Download
1 / 24
240 likes | 509 Views
盧基揚年科 Sergey Lukianenko 譯者 : 丘光 鄢定嘉 報告者 : 杜苡菱. 巡者四部曲. Introduces the writer. 盧基揚年科 1983 年生於前蘇聯的哈薩克 斯坦共和國 , 畢業於國立科拉 木圖醫學院當過一年醫師 , 後
E N D
盧基揚年科 Sergey Lukianenko 譯者:丘光 鄢定嘉 報告者:杜苡菱 巡者四部曲
Introduces the writer 盧基揚年科 1983年生於前蘇聯的哈薩克 斯坦共和國,畢業於國立科拉 木圖醫學院當過一年醫師,後 來擔任過《世界》科幻雜誌 副總編輯
Awards 1995年「魯瑪塔之劍獎」《四十島騎士》 1999年「星橋獎」《夜巡者 》獲「小說」類第二名 1999年「漫遊者獎」《 夜巡者 》獲最佳長篇小 1999年「艾立塔獎」幻想文學發展貢獻獎 2000年「星橋獎」《 日巡者 》獲系列小說類首獎 2000年「星橋獎」幻想文學傑出貢獻獎 2001年「俄羅斯科幻大會金獎」《 日巡者 》獲年度最佳小說 2002年「愛麗絲獎」《雪中舞》（俄國科幻大會最佳青少年科幻小說獎） 2003年歐洲科幻大會 獲選年度最佳作家 2004年「年度書獎」《夜巡者 》獲年度最佳暢銷小說 2006年俄羅斯科幻大會 獲選年度最佳作家
Introduces the translator 丘光 俄羅斯國立莫斯科 大學語言系文學碩士、 政治大學東語系俄文組 學士
Introduces the translator 鄢定嘉 俄羅斯國立莫斯科大學語言系文學碩士及博士、政治大學東語系俄文組學士。現任政治大學俄語系兼任助理教授
巡者系列 第一部曲 夜巡者
Night watch 夜巡者改編 翻拍成電影
巡者系列 第二部曲 日巡者
Day watch 改編 成電影的日巡者
巡者系列 第三部曲 幽巡者
巡者系列 第四部曲 終巡者
第一部是夜巡者。他先以符合大眾胃口的絕對善念，將一般人所熟悉的邪不勝正的戲碼進而打破開來。而且在這樣的構思中，作者巧妙的使主角安東，正義的一方，也有邪惡的想法，作者的目的主要是想告訴讀者一件事－－「善有時會披著惡的外衣行善，惡有時會披著善的外衣作惡，善與惡的界線是否真能分辨？」這樣的問題加上這樣富有哲思、驚悚又懸疑的小說，常常帶給人重新審視善、惡這樣的觀念。 第一部是夜巡者。他先以符合大眾胃口的絕對善念，將一般人所熟悉的邪不勝正的戲碼進而打破開來。而且在這樣的構思中，作者巧妙的使主角安東，正義的一方，也有邪惡的想法，作者的目的主要是想告訴讀者一件事－－「善有時會披著惡的外衣行善，惡有時會披著善的外衣作惡，善與惡的界線是否真能分辨？」這樣的問題加上這樣富有哲思、驚悚又懸疑的小說，常常帶給人重新審視善、惡這樣的觀念。 巡者系列之心得
第二部是寫日巡者。是屬於黑暗勢力的一方，他們雖然行事並不太光明，但作者卻是告訴我們，他們其實和平常人一樣，並非絕對地邪惡或者是超級大壞蛋之類的角色。作者以愛情故事般的情結推進描寫一名美麗動人的日巡者阿莉莎東尼可娃和一位年輕帥氣的夜巡者伊格爾相戀（日巡者和夜巡者是對立關係），但由於勢力不同，正義的一方是和邪惡敵對的，兩個人愛情最終還是無法譜出完滿的結局。雖然如此但他們以死亡來代表彼此還是能夠接納對方的立場和處境的。第二部是寫日巡者。是屬於黑暗勢力的一方，他們雖然行事並不太光明，但作者卻是告訴我們，他們其實和平常人一樣，並非絕對地邪惡或者是超級大壞蛋之類的角色。作者以愛情故事般的情結推進描寫一名美麗動人的日巡者阿莉莎東尼可娃和一位年輕帥氣的夜巡者伊格爾相戀（日巡者和夜巡者是對立關係），但由於勢力不同，正義的一方是和邪惡敵對的，兩個人愛情最終還是無法譜出完滿的結局。雖然如此但他們以死亡來代表彼此還是能夠接納對方的立場和處境的。 巡者系列之心得
而第三部則是寫幽巡者，作者用三個標題來講述這一部故事的內容，第一章為無主的時間、第二章寫無主的空間而第三章為無主的法力。說明絕對的力量則絕對趨近於零，這本不分善良或是邪惡、光明還是黑暗描寫雙方巡隊既合作且對立的一起做事。盧基揚年科將這樣純白的顏色和純黑的色系調和為一體，既不很白又不很黑的灰色視野觀，他想表現出不是善也不是惡的感覺，使每個人都可以循序漸進的進入到他主題的核心，那就是希望大家能夠重新審視、判斷善與惡的價值。 而第三部則是寫幽巡者，作者用三個標題來講述這一部故事的內容，第一章為無主的時間、第二章寫無主的空間而第三章為無主的法力。說明絕對的力量則絕對趨近於零，這本不分善良或是邪惡、光明還是黑暗描寫雙方巡隊既合作且對立的一起做事。盧基揚年科將這樣純白的顏色和純黑的色系調和為一體，既不很白又不很黑的灰色視野觀，他想表現出不是善也不是惡的感覺，使每個人都可以循序漸進的進入到他主題的核心，那就是希望大家能夠重新審視、判斷善與惡的價值。 巡者系列之心得
最後一部是終巡者，是結合前三本的理念，他書中最後說道：「請解放他們，他們曾經為惡，無以辯駁；也曾為善，卻招致罪惡。但是萬事終有了時，也應獲得原諒。」我想這是要告訴大家要懂得原諒吧！原諒那些曾經對你、對其他人做過傷害或痛苦的無知的人們。這本書被網路評論著他成功吸引讀者目光的主要原因是因為它能運用所有歐美奇幻文學寫作風格中所沒有的奇異元素，帶出閱讀它的作品的感動。最後一部是終巡者，是結合前三本的理念，他書中最後說道：「請解放他們，他們曾經為惡，無以辯駁；也曾為善，卻招致罪惡。但是萬事終有了時，也應獲得原諒。」我想這是要告訴大家要懂得原諒吧！原諒那些曾經對你、對其他人做過傷害或痛苦的無知的人們。這本書被網路評論著他成功吸引讀者目光的主要原因是因為它能運用所有歐美奇幻文學寫作風格中所沒有的奇異元素，帶出閱讀它的作品的感動。 巡者系列之心得
我喜歡這四部書，盧基 揚年科認為只有黑暗的 存在，才能突顯出光明 與善的真諦，善惡兩者 的對立又共存，相互牽 制著彼此也以某種和平 的程度生活著。
作者有著醫生寫作的背 景和生於哈薩克游牧民 族的血統，創作出多元 又獨特的風格出來。
作者蔡素芬說過：「（作者）想像力超人，建立在現實基礎上的奇思異想，架構具有說服力的邏輯性，更以善惡、光明黑暗等人性辯證作為血肉，豐富了羅織的異想世界。」我認為他說的沒有錯，盧基揚年科的筆法不禁令人心生敬佩。作者蔡素芬說過：「（作者）想像力超人，建立在現實基礎上的奇思異想，架構具有說服力的邏輯性，更以善惡、光明黑暗等人性辯證作為血肉，豐富了羅織的異想世界。」我認為他說的沒有錯，盧基揚年科的筆法不禁令人心生敬佩。
作者以祖國俄羅斯的首 都莫斯科為背景，真實 卻又奇幻的帶著我們進 入世界北半球的灰冷城 市、體驗到善惡二元對 立而共生共存的觀點與 探討沈思。
資料來源 • 背景www.flickr.com/photos/13523064@N03/2994506629/ • 作者www.booklife.com.tw/.../1-aboutwriter.htm • http://sk1.yt-thm-a02.yimg.com/image/bcc3e1a6352ded36 • 得獎事蹟www.booklife.com.tw/daywatch/1-aboutwriter.htm • 夜巡者圖 http://blog.roodo.com/bluepandagogogo/archives/2007-12.html • http://sk1.yt-thm-a03.yimg.com/image/c75059754ed10206 • http://sk1.yt-thm-a03.yimg.com/image/8980af9580b009fc • 日巡者 http://blog.roodo.com/bluepandagogogo/archives/2007-12.html • http://sk1.yt-thm-a04.yimg.com/image/4c39af0d2cfceb32 • 幽巡者www.ukfriancy.org/forum/index.php?topic=88.0 • 終巡者http://blog.roodo.com/bluepandagogogo/archives/2007-12.html • 克林姆林宮圖www.flickr.com/photos/chenlitian/234450966/ • 情人圖www.sg.com.cn/wc • 車站圖www.wikilib.com • 哈薩克一景http://www.cango.com.tw/uz/image/smtaj018.jpg • 蔡素芬像http://sk1.yt-thm-a03.yimg.com/image/dddccde3d2ad8932 • 莫斯科夜景圖http://sk1.yt-thm-a03.yimg.com/image/1672c30ba30331e6 • 莫斯科大學http://all-moscow.com/image/a_1.jpg • 俄羅斯冬天一景http://sk1.yt-thm-a01.yimg.com/image/e9d0a0cf7399bd78 • http://www.longwaytour.com.tw/note/image/14-05.jpg 圓神出版社www.booklife.com.tw
作者官網 作者官方網站www.lukianenko.ru/rus 作者官方部落格mirfan.ru/sl 作者英文簡介http://www.rusf.ru/lukian/english/index.htm
