浣溪沙宋苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

浣溪沙 宋苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

注释 ①浣溪沙：词牌名。 ②蕲水，县名，今湖北浠水县。 ③兰芽：刚发芽的兰草。 ④潇潇：形容雨声。 ⑤子规：布谷鸟。又称杜鹃鸟。 ⑥无再少：不再年轻。“少”在这里不可读shǎo。 ⑦尚能西：还能够朝西流。我国的主要江河都是从西边流到东边，兰溪正相反。 ⑧白发：老年。 ⑨休将白发唱黄鸡：休，不要。白发，指的是老年。唱黄鸡，引自白居易《醉酒》：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日”，此处指伤心地唱起黄鸡催晓、人生易老的调子。唱黄鸡：感慨时光流逝。

『译文』 去蕲水县的清泉寺，寺在兰溪旁边，溪水向西流。山脚下兰草嫩芽浸入小溪，松林间小路清沙净无泥. 傍晚细雨中布谷鸟阵阵啼叫。谁说人老不可再年少？门前流水还能奔向西！不必烦恼叹白发，多愁感慨时光流逝。

写作背景： 词人远谪黄州、抱病游清泉寺所作。上片写清泉寺的风光，下片情景生情，迸发一段坦荡、乐观、令人奋发的议论。《浣溪沙》是苏轼元丰五年（1082年）被贬黄州期间所作。词的上阕写景，同时也烘托了自己被贬黄州的凄凉环境和悲凉心情。暮雨萧萧，子规哀鸣，均是实写。从苏轼一生坎坷经历来看，他是一位“奋厉有当世志”（唐圭璋主编《唐宋词鉴赏辞典》）的人物。他从眼前的“溪水西流”悟出：溪水尚能西流，难道人生就不能再重来吗?于是下阕转入抒怀，集中表现了他虽处困境，仍力求振作精神，即景抒慨，感悟人生哲理。千百年来，这首词像他积极进取的人生观一样，不知给了多少身受挫折的人以生活下去的勇气和继续前行的信心，就是在今天，读了也让人倍受鼓舞。

浣溪沙 宋苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

浣溪沙 宋 苏轼 游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。