Повесть Александра Ивановича Куприна « Суламифь »: к вопросу об искажении библейского сюжета

1. Повесть Александра Ивановича Куприна «Суламифь»: к вопросу об искажении библейского сюжета Дополнительные материалы для учителя к изучению творчества А. И . Куприна Автор : учитель русского языка и литературы Остроумова Елена Антоновна МОУ СОШ № 64 г. Томска

2. О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! Глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской; Песнь Песней 4: 1 Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе! Песнь песней 4: 7

3. Цель исследовательской работы: • выявление искажений библейского сюжета в повести А.И. Куприна «Суламифь» Марк Шагал «Песнь песней»

4. Задачи: • изучить теоретическую основу вопроса; • произвести сопоставительный анализ фрагментов повести и первоисточников; • выработать список методических рекомендаций для изучения повести Куприна с учётом поднятой проблемы.

5. Оглавление • Введение • Искажённые библейские сюжеты в русской литературе • «Дополнения» в библейском сюжете повести «Суламифь» А. И. Куприна • Попытка сопоставления повести Куприна и первоисточников • Заключение

6. Актуальность поднятой проблемы • Раскрытие темы любви на примере вершины ивритской поэзии царя Шломо – ветхозаветной книги «Песнь песней» • Углубление представления о литературе как об из жанров искусства • Воспитание бережного отношения к исходным текстам, исторически сложившимся • Развитие читательского вкуса

7. Классификация типов «искажений» библейского сюжета в русской литературе • Существенное искажение фабулы библейского или евангельского повествования, изменение развития действия в целом, изменение событий, героев, их характеров, переосмысление этических оснований их поступков (М.Булгаков) • Переоценка смыслов, авторская интерпретация мотивов поведения героев, приписывание героям иных намерений (Л. Андреев) • «Дописывание» сюжета не существующими в Библии деталями, сюжетными линиями и героями (А.Куприн) • Скрытые искажения, попытки «вочеловечить» библейского героя в современных автору условиях (Ф. Достоевский) • Создание собственных богословских произведений, содержащих ревизию ортодоксального христианства (Л. Толстой)

8. К вопросу о жанре • «…не то историческая поэма, не то легенда о любви Соломона и Суламифи» (А. Куприн) • «…зубы твои. Как стадо стриженных овец, что вышли из купальни, как алая нить губы твои, и уста твои милы, как дольки гранатов виски твои. Шея твоя подобна башне Давидовой, которой все любуются. Две груди твои как два оленёнка, как двойня газели, что пасутся среди лилий. Вся ты прекрасна, подруга моя, и нет в тебе изъяну»

9. Тема любви и ревности в повести «Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя ревность; стрелы её – стрелы огненные; она пламень весьма сильный! Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют её» «Песнь песней» 8: 6,7

10. План сопоставления повести и первоисточников • Образ царя Соломона • Суд царя Соломона • Образ царицы Савской • Загадки царицы Савской • Образ египетской царевны • Таинство кровавой жертвы оплодотворения • Юноша Элиав • Смерть Суламифи

11. Образ царя Соломона • Руки царя были нежны, белы, теплы и красивы, как у женщины, но в них заключался такой избыток жизненной силы, что, налагая ладони на темя больных, царь исцелял головные боли, судороги, чёрную меланхолию и беснование… И так велика была власть души Соломона, повиновались ему даже животные: львы и тигры ползали у ног царя, и тёрлись мордами о его колени, и лизали его руки своими жёсткими языками, когда он входил в их помещения» А. Куприн

12. Мудрый суд царя Соломона • Женщины, делившие ребёнка • Легенда о гранильщике Ахиоре • Спор трёх братьев о наследстве • «Достойнейший из двух сыновей» • Обличение вора • Легенда о бедной вдове Никола Пуссен. Суд Соломона

13. Образ царицы Савской Загадки Балкис – Мекеда: • Загадка о юношах и девушках • Алмаз с извилистой трещиной • Многоценный кубок из сардоникса Жестокая насмешка над царицей

14. Образ египетской царевны • Царица Астис • Жрица богини Изиды • Храм Изиды на горе Вант-эль-хав • Любовь и ревность • Нанятый убийца

15. Смерть Суламифи • Соломон и Давид-Соломон и Суламифь- смысл аналогии в финале повести Художник СтасисКрасаускас

16. Гимн любви, мудрости и красоты Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви «Песнь песней» 2: 5

17. Методические рекомендации • Данную тему можно рассмотреть на уроке- семинаре • На занятии целесообразно организовать парную или групповую работу • Необходимы предварительная индивидуальная подготовка по повести и чтение книги «Песнь песней» • В работе должны использоваться оба текста • На примере изучаемой темы можно формировать представление об аллюзии и реминисценции • Возможно использование элементов материала при изучении других произведений русской литературы, содержащих библейские сюжеты • По итогам желательно выполнить исследовательскую работу по всем типам искажений библейских сюжетов в русской литературе

18. Список литературы • В.В.Афанасьева (1) «Искажённые библейские сюжеты в русской литературе» http://www. Ippo. ru • Библия. Ветхий Завет. 3 книга Царств. • Библия. Ветхий Завет. 2 Паралипоменон. • А. Куприн, Повести и рассказы, Алма – Ата, «Жазушы», 1985

19. Ссылки (1)В работе использована статья Веры Владимировны Афанасьевой – кандидата физико – математических наук, доктора философских наук, профессора философского факультета Саратовского государственного университета