翻譯練習（課堂作業）

翻譯練習（課堂作業） 0524-4

本日は私のためにこのような会を開いていただき、本当にありがとうございます。本日は私のためにこのような会を開いていただき、本当にありがとうございます。 • 今天為了我召開這樣的歡迎會，真的很感謝。

ご紹介いただきましたとおり、私こと石川太郎は、このたび、８月１日付けで台南支店営業１課に配属となり、本日着任いたしました。ご紹介いただきましたとおり、私こと石川太郎は、このたび、８月１日付けで台南支店営業１課に配属となり、本日着任いたしました。 • 我是石川太郎，這次於8月1日起被分發到台南分公司營業1課，今天就任。