1 / 12

Библиотеката, в която услугите за незрящи читатели вървят напред

Библиотеката, в която услугите за незрящи читатели вървят напред. Ивайло Маринов Координатор на библиотечно – информационни услуги за незрящи Отд. Техническа поддръжка и услуги, Нов български университет -Библиотека. Ето, така беше….

clovis
Download Presentation

Библиотеката, в която услугите за незрящи читатели вървят напред

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Библиотеката,в коятоуслугите за незрящичитатели вървятнапред Ивайло Маринов Координатор на библиотечно – информационни услуги за незрящи Отд. Техническа поддръжка и услуги, Нов български университет -Библиотека

  2. Ето, така беше…

  3. Проекти за оборудване на читателско място за незрящи в библиотеката на НБУ (1) • 2005 г. - проект “Open access to knowledge resources for blind users and other library patronsin the New Bulgarian University”. Проектът е финансиран по програма Higher Education Support Program (HESP), на Институт Отворено Общество, Унгария. В рамките на проекта е създадено специализирано читателско място за хора с нарушено зрение в библиотеката на НБУ. Със средства по проекта са закупени: • персонален компютър; • брайлов принтер; • брайлов дисплей; • скенер формат А3.

  4. Проекти за оборудване на читателско място за незрящи в библиотеката на НБУ (2) • 2005 г. – вътрешен проект към университетски фонд на НБУ. Проектът включва: • закупуване на специализиран софтуер JAWS for Windows ver. 6.0, Abby FineReader и Acrobat Reader Standart за оборудване на изграденото компютъризирано читателско място за незрящи; • инсталиране на софтуера и техниката. Обучение на библиотечния персонал за работа с тях; • инсталиране на SpeechLab 2.0, програма за синтез на българска реч, дарена от Българска асоциация за компютърна лингвистика; • поставяне на брайлови указателни табели; • изграждане на шумоизолирана кабина за разполагане на читателското място.

  5. Проекти за оборудване на читателско място за незрящи в Библиотеката на НБУ (3) • 2007 г. - проект "Назначаване на координатор на библиотечни услуги за хора с нарушено зрение в библиотеката на НБУ", съфинансиран от Агенцията за хората с увреждания (АХУ) към Министерство на труда и социалната политика. Дейности по проекта: • откриване на длъжност координатор на библиотечни услуги за хора с нарушено зрение; • изграждане на тактилна пътека, която да улеснява достъпа и придвижването на незрящите; • оборудване на работното място със закупени по проекта специализиран софтуер и компютърна техника; • предоставяне на безплатни услуги за незрящи хора.

  6. Специализиран софтуер (обзор) • Jaws for Windows - програма тип екранен четец http://www.freedomscientific.com/ • NVDA - безплатен, Open source екранен четец за операционна система Microsoft Windows http://www.nvda-project.org/ • SpeechLab 2.0 - Висококачествен синтезатор за реч на български език. Синтезаторът е безплатен за незрящите в България http://www.bacl.org/ • ABBYY FineReader - програма за оптично разпознаване на символи http://www.abbyy.com/

  7. Специализирана техника и достъпност (обзор) • Брайлов дисплей Baum Super Vario • Брайлов принтер Everest • Скенер PlusTek OpticBook 3600 • Тактилна пътека

  8. Библиотечно-информационни и технически услуги за незрящи потребители (1) • Сканиране и оптично разпознаване на документи; • Конвертиране на файлове до достъпен за незрящите текстов формат; • Изпращане на електронни документи по Skype, електронна поща, записване на електронен носител; • Принтиране на брайлов шрифт; • Конвертиране на текст в аудио формат. За целта се използва автоматично прочитане от българския синтезатор на реч SpeechLab 2.0, а за други езици други свободно достъпни синтезатори на реч; • Договор с Националното читалище на слепите "Луи Брайл 1928" за обмен на електронни документи.

  9. Библиотечно-информационни и технически услуги за незрящи потребители (2) • Съдействие при полагане на изпити: • провеждане на кандидат студентски тест за обща подготовка в електронен вид; • провеждане на изпити, тестове и контролни по време на семестъра; • Обучение за работа със специализираната техника и софтуер; • Рекламиране на книги с висок рейтинг в пощенските списъци на незрящи компютърни потребители в България; • Популяризиране на услугите за незрящи в специализираните училища.

  10. Статистика към настоящия момент • 53 регистрирани незрящи потребители (студенти и преподаватели на НБУ, външни читатели); • 11 незрящи студенти на НБУ; • 14 регистрирани незрящи потребители, използващи безплатно отдалечен достъп до електронните бази данни на библиотеката на НБУ; • 470 дигитализирани заглавия на книги и периодични издания; • над 1000 заглавия книги и периодични издания, обменени с Националното читалище на слепите "Луи Брайл 1928”.

  11. Идеи за развитие на услугите • Приобщаване към общата стратегия за изграждане на дигитални колекции на библиотеката на НБУ; • Коригиране на автоматично разпознати документи; • Предоставяне на библиографска информация и защитен достъп до дигитализирани документи в подходящ текстов и звуков формат за незрящи потребители през общата web-базирана платформа; • Разширяване на техническата база – сървър, мрежово оборудване за съхранение и т.н.; • Сътрудничество с училищата за деца с нарушено зрение и други заинтересовани организации.

  12. Благодаря за вниманието! Ивайло Маринов Координатор на библиотечно – информационни услуги за незрящи E-mail: imarinov@nbu.bg Тел.: 02/8110191 Нов български университет -Библиотека

More Related