文 选

1. 文 选 泰山学院中文系古代汉语教研室

2. 鄭 伯 克 段 於 鄢 泰山学院中文系古代汉语教研室

3. 【《左传》介绍】 《左传》，《史记》始称《左氏春秋》，是我国现存第一部记事详明的编年体史书。作者据传为春秋末期鲁国史官左丘明，今人则多认为出自战国初期人之手。西汉后期古文经学家认为它是为解释孔子的《春秋》而作，故改称《春秋左氏传》，简称《左传》。《左传》以春秋时期鲁国十二位国君的世次及在位时间为纲记事，起于鲁隐公元年（公元前722年），止于鲁哀公二十七年（公元前468年），实际上记事到鲁悼公十四年（公元前453年）。记载了两百多年间列国在政治、军事、外交、文化、礼俗等方面的重要活动，是研究古代社会特别是春秋时期社会变革的重要历史文献。 《左传》在文学语言等方面也取得了很高的成就，作者善于用简练的语言记述复杂纷繁的历史事件（特别是大规模的战争），也善于用写实的手法，通过人物的言语行动，鲜明地表现历史人物的面貌和性格。对外交辞令的描写更是写得委婉动听、刚柔得宜。这对后代文学、史学和语言的发展都产生了深远的影响。 东汉以后，为《左传》作注的很多，晋杜预将《左传》分年编附于《春秋》之后用它来解释《春秋》，同时加进自己的注解，称作《春秋左氏经传集解》。唐代孔颖达对《左传》和杜预的注又作了新的注解，合称为《春秋左传注疏》，后收入《十三经注疏》。今人的注本主要有杨伯峻的《春秋左传注》。 泰山学院中文系古代汉语教研室

4. 【题解】 本篇选自《左传·隐公元年》，题目借用《春秋经·隐公元年》“郑伯克段于鄢”一语。春秋时期，周王室逐渐衰微，各诸侯国之间开始了互相兼并的战争，各国内部贵族之间争夺权势的战争也同时加剧起来。本文叙述了春秋初期发生在郑国的一个历史事件。它描写了郑庄公的阴险狡诈，其母姜氏的偏心狠毒和其弟共叔段的贪婪愚蠢，表现了郑国统治者母子、兄弟之间尔虞我诈、互相倾轧的激烈斗争。全文结构严密，层次井然，情节曲折，语言简练，形象生动，是一篇富有文学色彩的历史散文。 泰山学院中文系古代汉语教研室

5. 初，鄭武公娶于申，曰武姜①。生莊公及共叔段②。莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生③。愛共叔段，欲立之，亟（qì）請於武公④。公弗許⑤。初，鄭武公娶于申，曰武姜①。生莊公及共叔段②。莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生③。愛共叔段，欲立之，亟（qì）請於武公④。公弗許⑤。 【註釋】 ①初：當初。用於追述往事。　　鄭：諸侯國，姬姓，在今河南新政。　　鄭武公：莊公之父。　　申：諸侯國，姜姓。　　武姜：諸侯妻子的稱呼，在姓前加丈夫的謚號。 ②及：和。　　共叔段：叔段，後逃奔共，稱共叔段。 ③寤生：逆生，即難產。　　寤：通“牾”，逆。　　驚：使動用法。 ④立：立為太子。　　亟：多次，屢次。 ⑤許：答應，應允。 泰山学院中文系古代汉语教研室

6. 及莊公即位，為之請制①。公曰：“制，巖邑也，虢叔死焉。佗邑唯命②。”請京，使居之，謂之京城大叔③。祭（zhài）仲曰：“都城過百雉，國之害也。先王之制，大都不過三國之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君將不堪④。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害⑤？”對曰：“姜氏何厭之有？不如早為之所，無使滋蔓。蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎⑥？”公曰：“多行不義，必自斃，子姑待之⑦。” 及莊公即位，為之請制①。公曰：“制，巖邑也，虢叔死焉。佗邑唯命②。”請京，使居之，謂之京城大叔③。祭（zhài）仲曰：“都城過百雉，國之害也。先王之制，大都不過三國之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君將不堪④。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害⑤？”對曰：“姜氏何厭之有？不如早為之所，無使滋蔓。蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎⑥？”公曰：“多行不義，必自斃，子姑待之⑦。”  【註釋】 ①制：鄭地名，在今河南省滎陽市汜水鎮，又名虎牢。 ②巖邑：險要的城邑。　　虢叔：東虢國君。　　虢：諸侯，後衛鄭所滅。　　佗：通“他”。　　唯命：“唯命是聽”的縮語。 ③京：鄭地，在今河南省滎陽市東南。　　大：音“太”。 ④祭仲：鄭大夫，名足，封於祭。　　都：卿大夫的封邑。　　城：城牆。　　雉：計量城牆規模的單位，長三丈高一丈為一雉。　　三國之一：三分國之一。　　度：作動詞，合於法度。　　堪：承受。 ⑤辟：“避”的古字。 ⑥厭：通“饜”，滿足。　　何厭之有：賓語用代詞復指而前置。　　無：通“毋”，不要。 ⑦斃：倒下，這裡指垮臺。　　姑：姑且，暫且。 泰山学院中文系古代汉语教研室

7. 既而大叔命西鄙北鄙貳於己①。公子呂曰：“國不堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。無生民心②。”公曰：“無庸，將自及③。”大叔又收貳以爲己邑，至於廩延④。子封曰：“可矣。厚將得衆⑤。”公曰：“不義不暱（nì），厚將崩⑥。”既而大叔命西鄙北鄙貳於己①。公子呂曰：“國不堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。無生民心②。”公曰：“無庸，將自及③。”大叔又收貳以爲己邑，至於廩延④。子封曰：“可矣。厚將得衆⑤。”公曰：“不義不暱（nì），厚將崩⑥。” 【註釋】 ①既而：不久。　　鄙：邊邑邊境的城邑。　　貳：兩屬。 ②公子呂：鄭大夫。字子封。　　若之何：怎麽辦。古漢語的固定結構。　　與大叔：將政權交給大叔。　　生民心：使民衆產生二心。　　生：使動用法。 ③庸：用。　　自及：指自取滅亡。 ④廩延：鄭地名，在今河南延津縣北。 ⑤厚：本指地厚，這裡指領土擴大、實力增強。 ⑥不義“”句：兩種解釋：1、段不義又不暱，厚將崩；2、段不義，故民不暱，厚將崩。　　義：指君臣之間。　　暱：通“昵”，親近。　　崩：本指山崩，後指其它的崩潰。 泰山学院中文系古代汉语教研室

8. 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭①。夫人將啟之②。公聞其期，曰：“可矣③。”命子封帥車二百乘以伐京④。京叛大叔段。段入於鄢。公伐諸鄢⑤。五月辛丑，大叔出奔共⑥。大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭①。夫人將啟之②。公聞其期，曰：“可矣③。”命子封帥車二百乘以伐京④。京叛大叔段。段入於鄢。公伐諸鄢⑤。五月辛丑，大叔出奔共⑥。 【註釋】 ①完：修葺城牆。　　聚：聚集百姓。　　兵：武器。　　具：準備。　　卒：步兵。　　乘：戰車。　　卒乘：泛指軍隊。 ②啟：開門。動詞為動用法，為叔段打開城門作内應。 ③期：叔段襲鄭的日期。 ④帥：率。　　乘：量詞，含一車、四馬、三甲士、七十二步卒。 ⑤诸：代词“之”和介词“于（乎）”的合音兼义词。鄢：鄭地名。　　在今河南鄢城縣北。 ⑥出奔：逃亡，奔向。　　共：衛地名，在今河南輝縣。 泰山学院中文系古代汉语教研室

9. 遂寘姜氏於城潁，而誓之曰：“不及黃泉，無相見也①。”既而悔之。遂寘姜氏於城潁，而誓之曰：“不及黃泉，無相見也①。”既而悔之。 潁考叔為潁谷封人，聞之，有獻於公②。公賜之食。食舍肉③。公問之。對曰：“小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹。請以遺之④。”公曰：“爾有母遺，繄（）我獨無⑤！” 【註釋】 ①寘：安置，放逐。　　黃泉：地下水，這裡指死後。發誓今生不願再相見。 ②潁考叔：鄭大夫。　　潁谷：鄭邊境。　　封人：管理疆界的官員。　　封：本義為封土植樹作爲邊界，後衍生出其它意義。　　獻：這裡作名詞，進獻的東西。 ③舍：“捨”的古字。 ④嘗：這裡指吃。本以爲辨別滋味，後用作其它意義。　　羹：本指帶汁的肉食，後指羹湯。 ⑤繄：句首語氣詞。 泰山学院中文系古代汉语教研室

10. 潁考叔曰：“敢問何謂也⑥？”公語之故，且告之悔⑦。對曰：“君何患焉？若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然⑧？”公從之。公入而賦：“大隧之中，其樂也融融⑨。”姜出而賦：“大隧之外，其樂也洩（）洩⑩。”遂為母子如初。 潁考叔曰：“敢問何謂也⑥？”公語之故，且告之悔⑦。對曰：“君何患焉？若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然⑧？”公從之。公入而賦：“大隧之中，其樂也融融⑨。”姜出而賦：“大隧之外，其樂也洩（）洩⑩。”遂為母子如初。  【註釋】 ⑥敢：表敬副詞，冒昧地。 ⑦語：讀去聲，告訴。 ⑧闕：通“掘”。　　隧：隧道，這裡指在隧道中，作狀語。　　其：情態副詞，表示反問的語氣。　　然：這樣。 ⑨融融：指氣氛和樂的樣子。 ⑩洩洩：指心情舒暢的樣子。 泰山学院中文系古代汉语教研室