MARC 21 ateities perspektyvos Katalogavimo įrankiai

1. MARC21 ateities perspektyvosKatalogavimo įrankiai Violeta Kostinaitė KTU biblioteka 2013 m. gegužės 21 d.

2. Nuo 1960, kai buvo pristatytas pirmas MARC (angl. Machine Redable Catalogue), iki šių dienų įvyko milžiniški pasikeitimai katalogavimo aplinkoje. Ir ne tik dėl išaugusio įvairių publikacijų skaičiaus, naujų turinio formų, naujų laikmenų turiniui atskleisti, bet ir dėl katalogų perkėlimo į tinklinę aplinką, nutolusią nuo įprastos bibliotekos erdvių. Tai pakeitė vartotojų supratimą apie tai, kaip veikia biblioteka. Metaduomenys šių laikų bibliotekose turi būti ne tik kokybiškai parengti, tinkamai palaikomi dabartinių technologijų, bet ir sudaryti taip, kad tiktų naujausioms duomenų struktūroms ir ateities technologijoms.

3. Kas yra katalogavimo įrankiai? AACR/RDA= aprašomieji turinio ir prieigos standartai, taisyklių rinkiniai. MARC/ bibliografinis, autoritetinis, holdingų = informacijos sukūrimo ir mainų formatai pateikiantys bibliografinių, autoritetinių ir fondų duomenų turinį. Susiję su: ISBD= taisyklėmis, kurios nustato vieneto bibliografinio aprašo pateikimą kataloge. FRBR= funkcinių reikalavimų bibliografiniams įrašams modeliu, palaikančiu didžiulį neišsivaizduojamą kiekį sąsajų užtikrinančių elektroninių katalogų atvaizdavimo kokybę ir padedančių vartotojui orientuotis įvairiose DB.

4. AACR – katalogavimo taisyklės Sukurtos ankstesnių katalogavimo taisyklių (dažniausiai tik spausdintiems dokumentams) pagrindu. Remiasi pirmosiomis 1900 m. Kongreso bibliotekos taisyklėmis, skirtomis atskleisti spausdintų kortelių koncepciją, kai kataloguotojai pirmą kartą buvo supažindinti su sunormintomis nuoseklaus aprašo taisyklėmis. Pagrindiniai principai: -Vienas principinis įrašas šaltiniui, -Sukataloguojama tai, kas turima „rankoje“, -Pagrindinis informacijos šaltinis Pagrindiniai atnaujinimai: 1967 ACCR leidimai JAV ir JK, 1978, 2002, 2006 ir kt. leidimai suvienodintos, suderintos su ISBD, 1998 FRBR (Funkcinių reikalavimų bibliografiniams įrašams ) pirmas leidimas, 2005 vystomos AACR3 taisyklės, vėliau pakeistos į RDA modelį (Išteklių aprašas ir prieiga), 2010 RDA pirmasis darbinis variantas, 2013 RDA, suderintas su MARC 21 formatais, kovo 31 d. pateiktas kataloguotojams.

5. Kodėl reikia pakeisti AACR2 taisykles? - Išaugusi ir griozdiška apimtis, - Loginės struktūros trūkumai, - Sumaišyti turinio ir laikmenų duomenys, - Aprašant šaltinius prarandami hierarchiniai ryšiai, - Požiūris į kataloguojamus šaltinius iš esmės gana siauras (anglo-amerikietiškas), neatsižvelgta į plačią tarptautinę auditoriją, - Parašytos prieš sukuriant FRBR modelį ir, pirmiausia, pritaikytos spausdintiems šaltiniams, - Nepakankamai palaiko duomenų išdėstymą ir jų apjungimą, - Neaiškus santykis su MARC 21 formatu.

6. RDA RDA – standartizuotų taisyklių kompleksas, kurio tikslas: - Aiškiai ir suprantamai interpretuoti taisykles, pateikti išsamesnius, būdingesnius katalogavimo pavyzdžius, - Pritaikyti interneto ir tinklo aplinkai, - Užtikrinti efektyvią bibliografinę kontrolę visų rūšių medijoms, - Užtikrinti pasinaudojimą duomenimis ir už bibliotekos ribų, - Užtikrinti suderinamumąsu kitais panašiais standartais, - Loginė struktūra pagrįsta tarptautiniais principiniais susitarimais, - Aiškiai atskiria turinio ir laikmenų duomenis. RDA – nepriklausomas nuo formatų: UNIMARC, MARC, MARCXML, MODS/MADS, DC, EAD, ISBD, VRA, MPEG7 ir suderintas su Archyvų ISAD (G), Muziejų: Kultūros objektų katalogavimas standartais.

7. RDA RDA koncepcija paremta entitetų–santykių modeliu Entitetai kaip kūriniai skirstomi į intelektualios ar meninės kūrybos kūrinius, ir jų išraišką (intelektuali ar meninė kūrinio realizacija) atspindinti intelektualų ar meninį turinį. Entitetai skirstomi į apraiškas (kūrinio išraiškos fizinis įkūnijimas) ir vienetus (vienas apraiškos egzempliorius) atspindi fizinę kūrinio formą. PVZ. : • „Romeo ir Džiuljeta“ yra kūrinys, sugalvotas Viljamo Šekspyro. • Iliustruotas „Romeo ir Džiuljeta“ leidimas, parašytas Viljamo Šekspyro, yra to kūrinio išraiška. • Šios išraiškos „Penguin“ leidyklos 1989 leidimas yra apraiška. • Vienetas yra konkreti knyga su šifro numeriu ir brūkšniniu kodu, padėta lentynoje.

8. RDA Pagal RDA nurodymus, aprašomą šaltinį turime analizuoti, pirmiausia, išsiaiškinant: - Kokia turinio rūšis pateikta, - Kokioje laikmenoje turinys pateiktas, - Su kokiais kitais šaltiniais yra susijęs, - Su kokiais asmenimis, giminėmis, kolektyvais yra susijęs, - Su kokiomis sąvokomis, objektais, įvykiais ir vietomis yra susijęs.

9. RDA RDA struktūra 1. Atributų įrašymas: • Apraiškos ir Vieneto • Kūrinio ir Išraiškos 2. Atributų įrašymas: • Asmens, Giminės ir Kolektyvo • Sąvokos, Objekto, Įvykio, Vietos 3. Specifinių ryšių įrašymas : • tarp Kūrinio, Išraiškos, Apraiškos, Vieneto • Asmenims , Giminėms, Kolektyvams • Sąvokoms, Objektams, Įvykiams, Vietoms • tarp Kūrinių, Išraiškų, Apraiškų, Vienetų • tarp Asmenų , Giminių, Kolektyvų • Tarp Sąvokų, Objektų, Įvykių, Vietų

10. RDA ir MARC RDA nepanaikina MARC formatų, o iš esmės tęsia, papildo ir suteikia kitokią ACCR2 taisyklių koncepciją, pagal kurią kuriami įrašai. Parengtas kaip metaduomenų standartas tinkantis tinklo ir interneto aplinkai. Duomenys gali būti daug kartų panaudojami elektroninėje aplinkoje, tiek koduojamoje pagal MARC 21 formatus, tiek koduojamuose kitose aplinkose, naujesnėse negu MARC21, pvz. Bibframe formate.

11. RDA ir MARC RDA MARC 21 formatų įrašuose • MARC 21 formatuose sukurta 14 naujų papildomų bibliografinių laukų, • Atnaujinti ir papildytį 29 bibliografiniai laukai, • Sukurta 17 naujų autoritetinių laukų, • Iš naujo redaguoti 8 kodų sąrašai. • Panaikinta „trijų autorių taisyklė“, • Panaikintas trumpinimas [et al.], • Nebevartojamas terminas „bendras medžiagos apibūdinimas“ [GMD] • Panaikintas visų žodžių trumpinimas, pvz., iliustr., • Kai kurie bibliografinio formato laukai perkelti į autoritetinių duomenų formatą, • Išplėsti santykių-ryšių laukai, • Ir daugybė kitų pakeitimų...

12. RDA ir MARC RDA ir MARC bibliografinių duomenų formatas Nauja: - Gamybos, publikavimo, platinimo autorinių teisių ir kt. pastabos: 264 laukas - Kūrinio ir išraiškos atributai apibūdinami: 336, 337, 338, 344, 345, 346, 347, 348, 377, 380, 381, 382, 383, 384 laukai - Atnaujinti ir redaguoti laukai: Etiketė/06/18, 007,008, 028, 033, 040, 046, 1XX, 300, 340, 491, 5XX, 500, 518, 6XX - Įvairūs kreipties elementai: 700–75X, 76X–79X, 800–840 laukai, - Papildyta naujais identifikatoriais: 856 laukas. Patvirtinta: Turinio, medijų, laikmenų rūšys ir charakteristikos, Vardų ir išteklių atributai, Santykiai tarp vardo ir šaltinio, šaltinio ir šaltinio, vardo ir vardo, Ir kiti įvairūs pakeitimai...

13. RDA ir MARC RDA ir MARC autoritetinių duomenų formatas Nauja : - Vardo atributai, vardo ir išraiškos atributai: 046, 336, 368, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 380, 381, 382, 383, 384 laukai, - Atnaujinti ir redaguoti: 040, 1XX laukai , - Įvairūs kreipties elementai: 4XX, 5XX laukai, - Pastabos: 667–68X laukai, - Papildyta naujais identifikatoriais: 856 laukas. Patvirtinta: Turinio, medijų, laikmenų rūšys ir charakteristikos, Vardų ir išteklių atributai, Santykiai tarp vardo ir šaltinio, šaltinio ir šaltinio, vardo ir vardo, Ir kiti įvairūs pakeitimai...

14. RDA ir MARC RDA ir MARC holdingų duomenų formatas - Kūrinio ir išraiškos atributai apibūdinami: 337, 338 laukai, - Atnaujinti ir redaguoti laukai: Etikėtė/06 ir 007 laukai, - Papildyta naujais identifikatoriais: 856 laukas. Patvirtinta: Turinio, medijų, laikmenų rūšys ir charakteristikos, Vardų ir išteklių atributai, Santykiai tarp vardo ir šaltinio, šaltinio ir šaltinio, vardo ir vardo, Ir kiti įvairūs pakeitimai...

15. RDA ir MARC • Pasiruošdamos RDA taisyklių perkėlimui į MARC formatus, didžiosios pasaulio bibliotekos išleido MARC atnaujinimus, kai kurie atnaujinimai, pirmiausia, praplečiantys ACCR2 koncepciją, jau buvo pradėti diegti nuo 2008 m. - RDA, suderintas su MARC 21 formatais, nuo 2013 m. kovo 31 d. įdiegtas JAV Kongreso bibliotekoje.

16. RDA įdiegimo perspektyvos Lietuvos akademinių bibliotekų tinkle LABT DB metaduomenys turėtų būti rengiami pagal naujausius tarptautinius susitarimus ir reikalavimus, todėl artimiausioje ateityje turėtų būti: • išnagrinėtos RDA (Išteklių aprašo ir prieigos) modelio taisyklės, • nutarta, kokius esminius pakeitimus būtina padaryti pagal RDA reikalavimus „MARC21 katalogavimo vadove“ ir nuo kada jie būtų pritaikyti LABT katalogavimo praktikoje.

17. RDA įdiegimo perspektyvos Lietuvos akademinių bibliotekų tinkle Sparčiai besikeičianti katalogavimo aplinka iškelia įvairiausių specifinių profesinių klausimų kataloguotojams, todėl kokybiškam katalogavimo procesui užtikrinti, reikėtų: • patvirtinti „MARC 21 ekspertų konsultantų grupę“ ir • nustatyti, kokiu principu ši grupė veiks.

18. Tarptautinių katalogavimo principų išdėstymas. Įžanga, 2009 http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/icp/icp_2009-lt.pdf AACR2 − Anglo-American cataloguing rules. − 2nd edition, 2002-2005. ISBD − International standard bibliographic description (ISBD) : consolidated edition, 2010 http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd_wwr_20100510_clean.pdf MARC 21 Format for Bibliographic Data http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ MARC 21 Format for Authority Data http://www.loc.gov/marc/authority/ MARC 21 Format for Holdings Data http://www.loc.gov/marc/holdings/ RDA – RDA: Resource description and access http://www.loc.gov/aba/rda/

19. Ačiū už dėmesį