Beipu Old Street, Hsinchu, Tw. (台灣 新竹 北埔老街)

1. Beipu Old Street Hsinchu, Taiwan 台灣 新竹 北埔老街 編輯配樂：老編西歪changcy0326 自動換頁 Auto page forward

2. 85.5 km at Hwy 3 ，Beipu Old Street Entrance 台 3 線 85.5 公里 北埔老街入口

3. Old street entrance parking lot 老街入口停車場 Photo from www

4. Introduction to Beipu Old Street Beipu Old Street used to be the busiest commercial center in Beipu during the Qing Dynasty. Today, there are 7 historical sites in the 200-meter old street, and the density of historical sites is the highest in Taiwan. It is eye-opening for all the national historic sites of Jin Guangfu Mansion and Tianshui Hall, as well as the county historic sites of Citian Temple and Jiang Ahsin Foreign House. In the old street, you can taste Hakka-based delicacies, such as the most authentic Hakka tea (Lei Cha) and the famous Dried persimmons. There are no large chain stores in the whole street, and it maintains a simple atmosphere. 北埔老街簡介 北埔老街在清朝時期曾是北埔最熱鬧的商業中心，現今短短 200 公尺老街就有 7 座古蹟，古蹟密集度為全台灣之冠。 舉凡國定古蹟金廣福公館、天水堂，還有縣定古蹟慈天宮、姜阿新洋樓，都讓人大開眼界。 在老街可以品嚐到客家美食，最道地的客家擂茶和著名的柿餅，整條街看不到大型的連鎖商店，保持著一股純樸的氣息。

5. Hwy 3 P Jin Guangfu Mansion 公館 Tianshui Hall 天水堂 Jiang A-Hsin Mansion 洋樓 Citian Temple

6. Xiuluan Park Archway 秀巒公園牌坊

8. Jin Guang Fu Hall • 金廣福公館 • Tianshui Hall • 天水堂 Photo from google Turn into the north end of Miaoqian Street 轉入廟前街北端

9. “Jin Guangfu Mansion" was built by Jiang Xiuluan that year and was the base for reclaiming the Beipu Basin. 「金廣福公館」為當年姜秀鑾所興建，是開墾北埔盆地的基地。

10. Tianshui Hall(Jiang Xiuluan's residence) 天水堂（姜秀鑾住處）

12. Tianshui Hall : Jiang Xiuluan's residence (private residence, visit is prohibited) 天水堂：姜秀鑾住處（私人住宅，禁止參觀)

13. Tianshui Hall 天水堂

14. The dovetail main gate of Tianshui Hall 天水堂 的燕尾造型門樓

15. Jiang A-Hsin Mansion (Miaoqian Street) 姜阿新洋樓 (廟前街)

16. Jiang A-Hsin, a descendant of Jiang Xiuluan, is engaged in tea business. He built this western-style building in 1946 to witness the development history of Beipu tea. 姜阿新為姜秀鑾後代，經營茶葉，於 1946 年建造此洋樓，見證了北埔茶的發展歷史。

17. Miaoqian Street southbound • 廟前街南行

19. Citian Temple 慈天宮

20. Citian Temple is the center of faith and activity of the local people. The development of Beipu Street is the end of Citian Temple as the main street. 慈天宮是當地民眾的信仰與活動中心，北埔街道發展，是以慈天宮為主街的端點。

21. The front hall of the temple Sanchuan Hall has a pair of granite carved dragon pillars. 廟宇門廳 三川殿 設有一對花崗石雕 蟠龍柱。

22. The temple enters from the left and exits from the right 廟宇是 由左進 從右出

23. On the geomantic concept, the paintings on the temple wall are dragon on the left and tiger on the right. 在風水觀念上，寺廟牆上的畫 (或雕刻) 是左青龍 右白虎。

26. 挑簷桁 門印 The archways, door seals and overhanging truss of Sanchuan Hall. 三川殿的牌樓、門印及挑簷桁。

28. Citian Temple main hall worships Guanyin Bodhisattvaand Mazu 慈天宮主殿 祀奉觀音菩薩 與媽祖

29. The big incense burner in the Main Hall 正殿的 大香爐

30. The roof of the temple and the beautiful cornice design 廟宇屋脊與漂亮的飛簷設計

37. Beipu specialty: dried persimmons and Lei Cha 北埔特產：柿餅及擂茶！

38. Beipu Dried Persimmon 北埔柿餅

39. No. 39 Beipu Lei Cha 三十九號北埔擂茶 Photo from www

40. Lei Cha 擂茶 Photo from www • Lei Cha is a kind of refreshment for the Hakka people to entertain VIP guests. • It is to grind tea, sesame, peanuts and other raw materials into powder. Add hot water to brew and mix thoroughly, then add brown rice. • 雷茶是客家人招待貴賓的一種茶點。 • 它是將茶葉、芝麻、花生等原料研磨成粉末。 加入熱開水沖泡調勻，再加入玄米。

41. Photo from www

43. Photo from www Street broad rice noodles 老街粄條

44. Photo from www Hakka restaurant 老店客家菜

45. Persimmon Shop 姜太公 柿餅店

47. Photo from google

50. Photo from www Minge Lei Tea 民歌擂茶館