slide1 n.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
蘇正隆 台灣翻譯學學會 執行長 / 前理事長 政大英文系「翻譯專題」 / 師大翻譯研究所「筆譯專業」教師 書林出版有限公司 / 龍登出版有限公司董事長 PowerPoint Presentation
Download Presentation
蘇正隆 台灣翻譯學學會 執行長 / 前理事長 政大英文系「翻譯專題」 / 師大翻譯研究所「筆譯專業」教師 書林出版有限公司 / 龍登出版有限公司董事長

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 19

蘇正隆 台灣翻譯學學會 執行長 / 前理事長 政大英文系「翻譯專題」 / 師大翻譯研究所「筆譯專業」教師 書林出版有限公司 / 龍登出版有限公司董事長 - PowerPoint PPT Presentation


  • 170 Views
  • Uploaded on

蘇正隆 台灣翻譯學學會 執行長 / 前理事長 政大英文系「翻譯專題」 / 師大翻譯研究所「筆譯專業」教師 書林出版有限公司 / 龍登出版有限公司董事長. 怎樣學好英文、做好翻譯 ? ── 兼談公共標示的英譯. Charlotte’s Web. Meet M & M. 燈閃時本側開門 ( 台北捷運 ). Flashing light indicates the side which the door will open. Doors open on this side when light flashes. 公共標示翻 譯.

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about '蘇正隆 台灣翻譯學學會 執行長 / 前理事長 政大英文系「翻譯專題」 / 師大翻譯研究所「筆譯專業」教師 書林出版有限公司 / 龍登出版有限公司董事長' - carol


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
slide1
蘇正隆台灣翻譯學學會 執行長/前理事長政大英文系「翻譯專題」/師大翻譯研究所「筆譯專業」教師書林出版有限公司/龍登出版有限公司董事長

怎樣學好英文、做好翻譯?

──兼談公共標示的英譯

slide6
燈閃時本側開門

(台北捷運)

Flashing light indicates the side which the door will open.

Doors open on this side when light flashes.

公共標示翻譯
slide15
善用工具書
  • 麥克米倫高級英漢雙解詞典, 2008
  • Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary
  • Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2/e
  • Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary of American English
  • The BBI Combinatory Dictionary of English (英語搭配詞典)
  • Merriam-Webster’s Visual Dictionary 
  • Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary 11/e
  • The Heinle Picture Dictionary (English/繁體中文)
  • Word by Word: Basic Picture Dictionary看圖會話字典基礎篇(雙語版)
slide16
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
  • English-Chinese Edition of the Macmillan English Dictionary麥克米倫高級英漢雙解詞典, 2008
slide17
Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary
  • Merriam-Webster Advanced Learner’s English Dictionary
slide18
翻譯的前途
  • translator
  • Editor
  • copy editor
  • publisher
  • copy writer
  • agent
  • educator
slide19
怎樣學好英文、做好翻譯?

Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

(Matthew7:7)