A fghan N ational S ecurity F orces

1. Afghan National Security Forces آگاهی فرهنگی Cultural Awareness

2. Schedule of Instructionجدول دستورالعمل • Identify “Guest Speakers” among the class who are from the following tribes (Pashtuns, Tajiks, Uzbeks, Nuristanis and Hazaras). They will each speak about their individual tribal customs, culture, hometown and traditions. • شناسائی نمائید در بین صنف که کی ها از کدام قبیله های ذیل میباشند ( پشتون، تاجک، ازبک، نورستان و هزاره ) هر کدام به صورت فردی درباره رسم ، عادات ، فرهنگ و محل که تولد شده اند صحبت خواهند نمود.

3. Afghanistanافغــــــانســــتان Study of a Nation مطالعه یک ملت

4. Flag of Afghanistanبیرق افغانستان A symbol of the nation سمبول یک کشور Black: Afghan-British Wars سیاه : جنگ افغان و انگلیس Red: Blood and War سرخ : جنگ و خونریزی Green: Islam and Peace سبز : صلح و اسلام “There is no God but Allah and Muhammad is his prophet.” نیست هیچ معبود برحق مگر الله و محمد (ص) پیغمبر اوست What does this symbol indicate about the values and beliefs of the Afghan people? این سمبول نمایان گر چی نوع ارزشها و عقاید مردم افغان میباشد؟

5. Peopleمردم

6. Religion in Afghanistanمذاهب در افغانستان Sunni Muslim 84% مسلمان سونی 84% Shi'a Muslim 15% مسلمان شعیه 15% Other 1% مذاهب دیگر 1%

7. Pashtunsپشتون 40% of population 40% نفوس 12.5 million in Afghanistan 12.5 میلیون در افغانستان 14 million in Pakistan 14 میلیون در پاکستان Ethnic majority اکثریت قومی Caucasians سفید پوست Fierce warriors جنگجویان تند خو Sunni سونی Distinctive tribal customs عنعنات قومی مشخص ممتاز Young Pashtun

8. Pashtunwali - The Way of the Pashtunروش و طریقه پشتون ها Badal – Right of blood feuds or revenge بدل – خون بها پرداختن یا انتقام Nunawati – Right of a fugitive to seek refuge and acceptance of his bona fide offer of peace ننواتی – دادن حق پناهندگی به مسافر وپیشنهاد صلح و دوستی با حسن و نیت با باو Melmastya – Hospitality and protection to every guest مهمان نوازی – ههمان نوازی و پشتیبانی از هر مهمان Isteqamat – Persistence ماندگاری – استقامت Ghayrat – Defense of property and honor غیرت – دفاع از تمامیت و ناموس Namus – Defense of one’s female relatives ناموس – دفاع از ناموس Buzkhashi بزکشی

9. Check on Learningبررسی آموزشی Discuss Pashtun values, beliefs, behaviors, and norms…. در باره ارزش ها عقاید، روش و معیارهای پشتون ها بحث نمائید.

10. Tajiksتاجک ها Not Tribal قبیله ای نبوده ID by geography شناسائی جغرافی Mountain Tajiks تاجک های کوهی Urban Tajiks تاجک های شهری Western Tajiks تاجک های غربی Tajik male

11. Tajikتاجک Tajiks fragmented & widely dispersed تاجک ها در بسیاری از جا ها به صورت جدا جدا و پراکنده بوده Tajiks have ruled Afghanistan twice تاجک ها در افغانستان دو بار حکومت کرده اند

12. Check on Learningارزیابی آموزشی Discuss Tajik values, beliefs, behaviors, and culture در باره ارزش ها عقاید و روش تاجک ها بحث نمائید.

13. Uzbeksازبک ها Dominant in arable North-Central Afghanistan تسلط در شمال – مرکز افغانستان بوده Turkic origin with Persian & Mongol influence منشه نژاد ترک با فارس و مغل ها یکی میباشد. Uzbek – “His Own Self” ازبک ” به تنهائی خود ”

14. Uzbeksازبک ها • Afghan Uzbeks Speak Southern Uzbek • افغان های ازبک زبان ازبکی جنوبی تکلم مینمایند • Turkic language from Ural-Altaic family • لسان ترکی از اهل زبان های جنوب شرق اروپا و مرکز آسیاه میباشد • Inclusion of Persian words • بشمول حروف فارسی • Uses Arabic script • بکاربردن حروف عربی

15. Uzbeksازبک ها • Northern Uzbek spoken in Uzbekistan • ازبک های سمت شمالی لسان ازبکستان را صحبت مینمایند • Cyrillic the Roman alphabet (1995) • روسیه از الفبای رومان استفاده میکند • Distinguishes Uzbeks from Afghan Uzbeks • تشخیص میدهند ازبک ها را از ازبک های افغانی • Many Urbanized & educated Afghan Uzbeks also speak Dari • بیشتر از مردم شهری وتحصیل کرده ازبک افغان به دری صحبت میکند .

16. Check on Learningارزیابی آموزشی Discuss Uzbek values, beliefs, behaviors, and culture در باره ارزش ها عقاید، روش و معیارهای ازبک ها بحث نمائید.

17. Hazaras Descent from soldiers of Genghis Khan (19% of population) Distinctive facial features Religion: minority Shi’ite Muslims (same as Iran)

18. Hazarasهزاره ها Speak Hazaragi (differentiated from Dari by words of Mongol origin) به لسان هزاره گی صحبت میکند (از لسان دری فرق داشته بر مبدا لفبای مغولی) “One Thousand” or “Discarded”est. 10% population of Afghanistan HazarajatShiite Muslims 10% از نفوس مردم هزاره جات افغانستان مسلمان میباشد

19. Check on Learningارزیابی آموزشی Discuss Hazaras values, beliefs, behaviors, and culture در باره ارزش ها عقاید، روش، فرهنگ و معیارهای هزاره بحث نمائید.

20. Nuristanisنورستان “Land of Light”

21. Nuristanisنورستان Nuristani Lore : فرهنگ نورستان - Alexander the Great اسکندر بزرگ - Quraish Tribe of Arabia قریش از قوم عرب Aryan migration آرین مهاجر Forced into mountains by later migrations کشانیده شدند به کوه ها توسط مهاجرت های بعد تر Ethnic mixing in S. Nuristan

22. Check on Learningارزیابی آموزشی Discuss Nuristanis values, beliefs, behaviors, and culture در باره ارزش ها عقاید، روش، فرهنگ و معیارهای هزاره بحث نمائید.

23. Values & Beliefsارزش ها و معتقدات

24. سوالات؟QUESTIONS ?