شرح الأوراق التجارية وفق القانون الإماراتي

1. ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قارو?ا حﺮﺷ ﻲﺗارﺎﻣ?ا يدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةقراشلا ةعماج لبق نم ةعبتملا ةيملعلا لوصلأا بسح باتكلا اذه ميكحت مت ﻱﻭﺎﻜﻠﻣ ﺖﻤﻜﺣ ﺭﺎﺸﺑ .ﺩ.ﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻲﳊﺍﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺩﺎﻤﻋ .ﺩ ﻙﺭﺎﺸﳌﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﺮﺑﺎﺟ ﺮﻔﻈﻣ .ﺩ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ - نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻛ 157 ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نوﺆﺸﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺋﺎﻧ ﺐﺘﻜﻣ 157 final.indd 1 10/25/17 8:17 AM

2. 157 رادصإ ايلعلا تاساردلاو يملعلا ثحبلا نوؤشل ةعماجلا ريدم بئان بتكم 0097165053011 :سكاف - 0097165053004 :فتاه E-mail: vcrgs@sharjah.ac.ae ةظوفحم قوقحلا عيمج ىلولأا ةعبطلا م2017 - ـه1438 ريدم بئان بتكم ءارآ ةرورضلاب سكعي لاو ،هيبتاك ءارآ نع ربعي باتكلا اذه يف درو ام ةقراشلا ةعماج ةسايس وأ ايلعلا تاساردلاو يملعلا ثحبلا نوؤشل ةعماجلا ةقراشلا ةعماج ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ،ةقراشلا ،27272 :ب ص 0097165585099 :سكاف - 0097165585000 :فتاه Website: www.sharjah.ac.ae رزجوبأدلاخقراط :جارخإوميمصت هللادبع ماسح و final.indd 2 10/25/17 8:17 AM

3. ميحرلا نمحرلا الله مسب ﱠ ﲍﲌﲋﲊﲉﲈﲇﲆﲅﲄ ﱡ ﭨ ﭧ ميظعلا الله قدص »10 ةيلآا - فهكلا ةروس« 157 final.indd 3 10/25/17 8:17 AM

4. 4 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش ةمدقملا ملـ ـسو هـ ـيلع الله ىـ ـلص دـ ـمحم انديـ ـس نيلـ ـسرملا لـ ـضفأ ىـ ـلع ماـ ـسلاو ةاـ ـصلاو نـ ـيملاعلا بر لله دـ ـمحلا .نـ ـيدلا موـ ـي ىـ ـلإ نـ ـيعمجأ هـ ـبحصو هـ ـلآ ىـ ـلعو ةــعارزلاو ةــعانصلاك ىرــخلأا ةــيداصتقلاا تاــعاطقلا نــيب ةرــيبك ةــيّمهأ يراــجتلا عاــطقلا لــتحي يــعارزلا جاــتنلإاو يــعانصلا جاــتنلإا نــم ىودــج لا هــنلأ اــهمهأ نــم نوــكي دــق لــب لا ،تاــمدخلاو رــخآ يــف لــصي ىــتح ًءارــشو ًاــعيب قاوــسلأا يــف هــحرطو هقيوــست مــتي مــل اذإ تاــمدخلا رــيفوتو داصتقلاا ةـ ـلجع رودـ ـت لـ ـظتو جاـ ـتنلإا رمتـ ـسيو بـ ـلطلا ددـ ـجتي اذـ ـهبو ،يـ ـئاهنلا كلهتـ ـسملا ىـ ـلإ فاـ ـطملا نإو ،قيوــستلا اذــه ةادأ يــه ةراــجتلاو ،هقيوــست مــتي مــل اذإ جــتنم يلأ ةــميق لا ذإ ،روــطتتو وــمنتو .هقيوــست يــف لــب ،جاــتنلإا يــف نــمكت لا موــيلا ةــلضعملا دــكؤملا نــمو .ةــفلتخملا ةــيداصتقلاا تاطاــشنلا يــف ةــلماعلا ىوــقلا نــم ةرــيبك ةبــسن راــجتلا لكــشي وأ يــلحملا ىوتــسملا ىــلع ًءاوــس مــهضعبو راــجتلا نــيب ةــلدابتملا ةــيراجتلا تاــماعملل ًةــجيتن هــنأب .يراــجتلا نوــناقلا ماكــحأ قــيبطت اــهطبضل مزــليو ةــلخادتم تاــقاع أــشنت هــنإف ،يــلودلا يـ ـف يراـ ـجتلا طاـ ـشنلا يـ ـف اهتامادختـ ـساو )كيـ ـشلاو يـ ـنذلإا دنـ ـسلاو ةـ ـلايبمكلا( ةـ ـيراجتلا قارولأا دـ ـعتو روــطتلا ىــلع ساكــعنا نــم اــهل اــمل ًارــيبك ًاــمامتها عرــشملا اــهلاوأ يــتلا ةــيراجتلا روــملأا ةــعيلط لئاـ ـسو ثدحتـ ـسا يراـ ـجتلا لـ ـماعتلا نأ دـ ـيب.ءاـ ـفولاو ناـ ـمتئلاا يـ ـلاجمب اـ ـهرود يـ ـف لـ ـثمتملاو يراـ ـجتلا يــتلا ةــيجولونكتلا ةروــثلاو ةــينقتلا تاروــطتلا عــم ىــشامتت صاخــشلأا تاــماعمب ءاــفولل ةدــيدج مــلاع يــف تاروــطت نــم اــهقفار اــمو نيرــشعلا نرــقلا فــصتنم ذــنم تلااــصتلاا مــلاع يــف تــثدح دوـ ـقنلاو ناـ ـمتئلاا تاـ ـقاطب اـ ـهمهأ نـ ـمو ،صاـ ـخ لكـ ـشب تاـ ـماعملاب ءاـ ـفولا يـ ـفو ماـ ـع لكـ ـشب ةراـ ـجتلا .)1(»ةــينورتكللاا ءادلأا لئاــسوب« ةــيبرعلا تاعيرــشتلا ضــعب اهيمــست يــتلاو ةــينورتكللاا 1993 ةنــسل 18 مــقر ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــملإا ةــلودل ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق صــصخ دــقل ىــلإ 478 ةداــملا نــم ةداــم )166( يــف تءاــج يــتلا ةــيراجتلا قارولأا ماكــحلأ هــنم عــبارلا باــتكلا لـ ـسلست عـ ـم ىـ ـشامتت ةـ ـيجهنم ىـ ـلع باـ ـتكلا اذـ ـه دادـ ـعإ يـ ـف نوـ ـفلؤملا دـ ـمتعا دـ ـقف ،هـ ـيلعو .644 ةداـ ـملا مجـ ـسني اـ ـمب ةـ ـعباتتم هـ ـيف عـ ـيضاوملا تءاـ ـج دـ ـقف .روـ ـكذملا عيرـ ـشتلا يـ ـف ةدراوـ ـلا ةـ ـينوناقلا صوـ ـصنلا ةرورـ ـضلل كـ ـلذ زواـ ـجت يعدتـ ـسي رـ ـملأا ناك اـ ـمدنع ةـ ـليلق تلااـ ـح يـ ـف ّلاإ ،ةـ ـينوناقلا داوـ ـملا عـ ـباتت عـ ـم .اهتـ ـشقانم مـ ـتي يـ ـتلا عـ ـيضاوملا نـ ـيب يـ ـعوضوملا طـ ـبارتلا اـ ـهيضتقي يـ ـتلا :يتلآا ميسقتلا قفوباوبأ ةعبرأ مضيل باتكلا اذه ءاج دقو اهصئاصخو ةـ ـيراجتلا قارولأا ةـ ـَّيهام ىلع فوـ ـقولل ةـ ـيراجتلا قاروأـ ـل ةـ ـماعلا ماكـ ـحلأا :لولأا باـ ـبلا .يلصلأا مازـ ـتللااب هـ ـتقاعو يـ ـفرصلا مازـ ـتللااب ماـ ـمللإل كـ ـلذكو ،اـ ـهعاونأو اـ ـهفئاظوو يف رداص 1.96.83 مقر فيرشلا ريهظلا هذيفنتب رداصلا ةيبرغملا ةراجتلا ةنودمب قلعتملا 15.95 مقر نوناقلا عجار )1( ىلولأا ىدامج 19 خيراتب ةرداصلا 4418 ددع ةيمسرلا ةديرجلا ،1996 سطسغأ حتاف 1417 لولأا عـيبر نم 15 .2187ص )1996 ربوتكأ 3( 1417 final.indd 4 10/25/17 8:17 AM

5. 5 ةمدقملا اـ ـهلوادت ىـ ـلإ ةـ ـفاضلإاب ،اـ ـهنمضتت يـ ـتلا ةـ ـيرايتخلااو ةـ ـيمازللإا تاـ ـنايبلاو ةـ ـلايبمكلا ءاـ ـشنإ :يـ ـناثلا باـ ـبلا .هراـ ـثآو ءاـ ـفولا نـ ـع عاـ ـنتملااو اـ ـهب ءاـ ـفولاو .هب ءافولاو هلوادتو )رملأ دنسلا( ينذلإا دنسلا ءاشنإ :ثلاثلا بابلا كيـ ـش رادـ ـصإ ىـ ـلع ةـ ـبترتملا تاـ ـبوقعلاو ،هـ ـعاونأو هـ ـب ءاـ ـفولاو هـ ـلوادتو كيـ ـشلا ءاـ ـشنإ :عـ ـبارلا باـ ـبلا .ءاـ ـفو لـ ـباقم نودـ ـب حـ ـيضوتلا فدـ ـهب – ًاـ ـيرورض كـ ـلذ ناك اـ ـمثيح – ةـ ـلثملأا ضـ ـعب باـ ـتكلا نـ ـمضن نأ دـ ـيفملا نـ ـم اـ ـنيأرو ،نيـ ـسرادلاو نيمتهملل ًادـ ـيفم باتكلا نوـ ـكي نأ اـ ـنلمأو .اهخيـ ـسرتو ةـ ـينوناقلا مـ ـيهافملا باعيتـ ـسا ليهـ ـستو حرـ ـش باـ ـتكلا اذـ ـه لواـ ـنتي ذإ ،ةدـ ـحتملا ةـ ـيبرعلا تاراـ ـملإا ةـ ـلود تاـ ـعماج يـ ـف نوـ ـناقلا ةـ ـبلط ًةـ ـصاخو ســيردتل باــتكلا ةــباتك تــمت .)كيــشلاو هــلماحل دنــسلاو يــنذلأا دنــسلاو ةــلايبمكلا( ةــيراجتلا قارولأا .ةدـ ـمتعم تاعاـ ـس ثاـ ـث هـ ـل صـ ـصخم قاـ ـسم هدــحو لله هــلك لاــمكلاو اناعــسم يــف اــنقفوي نأ رــيدقلا يــلعلا الله نــم وــجرن ،ًارــخآ ســيلو ًارــيخأو اـ ـنأطخأ نإو ،هـ ـلضف نـ ـم اـ ـنيلع الله اـ ـهنمي ىرـ ـخأ ةـ ـمعن كـ ـلتف - اـ ـندصق وـ ـهو – اـ ـنبصأ نإـ ـف لـ ـجو زـ ـع بر لله دـ ـمحلا نأ اـ ـناوعد رـ ـخآو ،اـ ـنعفني اـ ـم اـ ـنملعو اـ ـنتملع اـ ـمب اـ ـنعفنا مـ ـهللا ،ناطيـ ـشلاو انـ ـسفنأ نـ ـمف .نــيملاعلا قيفوتلا يلو اللهو final.indd 5 10/25/17 8:17 AM

6. final.indd 6 10/25/17 8:17 AM

7. لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا 157 final.indd 7 10/25/17 8:17 AM

8. 8 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا اــهفيرعت ثــيح نــم كــلذو ،ةكرتــشم مــساوق ضــعبلا اــهضعب نــيب اــميف ةــيراجتلا قارولأا مــساقتت لــصفلا( اــهعاونأو ،)ثــلاثلا لــصفلا( اــهفئاظوو ،)يــناثلا لــصفلا( اــهصئاصخو ،)لولأا لــصفلا( تاـ ـيلمعلا ًارـ ـيخأو ،)سـ ـماخلا لـ ـصفلا( اـ ـهنم ةدـ ـحاو لك ىـ ـلع يرـ ـسي يذـ ـلا فرـ ـصلا نوـ ـناقو ،)عـ ـبارلا قــفو مــساوقلا هذــه نــم مــساق لك لواــنتل وــعدي يذــلا رــملأا ،)سداــسلا لــصفلا( اــهيلع ةــعقاولا .يــلاتلا لــيصفتلا لولأا لصفلا ةيراجتلا قارولأا فيرعت يــف ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــملإا ةــلودل 1993 ةنــسل )18( مــقر ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق فرــع :اــهنأ ىــلع ةــيراجتلا قارولأا هــنم 478 ةداــملا ًاـ ـنيعم ًاـ ـغلبم هـ ـعوضوم ًاـ ـقح لـ ـِّثمُت نوـ ـناقلا اـ ـهددح لاكـ ـشأ قـ ـفو ةـ ـبوتكم كوـ ـكص ةـ ـيراجتلا قارولأا« لوادـ ـتلل ةـ ـلباق يـ ـهو نـ ـييعتلل لـ ـباق وأ نـ ـيّعم لـ ـجأ دـ ـعب وأ عاـ ـطلاا درـ ـجمب ءادلأا قحتـ ـست دوـ ـقنلا نـ ـم .»دوـ ـقنلا نـ ـم ًلادـ ـب ءاـ ـفولل ةادأك اـ ـهلوبق ىـ ـلع فرـ ـعلا رقتـ ـساو ةـ ـيراجتلا قرـ ـطلاب فاــتخلا ًاــعبت ءاــضقلاو هــقفلا يــفو تاعيرــشتلا يــف ةــيراجتلا قاروأــل تاــفيرعتلا تددــعت دــقو اـ ـمك ،اـ ـهيف ةـ ـتباثلا قوـ ـقحلا اـ ـهب لوادـ ـتت يـ ـتلا ةـ ـيفيكلا ىـ ـلع زـ ـكري اـ ـم اـ ـهنمف اـ ـهيلإ رـ ـظني يـ ـتلا ةـ ـيوازلا ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا هـ ـنمضتت اـ ـمب فـ ـيرعتلا حـ ـضوأ دـ ـقف ،1966 ماـ ـعل يـ ـندرلأا عيرـ ـشتلا يـ ـف لاـ ـحلا وـ ـه يــف دــقنلا ماــقم موــقت كوــكصك اــهيدؤت يــتلا ساــسلأا اــهزربأ نــم يــتلاو ،اــهب زاــتمت رــصانع نــم قارولأا هذـ ـه هـ ـيف غرـ ـفت يذـ ـلا يلكـ ـشلا بـ ـناجلا زرـ ـبأ اـ ـم تاـ ـفيرعتلا نـ ـمو . اـ ـهنع يـ ـنغتو تاـ ـماعملا .)1(عرــشملا اــهحضوأ يــتلا تاــنايبلل ةيفوتــسم تــناك اذا لاإ ةــحيحص أــشنت لا ثــيحب ،2007،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ةيراجتلا قارولأا–يناثلا ءزجلا–يراجتلا نوناقلا حرش ،يليكعلا زيزع )1( ةيراجتلا قارولأا« :نأ ىلع ةيراجتلا قاروأل اهفيرعت يف يندرلأا ةراجتلا نوناق نم 123 ةداملا تصن دقو .6 ص R. Rodière, Droit commercial, Dalloz, 1972, ؛»نوناقلا اذه ماكحأ ىضتقمب لوادتلل ةلباق دانسأ يه .p.3 final.indd 8 10/25/17 8:17 AM

9. 9 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا يناثلا لصفلا ةيراجتلا قارولأا صئاصخ .اـ ـهب موـ ـقت يـ ـتلا فـ ـئاظولا ىـ ـلإو ،اـ ـهب فـ ـصتت يـ ـتلا صـ ـئاصخلا ىـ ـلإ ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـيمهأ عـ ـجرت ةــيراجتلا قارولأا صــئاصخ وأ تاــفص صاختــسا نــكمي هــنإف 478 ةداــملا صــن ىــلإ ًادانتــساو :ةــيلاتلا ثــحابملا قــبط لولأا ثحبملا بوتكم ررحم ةيراجتلا ةقرولا .نوــناقلاب ةددــحملا طورــشلل ًاــقبط بوــتكم ررــحم يــه ةيلكــشلا ةــيحانلا نــم ةــيراجتلا ةــقرولا نإ يـ ـتلا طورـ ـشلا نـ ـم ةـ ـباتكلا هذـ ـهو ،بوـ ـتكم رـ ـيغ دنـ ـس كاـ ـنه نوـ ـكي نأ لوـ ـقعملا رـ ـيغ نـ ـم هـ ـنإف هـ ـيلعو ءاوــس ةــيراجتلا ةــقرولا عوــن فاــتخاب ةــقرولا يــف ةــبوتكملا تاــنايبلا فــلتختو .نوــناقلا اــهددح ةــفاك ةــيراجتلا ةــقرولا يــف رــفوتت نأ بــجيو .كيــش وأ هــلماحل دنــس وأ يــنذإ دنــس وأ ةــلايبمك تــناكأ اـ ـهفصو نـ ـكمي لاو ةـ ـيراجتلا ةـ ـيحانلا نـ ـم ةـ ـلطاب ترـ ـبتعا ّلاإو نوـ ـناقلا يـ ـف اـ ـهركذ درو اـ ـمك تاـ ـنايبلا .ءاــفولا ناكــمو ءاــشنلإا ناكــمو خــيرات نــم لك ءانثتــساب ،ةــيراجت ةــقروب يناثلا ثحبملا دوقنلا نم نيعم غلبم هعوضوم ًاقح لثمت ةيراجتلا ةقرولا :يلي ام قفو ءادلأا قحتست دوقنلا نم ًانيعم ًاغلبم هعوضوم ًاقح ةيراجتلا ةقرولا لثمت بوحــسملا ىــلعف ٍذــئدنعو )عاــطلاا درــجمب اوــعفدا( بحاــسلا بــتكي ثــيحب ،عاــطلاا درــجمب .ةــقرولاب لــماحلا مدــقتي نأ درــجمب ءاــفولا هــيلع . 1 خــيرات نــم نيرهــش دــعب اوــعفدا( بحاــسلا بــتكي نأك ،عاــطلاا نــم ةــنيعم ةدــم رورــم دــعب . 2 .)عاــطلاا ةــسمخ دــعب اوــعفدا( ًاــثم بحاــسلا بــتكيف ،ةــقرولا ءاــشنإ خــيرات نــم ةــنيعم ةدــم رورــم دــعب . 3 .)هــخيرات نــم ًاــموي رــشع .)2017 ماع راذآ 30 يف اوعفدا( بحاسلا بتكي نأب كلذو ،نيعم خيرات يف . 4 اـ ـمك نـ ـييعتلل لـ ـباق وأ نـ ـيعم خـ ـيرات يـ ـف ددـ ـحم غـ ـلبم عـ ـفدب ًاـ ـمازتلا نوـ ـكي ةـ ـقرولا عوـ ـضوم نإـ ـف اذـ ـكهو ةــميق اــهل نوــكت ثــيح ،دوــقنلا نــم ًلادــب اــهلوبقب نــئادلا عــنقُي يذــلا وــه طرــشلا اذــه رــفوتو .انفلــسأ final.indd 9 10/25/17 8:17 AM

10. 10 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش نـ ـع لقتـ ـسي اـ ـهررحم لـ ـبق ًاـ ـيفرص ًاـ ـمازتلا بـ ـتري ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا رـ ـيرحت نإو« ،ًافلـ ـس ةددـ ـحم ةـ ـتباث ناك وــل اــّمأ.)1(»ةــقرولا نــم ديفتــسملا نــيبو هــنيب ةــمئاقلا ةــيلصلأا ةــقاعلا ىــلع بــتري يذــلا كــلذ نحــشلا دنــس دــعيلا هــيلعو،ةــيراجت ةــقرو رــبتعت اــف ،ةــعاضب ميلــستب مازــتللاا ةــقرولا عوــضوم لــباقم اــم صخــشل عدوتــسملا هِّملــسي يذــلا لاــصيلإا لاو ، )2(ةــلوقنملا ةــعاضبلا لــثمي يذــلا ًاــثم ةــميقلا قارولأا هذــهب ترــكذ وــلو ىــتح ةــيراجت ًاــقاروأ ،عدوتــسملا يــف اــهعدوأ يــتلا هــتعاضب .)3(دوــقنلاب اذــه عــفدب ًاــمازتلا اــهعوضوم نوــكي نأ بــجي لــب ،يدــقن غــلبم ىــلع ةــقرولا درــت نأ ِفــكي اــف دــعت اــف نــيعم خــيرات يــف هــئافوب دــهعتلا نود نــيدلاب فارــتعا درــجم اــهعوضوم ناك اذإــف ،غــلبملا ةـ ـقرو نـ ـيدملا يرتـ ـشملا اـ ـهعقويو عـ ـئابلا اـ ـهررحي يـ ـتلا ةروـ ـتافلا دـ ـعتلا ببـ ـسلا اذـ ـهلو .ةـ ـيراجت ةـ ـقرو تادنـ ـسك اـ ـهترمز نـ ـم ةرـ ـيثك ًاـ ـقاروأ جرـ ـخت اـ ـمك .)4(نـ ـيدلاب رارـ ـقإ درـ ـجم ّلاإ نوـ ـكت لا يـ ـهف ،ةـ ـيراجت .عــئاضبلا نــيزخت تادنــسو نحــشلا نوــكي لا مهــسلا نلأ كــلذو ،ةــيلام ًاــقاروأ ىمــست لــب ،ةــيراجت ًاــقاروأ تادنــسلاو مهــسلأا رــبتعت لاو قـ ـح وـ ـه مهـ ـسلا لـ ـماح قـ ـح نإ لـ ـب ،هـ ـتميق ءاـ ـفوب دـ ـهعتت لا يـ ـهو ،هـ ـتردصأ يـ ـتلا ةكرـ ـشلا ىـ ـلع ًاـ ـنيد ،اــهلاحنا دــنع ةكرــشلا تادوــجوم نــم هــتصح ىــلع هــلوصحو ةراــسخلا وأ حــبرلا يــف كيرــشلا قحتـ ـست اـ ـهنلأ ًارـ ـظن ةـ ـيراجتلا قارولأا نـ ـم ًاـ ـضيأ رـ ـبتعت اـ ـف ةكرـ ـشلا اـ ـهردصت يـ ـتلا تادنـ ـسلا كـ ـلذك .اــهب لوادــتلا ىــلع راــجتلا لاــبقإ نود لوــحي اــمم ةــليوط ةدــم دــعب رقتــسي يــتلا ةدــملا رــيصقلا لــجلأاب دوــصقملاو ،رــيصق لــجأ يــف عــفدلا ةــبجاو ةــيراجتلا ةــقرولاف بـ ـلطتت ةراـ ـجتلا نلأ كـ ـلذو ،نيتنـ ـس وأ ةنـ ـس وأ رهـ ـشأ ةـ ـعضبك ًارـ ـيصق ًاـ ـجأ اـ ـهرابتعا ىـ ـلع فرـ ـعلا كوــكص يــه تاكرــشلا اــهردصت يــتلا تادنــسلاو مهــسلأا نإــف اذــكهو ،تاــماعملا يــف ةعرــسلا ىــلع دــيزت ةدــمل وأ مهــسأل ةبــسنلاب لاــحلا وــه اــمك ةكرــشلا ةاــيح ةدــم لاوــط ًءاوــس لــجلأا ةــليوط .)5(تادنــسلل ةبــسنلاب تاونــس رــشعلا وأ ســمخلا حاص ةمظنلأ ينورتكللاا عقوملا ىلع روشنم ،م29/01/1995 ةسلج ق16 ةنسل 69 مقر نعطلا يبد زييمت ءاضق )1( .www.saljas.com/ :مساجلا ةعماج يف ةيعماجلا تاعوبطملاو بتكلا ةيريدم تاروشنم ،يرحبلا نوناقلا ،سراف رمعو يحلادبع نيدلا دامع)2( .228ص ،2013 ،ايروس ،بلح )3(L. Ali Khan, A Theoretical Analysis of Payment Systems, 60 S.C. L. Rev. 425, 437 )2008( ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم ؛11 ص ،1986 ،1ط ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيراجتلا قارولأا ،ضوع نيدلا لامج يلع )4( .18 ص قباس عجرم ،ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةبتكم ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف ةيراجتلا تاكرشلا ،يحلادبع دمحأ نيدلا دامع و ميهاربا بيبل ديسلا دمحأ )5( ديزملو ؛11 ص ،1987 ،1ط ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يبويلقلا ةحيمس ؛458ص ،2015 ،ىلولأا ةعبطلا ،ةعماجلا .15 ص قبس ام عجار ةيلاملا قارولأا عوضوم نأشب ليصفتلا نم final.indd 10 10/25/17 8:17 AM

11. 11 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا ثلاثلا ثحبملا ةيراجتلا قرطلاب لوادتلل ةقرولا ةيلباق اذإــف .ةــلوانملاو رــيهظتلا يــه قرــطلا هذــهو ،ةــيراجتلا قرــطلاب لوادــتلا ةــيراجتلا ةــقرولا لــبقت لـ ـماحل ةـ ـبوتكم تـ ـناك اذإ اـ ـّمأ ،رـ ـيهظتلل ةـ ـلباق ذـ ـئدنع نوـ ـكتف اـ ـم ٍصخـ ـش رـ ـملأ ةـ ـبوتكم ةـ ـقرولا تـ ـناك .دــي ىــلإ دــي نــم ةــلوانملا درــجمب ٍذــئدنع لوادــتتف ةــقرولا لـ ـبقت لا يـ ـتلاو نـ ـيعم صخـ ـش مـ ـساب ردـ ـصت يـ ـتلا قارولأا ةـ ـيراجتلا قارولأا دادـ ـع يـ ـف جردـ ـنت لا كـ ـلذل نــمضتت يــتلا تادنــسلاو رــيتاوفلاو ناــمضلا تاــباطخك ةــيندملا قــحلا ةــلاوح قــيرطب لاإ لاــقتنلاا اهتفيظو ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا يدؤـ ـت ةـ ـفصلا هذـ ـهبو .)1(»لـ ـيوحت نودـ ـب« وأ »لـ ـيوحتلل ةـ ـلباق رـ ـيغ« ةراـ ـبع .)2(لاـ ـقتنلاا يـ ـف ةعيرـ ـسو لوادـ ـتلا يـ ـف ةـ ـنرم اـ ـهتاذ دوـ ـقنلاك يـ ـلاتلابو ،دوـ ـقنلا ماـ ـقم موـ ـقت اـ ـهنأ يـ ـف عبارلا ثحبملا ءافو ةادأك ةقرولا لوبق ىلع فرعلا رارقتسا لوادتلل لباق دنس اهنأو ،دوقنلا نم غلبم هعوضوم ًاقح لثمت ةيراجتلا ةقرولا نأب ،لوقلا ًايفاك ربتعي لا ذإ دق فرعلا نوكي نأو دب لا لب ،دوقنلل ليدبك اهب لماعتلا يراجتلا فرعلا لبقي ىتح ةيراجتلا ةقيرطلاب نوناق اهركذ يتلا ةيراجتلا قارولأا نأ دكؤي ام اذهو .دوقنلا نم ًلادب ءافولل ةادأك اهلوبق ىلع رقتسا ةيراجت قاروأ رابتعا مامأ لاجملا حتفي اذهو ،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع يه ةيراجتلا تاماعملا ةعيرشلا ماكحأ قيبطت عم مجسني ام وهو . ةيداصتقلاا تاروطتلا عم مءاتتل رهظت نأ نكمي ىرخأ اهردصت يتلا مهسلأا ربتعي لا يراجتلا فرعلا نإف كلذل .)3(سايقلا قيرط نع ءارغلا ةيماسلإا لثمت تناك نإو اهنلأ ،تاماعملا يف ءافو ةادأ اهلامعتسا نكمي ةيراجت ًاقاروأ ةماعلا ةمهاسملا تاكرش اهنلأ ةقدلا هجو ىلع اهتميق ديدحت بعصلا نم هنأ ّلاإ ،ةيراجتلا قرطلاب لوادتلا لبقتو دوقنلا نم ًاغلبم ،اهتردصأ يتلا ةكرشلل يلاملا فقوملل ًاقبط )ةصروبلا( يلاملا قوسلا يف راعسلأا تابلقتل عضخت .)4(مهسلأا هذه ىلع بلطلاو ضرعلا يرصنع ىلع ًءانب اهرعس رّيغتي ىرخأ ةعلس ةيأ لثم اهلثمو .)5(ةيراجتلا قارولأا صئاصخ اهيف رفاوتت هنأ نم مغرلا ىلع ءافو ةادأك اهلوبق ىلعفرعلا رجي ملو ةلايبمكلاب لماعتلا ماكحأ ،ىوشنلا ميهاربإ دمحا رصان ؛9ص ،قباس عجرم ،قدنب رونأ لئاو ،هط لامك ىفطصم )1( .14 ص ،2006 ،ةيردنكسلاا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،كيشلاو .28 ص ،قباس عجرم ،ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم )2( ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ءارثإ راد ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود نوناق يف ةيراجتلا قارولأا ،يماس دمحم يزوف )3( .10 ص ،2011 ،يعماجلا ركفلا راد ،ةثيدحلا ةينورتكللاا عفدلا لئاسوو ةيراجتلا قارولأا ،قدنب رونأ لئاوو هط لامك ىفطصم )4( .11 ص ،2006 ،ةيردنكسلاا وبأ ،يفاقثلا عمجملا ،تاراملإا ةلودل يداحتلاا ةيراجتلا تاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا ،معنملا دبع يدمح )5( .20 ص ،1996 ،1ط ،يبظ final.indd 11 10/25/17 8:17 AM

12. 12 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش ثلاثلا لصفلا ةيراجتلا قارولأا فئاظو .يراجتلا طاشنلا يف صوصخلا هجو ىلعو ،يداصتقلاا طاشنلا يف ًامهم ًارود ةيراجتلا قارولأا بعلت :يتلآاب ةلثمتملاو اهب موقت يتلا فئاظولا ىلع فرعتن فوس اننإف ةيراجتلا قارولأا ةيمهأ ىلع فوقوللو لولأا ثحبملا يبنجلأا فرصلا دقع ماربإ يداــفتل كــلذو ىرــخأ ةــلمع نــم دوــقنب ةــلمع نــم دوــقن ةــلدابم يــنعي موــلعم وــه اــمك فرــصلاو رـ ـخآ دـ ـلب ىـ ـلإ هدـ ـلب نـ ـم رفـ ـسلا ًاـ ـثم )دـ ـمحأ( ديـ ـسلا دارأ اذإـ ـف .رـ ـخآ ىـ ـلإ دـ ـلب نـ ـم دوـ ـقنلا لـ ـقن رـ ـطاخم ةـ ـينطولا دوـ ـقنلا غـ ـلبم ميلـ ـستب موـ ـقي هـ ـنإف ...ةـ ـجلاعملل وأ اـ ـم ةـ ـعاضب ءارـ ـشل وأ ةيونـ ـسلا هـ ـتزاجإ ءاـ ـضقل دـ ـقع هـ ـعم مرـ ـبيو هدـ ـلب يـ ـف كوـ ـنبلا دـ ـحأ ىـ ـلإ ةروـ ـكذملا ضارـ ـغلأا دـ ـحلأ ةـ ـصصخملاو هـ ـتزوحب يـ ـتلا هــعم لــماعتي يذــلا يــبنجلأا كــنبلا رــمأب يــلحملا كــنبلا موــقي نأ هــنومضمو ،فرــصلا دــقع ىــعدي دـ ـلبلا اذـ ـه ةـ ـلمعب دوـ ـقنلا نـ ـم ًاـ ـغلبم هـ ـلوصو دـ ـنع لاـ ـمج ديـ ـسلا ىـ ـلإ فرـ ـصلا دـ ـقع بـ ـجومبو عـ ـفدي نأ .)1(يــلحملا كــنبلا ىــلإ هميلــست مــت اــم يواــسي رودـ ـب يـ ـبنجلأا كـ ـنبلاو ،بحاـ ـسلا رودـ ـب موـ ـقي يـ ـلحملا كـ ـنبلا نأـ ـب :لوـ ـقلا نـ ـكميف مدـ ـقت اـ ـم ىـ ـلع ًءاـ ـنبو .ديفتـ ـسملا وـ ـه )دـ ـمحأ( نوـ ـكيو هـ ـيلع بوحـ ـسملا يناثلا ثحبملا ءافو ةادأ ًاــيدقن ًاــنيد لــثمت يــهف دوــقنلا لــثم ًاــمامت اــهلثم ،نوــيدلا ءاــفول ةليــسو ةــيراجتلا قارولأا رــبتعت ذإ ةــيراجتلا قارولأا رــيرحت قــيرطب ءاــفولا قــقحتيو .نــّيعم خــيراتب ءادلأا قحتــسمو ةــميقلا ددــحم هـ ـنيدم ىـ ـلإ هـ ـنئاد لِّوـ ـحي نأ نـ ـيدم لك عيطتـ ـسي كـ ـلذبو ،هـ ـنم هـ ـنيد ءافيتـ ـسلا نـ ـيدملا ىـ ـلإ نـ ـئادلا ةـ ـلاحإب :يــلاتلا لاــثملا دروــن كــلذ حــيضوتلو .ءاــفولاب رــيخلأا اذــه موــقيل 10000 غــلبمب )مــيهاربإ( ىــلإ نــئاد )دــلاخو( ،)دــلاخ( ىــلإ مــهرد 10000 غــلبمب نــئاد )ديعــس( نــئادلل نــكميو )دــلاخ( ىــلإ نــيدم )مــيهاربإ( نأو )ديعــس( ىــلإ نــيدم )دــلاخ( نأ يــنعي اذــهو .مــهرد .)مــيهاربإ( لاــثملا اذــه يــف وــهو نــيدملا نــيدم نــم هــنيد ءافيتــسا )ديعــس( نأ عــقاولاو .ىرــخأ ىــلإ دــي نــم تــلقتنا اــملك دوــقنلا نــم ًلادــب ءاــفولا ةــفيظوب ةــقرولا موــقت اذــكهو ،1ط ،1993 ةنسل 18 مقر يتاراملإا ةيراجتلا تاماعملا نوناق ماكحلأ ًاقفو ةيراجتلا قارولأا ،ميانغ فسوي نيسح )1( .18ص ،2001 ،تاراملإا ةعماج تاعوبطم final.indd 12 10/25/17 8:17 AM

13. 13 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا ءاـ ـفولاب ةـ ـبلاطملل نـ ـيدملا ىـ ـلإ رـ ـيخلأا ةـ ـقرولا لـ ـماح مدـ ـقتي اـ ـمدنع دوـ ـقنلاب رـ ـملأا ةـ ـياهن يـ ـف مـ ـتي ءاـ ـفولا .ةدـ ـحاو ًةرـ ـم عـ ـقي يدـ ـقنلا ءاـ ـفولا اذـ ـهو قاقحتـ ـسلاا دـ ـعوم لوـ ـلح دـ ـنع تادامتعلاا لاـ ـجم يف ًاـ ـصوصخو ةيجراخلا نوـ ـيدلاب ءاـ ـفولا ةـ ـفيظوب ةـ ـيراجت ةـ ـقروك ةـ ـلايبمكلا موـ ـقتو ةـ ـفيظوب هـ ـلماحل دنـ ـسلاو يـ ـنذلإا دنـ ـسلاو كيـ ـشلا لـ ـثم ةـ ـيراجتلا قارولأا يـ ـقاب موـ ـقت اـ ـمنيب ،)1(ةيدنتـ ـسملا .)2(ةيلخادلا نوــيدلا ءاــفو روــهظ دــعب ،عــجارتلاب ةذــخآ رــضاحلا اــنتقو يــف ةــيراجتلا قاروأــل ةــيلمعلا ةــّيمهلأا هــنأب دــقتعنو لــثم ةــيراجتلا قارولأا نــم ةلوهــس رــثكأ ةروــصب دوــقنلا لاــقتناو نوــيدلاب ءاــفولل ىرــخأ لئاــسو ةــجاحلا نودو ةــيكنب ةــلاوح ةطــساوب رــخآ ىــلإ دــلب نــم دوــقنلا لــيوحت مــتي ثــيح ،يــكنبلا لــيوحتلا ةردابملا ماـ ـمز تذـ ـخأ يـ ـتلا ناـ ـمتئلاا تاـ ـقاطب لـ ـثم ًاـ ـضيأو ،لوادـ ـتلل ةـ ـلباق ةـ ـيراجت قاروأ رادـ ـصإ ىـ ـلإ تاــمدخلاو علــسلا ءارــش لــثم ،ةــيمويلا مــهتايح يــف دارــفلأا اــهجاتحي يــتلا تاــيلمعلا لكــب ءاــفولاب .درــفلا اذــه دــجو اــمنيأ ةــيللآا تاــفارصلا نــم لاوــمأل يدــقنلا بحــسلاو ثلاثلا ثحبملا نامتئا ةادأ ةلدابم نع ةرابع هنأ امك .لـماعتلا يف ةقثلاو قدصلاو ناملأا وه ناـمتئلااو ،ناـمتئا ةادأ ةـيراجتلا ةـقرولا ( ىرتـشا اذإف .هـنيد ديدـست نم نـكمتي ىـتح هـجاتحي يذـلا لـجلأا نـيدملا حـنم يـنعي اذـهو لـجآب لـجاع نمو ةعاضبلا عـيبب موقي ىتح روهـش ةثاث هتدم ًاجآ هـحنم بلطو )الله دـبع( نـم نـيدلاب ةـعاضب )دـلاخ ءافولا قحتـست )دلاخ( ىـلع ةلايبمك ميظنتب موـقي لجلأا حـنم ىـلع )الله دـبع( قـفاو اذإو ،نـيدلا ديدـست مـث ،روهـش ةثاثلا ةدم راظتنلاا نود ةـلايبمكلا ةـميق ىلع لوـصحلا )الله دـبع( عيطتـسيو .روهـش ةـثاث دـعب .هينئاد دـحأ ىلإ اهريهظت قـيرط نع وأ كوـنبلا دـحأ ىدل اـهمصخ قـيرط نـع كـلذو لوـلح لـبق هـل اـهتميق عـفدو اـهلماح نـم ةـيراجتلا ةـقرولا ماتـساب كـنبلا ماـيق مـصخلا ةـيلمع يـنعتو :كـلذ لـباقم كـنبلا ىـضاقتيو ،اهقاقحتـسا دـعوم .قاقحتسلاا خيراتو مصخلا خيرات نيب ةعقاولا ةرتفلا نع عوفدملا غلبملا ىلع ةقحتسملا ةدئافلا .ءافولا مدعل ةجيتن كنبلا اهل ضرعتي دق يتلا رطاخملا لباقم ةلومعلا .)3(اهليصحتو ةقرولا ةميقب ةبلاطملل كنبلا اهقفني يتلا ليصحتلا فيراصم ىدل عـ ـفدلا بـ ـجاوو ءاـ ـفو ةادأ وـ ـه لـ ـب ،ناـ ـمتئا ةادأ نوـ ـكي لا هـ ـنإف ةـ ـيراجت ةـ ـقروك كيـ ـشلاب قـ ـلعتي اـ ـميفو - - - ةعبطم ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف يرحبلا نوناقلا حرش ،بيبل ديسلا دمحأو يحلادبع دمحأ نيدلا دامع )1( .395ص ،2015 ،ىلولأا ةعبطلا ،ةقراشلاب ةعماجلا .29 ص ،قباس عجرم ،ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم )2( ىلع تايلمعلل ضرعتلا دنع هنايبب موقنس يذلا »ةيراجتلا قارولأا مصخ« عوضوم لوح ليصافتلا نم ديزملل )3( عجرم ،ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم :ًاقحلا ةيراجتلا قارولأا .13 ص .قباس عجرم ،يماس دمحم يزوف كلذك ؛56ص ،قباس final.indd 13 10/25/17 8:17 AM

14. 14 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش ةادأ كيـ ـشلا نم نوـ ـلعجي اـ ـهفاخ وأ ةراـ ـجتلا يـ ـف تاكيـ ـشلاب نوـ ـلماعتي نـ ـمم ضـ ـعبلا نأ رـ ـيغ .عاـ ـطلاا خرؤــي ثــيحب نــيدملاو نــئادلا نــيفرطلا نــيب قاــفتلااب كــلذو ،قاقحتــسلاا خــيراتب بــعاتلاب ناــمتئا لـ ـعج يـ ـتاراملإا ةـ ـيراجتلا تاـ ـماعملا نوـ ـناق نإ لـ ـب ،)1(يـ ـلعفلا هقاقحتـ ـسا دـ ـعوم نـ ـع قـ ـحلا تـ ـقو يـ ـف ةـ ـقرو« كيـ ـشلا نأ ىـ ـلع تـ ـصن يـ ـتلا 483 ةداـ ـملا يـ ـف هـ ـل هـ ـفيرعت دـ ـنع ناـ ـمتئا ةادأ ًاـ ـضيأ كيـ ـشلا نـ ـم هـ ـيف نـ ـيبملا موـ ـيلا يـ ـف عـ ـفدي نأـ ـب هـ ـيلع بوحـ ـسملا فرـ ـصملا ىـ ـلإ بحاـ ـسلا نـ ـم ًارـ ـمأ نـ ـمضتت ةـ ـيراجت .»هـ ـلماحل وأ ديفتـ ـسملا وـ ـه ثـ ـلاث صخـ ـش نذلإ دوـ ـقنلا نـ ـم ًاـ ـنيعم ًاـ ـغلبم هرادـ ـصلإ خـ ـيراتك قاقحتـسا دعوم كلذ نم ًلادب بتكيف 5/3/2017 وه هـيلع قفتملا حـيحصلا قاقحتـسلاا دـعوم ناك اذإـف خـيراتب عاـطلاا ىدـل عـفدلا بـجاو كيـشلا نوـكي اذـكهو ،5/10/2017 ًاـثم نـكيلو حـيحص رـيغ )2(.نامتئا ةادأ ىـلإ كيـشلا اولوح دق كلذب اوـنوكيو ،رهـشأ ةعبـس عـفدلا لـيجأت مـث نـمو ،5/10/2017 عبارلا لصفلا ةيراجتلا قارولأا عاونأ ،ةــيراجتلا قارولأا عاوــنأ 1993 ةنــسل 18 مــقر ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم 479 ةداــملا تــنَّيب :هــنأ ىــلع تــَّصن ذإ قارولأا نــم اــهريغو كيــشلاو هــلماحل دنــسلاو يــنذلإا دنــسلاو ةــلايبمكلا ةــيراجتلا قارولأا لمــشت( .)تاــماعملا يــف ءاــفو ةادأك اــهلوبق ىــلع فرــعلا يرــجي يــتلاو ةــيراجت لاــمعلأ ةررــحملا :يتلآا وحنلا ىلع كلذو قارولأا هذه ةيّهام فيرعت 483 ،482 ،481 ،480 داوملا تلوانت دقلو :480 ةداملا عـ ـفدي نأـ ـب هـ ـيلع بوحـ ـسملا ىـ ـلإ بحاـ ـسلا نـ ـم ًارـ ـمأ نـ ـمضتت ةـ ـيراجت ةـ ـقرو )بحـ ـسلا دنـ ـس( ةـ ـلايبمكلا .ديفتـ ـسملا نذلإ نـ ـييعتلل لـ ـباق وأ نـ ـّيعم خـ ـيرات يـ ـف وأ عاـ ـطلاا درـ ـجمب دوـ ـقنلا نـ ـم ًاـ ـنيعم ًاـ ـغلبم :481 ةداملا درـ ـجمب دوـ ـقنلا نـ ـم ًاـ ـنيعم ًاـ ـغلبم عـ ـفدي نأـ ـب اـ ـهررحم دـ ـهعتي اـ ـهاضتقمب ةـ ـيراجت ةـ ـقرو يـ ـنذلإا دنـ ـسلا« .)3(»ديفتـ ـسملا وـ ـه رـ ـخآ صخـ ـش نذلإ نـ ـييعتلل لـ ـباق وأ نـ ـيعم خـ ـيرات يـ ـف وأ عاـ ـطلاا تايلوح ،كيشلل ةصاخلا دعاوقلا عم هضراعتو يتاراملإا عيرشتلا يف نامتئا ةادأك كيشلا مادختسا ،نامرعلا دمحم )1( .8 ص ،2015 ةنسلا ب-15 ددعلا ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلل راشب ةعماج نيخيرات ةقرولا يف رفاوتت ىلولأا ةلاحلا يفف. ءافو ةادأ مأ نامتئا ةادأ ةيراجتلا ةقرولا تناك اذإ اميف قرفلا حيضوت نكميو )2( انه ربتعتو نامتئا ةرتف ىمست نيخيراتلا نيب ام ةرتفلاو ،اهيف تباثلا قحلا قاقحتسا خيرات رخلأاو ةقرولا ءاشنإ خيرات امهدحأ قاقحتسا خيراتو ءاشنإ خيرات لثمي وهو ًادحاو ًاخيرات ىوس ةيراجتلا ةقرولا يف رفاوتت مل اذإ امأ .نامتئا ةادأ ةيراجتلا ةقرولا .نامتئا ةادأ لا ءافو ةادأ دعت ةقرولا هذه ناف يلاتلابو ،كيشلا يف لاحلا وه امك ،نامتئا دوجوب لوقلل لاجماف ،تقولا سفنب ،بحسلا دنس ينانبللاو يندرلأا نينوناقلا يف هلباقي يرصملاو يتاراملإا نينوناقلا يف دراولا ةلايبمكلا حاطصا نإ )3( .هيلع بوحسملاو ديفتسملاو بحاسلا :ةثاث ةقرولا هذه فارطأ نأ ثيح نم final.indd 14 10/25/17 8:17 AM

15. 15 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا :482 ةداملا درــجمب دوــقنلا نــم ًاــغلبم عــفدي نأــب اــهررحم دــهعتي اــهاضتقمب ةــيراجت ةــقرو هــلماحل دنــسلا« .»ةــقرولا لــمحي نــمل نــييعتلل لــباق وأ نــيعم خــيرات يــف وأ عاــطلاا :483 ةداملا نأــب هــيلع بوحــسملا فرــصملا ىــلإ بحاــسلا نــم ًارداــص ًارــمأ نــمضتت ةــيراجت ةــقرو كيــشلا« وــه ثــلاث صخــش نذلإ دوــقنلا نــم ًاــنيعم ًاــغلبم هرادــصلإ خــيراتك هــيف نــّيبملا موــيلا يــف عــفدي .»هــلماحل وأ ديفتــسملا سماخلا لصفلا فرصلا نوناق ةــيراجتلا قارولأاــب لــمعلا مــكحت يــتلاو يراــجتلا نوــناقلا يــف ةدراوــلا ةــينوناقلا دــعاوقلا ىــلع قــلطي تاــنايبلاو ،)كيــشلا ،هــلماحل دنــسلا ،يــنذلإا دنــسلا ،ةــلايبمكلا( ةــيراجتلا قارولأا لاكــشأ دــيدحت لــثم ،رخآ ىـ ـلإ صخـ ـش نـ ـم اـ ـهلاقتنا ةـ ـيفيكو ،اـ ـهنامضو ،اـ ـهتميقب ءاـ ـفولاو ،اـ ـهنمضتت نأ بـ ـجي يـ ـتلا ةـ ـيمازللإا .)فرــصلا نوــناق( ...اــهلوبقو ةــيراجتلا قارولأا عاوــنأ نــم ًاــيخيرات هلامعتــسا مــت اــم لاــخ نــم فرــصلا نوــناق ةيمــست تءاــج ةادأك ىــلولأا اــهروهظ تاــيادب يــف ةــلايبمكلا تلمعتــسا دــقف .ةــلايبمكلا يــه نلآا اــنيدل ةــفورعملا يــتلا دــعاوقلا ىــلع لــيلدتلل فرــصلا نوــناق رــيبعت قــلطُا دــقف هــيلعو ،طــقف فرــصلا دــقع ذــيفنتل .دـ ـحاو رـ ـمأ اـ ـمه ةـ ـلايبمكلاو فرـ ـصلا دـ ـقع نأ يأ ،ةـ ـلايبمكلا وـ ـهو فرـ ـصلا دـ ـقع ذـ ـيفنت اـ ـهبجومب مـ ـتي عـ ـيمج اـ ـهل عـ ـضخت يـ ـتلا ةـ ـينوناقلا دـ ـعاوقلا ىـ ـلع قـ ـلطي فرـ ـصلا نوـ ـناق حـ ـبصأ رـ ـضاحلا تـ ـقولا يـ ـفو تـ ـحبصأو فرـ ـصلا دـ ـقع ذـ ـيفنتل ةادأك ًارـ ـيثك ةـ ـلايبمكلا رود عـ ـجارت نأ دـ ـعب ًةـ ـصاخ ،ةـ ـيراجتلا قارولأا .)1(ناــمتئا ةادأو ءاــفو ةادأ يذـ ـلا فرـ ـصلا نوـ ـناق موـ ـقي نأ بـ ـجيف حاـ ـجنب اـ ـهفئاظو ءادأـ ـب ةـ ـفلتخملا ةـ ـيراجتلا قارولأا موـ ـقت ىـ ـتحو -:يـ ـلي اـ ـميف اـ ـهنيبن ةـ ـحضاو سـ ـسأ ىـ ـلع قارولأا هذـ ـهب لـ ـمعلا مـ ـكحي هلمع ةلدابم متي ةلايبمكلا يأ ،دقعلا اذه بجومبو ،ةيلحملا كونبلا دحأو نطاوملا نيب متي يذلا دقعلا وهو ،فرصلا دقع )1( :ثيحب ةيبنجأ ةلمعب ةينطو .ةينطولا دوقنلا نم ًاغلبم يلحملا كنبلا ميلستب نطاوملا موقي -1 -2 اذه هروزي يذلا يبنجلأا دلبلا يف ةدوجوملا كونبلا دحأ ىدل ةيبنجلأا دوقنلاب دقعلا ةميق فرصب نطاوملا موقي ،دقعلا ةميق فرص متي ىتح يبنجلأاو يلحملا نيكنبلا نيب ام لماعت كانه نوكي نأ يعيبطلا نمو .نطاوملا .فرصلا دقع هحلاصل مربُأ يذلا صخشلا نم ةلومع لباقم كلذو final.indd 15 10/25/17 8:17 AM

16. 16 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش لولأا ثحبملا ةيتاذلا ةيافكلا أدبمو ةيلكشلا تاـ ـمولعملا ةـ ـباتكلا هذـ ـه نـ ـمضتتو ةـ ـبوتكم ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا نوـ ـكت نأ دـ ـبلا هـ ـنإف ةيلكـ ـشلا أدـ ـبمل ًاـ ـقفو .خــلإ ...قاقحتــسلاا خــيراتو غــلبملا رادــقمو نــيدملا مــساو نــئادلا مــسا لــثم نوــناقلا اــهضرفي يــتلا رــيغ يــه ةــلايبمكلا يــف ةدراوــلا تاــمولعملا نأ ذإ ،ىرــخأ نــع ةــقرو لك يــف تاــمولعملا فــلتختو .ًاــثم كيــشلا وأ يــنذلإا دنــسلا يــف ةدراوــلا تاــمولعملا ددحتيو ،ةـ ـقرولا يـ ـف تـ ـباثلا مازـ ـتللاا مـ ـظتني اهتطـ ـساوب نلأ ًادـ ـج ةـ ـمهم ةـ ـيراجتلا قاروأـ ـل ةيلكـ ـشلا هذـ ـهو غلبملا رادـ ـقم ددـ ـحتي كـ ـلذكو ،ديفتـ ـسملاو هـ ـيلع بوحـ ـسملاو بحاـ ـسلا لـ ـثم ةـ ـقرولا صاخـ ـشأ قـ ـيقد لكـ ـشب ةـ ـقرولا حـ ـبصت ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا نوـ ـمضمل حوـ ـضولا اذـ ـهبو .اهقاقحتـ ـسا داـ ـعيمو ةـ ـقرولا ءاـ ـشنإ خـ ـيراتو كلذب يـ ـهف ينوناقلا لكـ ـشلا تذـ ـخأ دـ ـق نوـ ـكت يـ ـتلا ةـ ـقرولا نلأ ،اـ ـهب حـ ـضوملا قـ ـحلا تاـ ـبثلإ اـ ـهتاذب ةـ ـيفاك اــهدِقْفُي ةــيراجتلا ةــقرولا يــف تاــنايبلا دــحأ رــكذ مدــع نإ .ةــيداصتقلاا اــهفئاظو ةادأ تلَّهــس دــق نوــكت دـ ـقفتو ،يـ ـندملا نوـ ـناقلل عـ ـضخت لـ ـب يراـ ـجتلا نوـ ـناقلل عـ ـضخي لا ًاـ ـيداع ًادنـ ـس حـ ـبصتو ةيـ ـساسلأا اـ ـهتفص .)1(ةـ ـيراجت ةـ ـقرو اـ ـهتفصب يراـ ـجتلا نوـ ـناقلا اـ ـهررق يـ ـتلا تاـ ـنامضلا يـ ـلاتلاب أدــبمو اــهتاذ ةــقرولا نــم هدوــجو دمتــسي ةــيراجتلا ةــقرولا هذــه هــنمضتت يذــلا قــحلا ناــف كــلذل نـ ـع ئـ ـشانلا قـ ـحلا ناـ ـف يـ ـلاتلابو ،فرـ ـصلا نوـ ـناق اـ ـهيلع موـ ـقي يـ ـتلا ئداـ ـبملا مـ ـها نـ ـم ةـ ـيتاذلا ةـ ـيافكلا ًاــطابترا طــبتري ةــيتاذلا ةــيافكلا أدــبم ناــف هــيلعو ،ىرــخأ ةــينوناق ةــقاع يأ ىــلإ دنتــسي لا ةــقرولا .)2(نوــناقلا اــهبلطتي يــتلا ةيلكــشلاب ًاــقيثو يناثلا ثحبملا عيقاوتلا لاقتسا أدبم ىــلع عــقو نــم لك نإ )يــفرصلا مازــتللاا لاقتــسا رــخآ ىــنعمب وأ( عــيقاوتلا لاقتــساب دــصقيو اذــهو .ةــقرولا ةــميقب ءاــفولاب ًاــمزتلم نوــكيو هرــيغ نــع ًاقتــسم هــعيقوت رــبتعي ةــيراجتلا ةــقرولا .14 ص ،قباس عجرم ،يماس دمحم يزوف )1( تءاج اذإ« :هنأ اهل مكح يف ةيندرلأا زييمتلا ةمكحم تضق كلذل ًاقيبطتو .14 ص ،قباس عجرم ،يماس دمحم يزوف )2( كلذب اهنإف ةينوناقلا اهطورشل ةيفوتسم قباسلا اهفصوب )يتاراملإا ةيراجتلا تاماعملا نوناق يف ينذلإا دنسلا( ةلايبمكلا خيراتب ءادلأا ةقحتسم كلذب نوكتو اهرادصإ يف ببسلا لوح عوفدلا ةراثإ نيدملل زوجي لا يذلاو ةيتاذلا ةيافكلاب عتمتت هيلع ىعدملا /نيدملا مزلت ًايداع ًادنس دعت ةلايبمكلا هذه نإف كلذ ىلإ ةفاضلإاب اهررح يذلا نيدملا ةمذب ًانيدو اهقاقحتسا ةلايبمكلا رهظ ىلع ةدراولا ةرابعلا امأو .تانيبلا نوناق نم )11( ةداملاب ًامع اهيلع هعيقوت ركني مل ماد ام اهتميق ةيدأتب ىلولأا ةحفصلا يف ِتأت مل ةرابعلا هذه نوك ةلايبمكلا ةعيبط ىلع رثؤت لاو اهب دتعي لا اهنإف نيمأتك تيطعأ اهنأ نمضتملاو تءاج دق ةرابعلا هذه نأو تانايبلا هذه لفسأ نيدملا عيقوت كلذ يف امب ةلايبمكلل ةيمازللإا تانايبلا اهيف ةنودملاو ةلايبمكلل اهتعيبط ىلع رثؤت لاو اهقاطن جراخ تءاج دق اهلعجي امم اهلفسأ ديفتسملا وأ بحاسلا عيقوتب نرتقت ملو ةلايبمكلا رهظ ىلع ةيندرلأا زييمتلا ةمكحم رارق .»اهدر يعدتسي امم بابسلأا هذهب درو امل ًافاخ طرش ىلع قلعم ريغ ًادنس ىقبتو اهتفص وأ .ةلادع زكرم تاروشنم ،15/3/2015 خيرات )ةيداع ةئيه( 4602/2014 مقر يندم/ final.indd 16 10/25/17 8:17 AM

17. 17 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا ببـ ـسب عـ ـيقاوتلا دـ ـحا ناـ ـطب نأ يأ ،نـ ـيعقوملا يـ ـقاب تاـ ـمازتلا نـ ـع عـ ـقوم لك مازـ ـتلا لقتـ ـسي هـ ـنأ يـ ـنعي .)1(نــيعقوملا دــحأ مازــتلا ةــحص ىــلع رــثؤي لا نــيعقوملا دــحا ةــيلهأ مادــعنا وأ صــقن ناك اــهنم ًاــعيقوت نأو ،ةــيراجتلا ةــقرولا ىــلع نــيرهظم نــم تاــعيقوت ةــعبرأ كاــنه نأ اــنضرف وــلف جــتحي يذــلا قــلطملا ناــطبلا وــه ةــماعلا دــعاوقلل ًاــقبط ءازــجلاف ةــيلهلأا مــيدع صخــشل وأ ًاروزــم .رــيهظتلا ْهَرــِّهَطُي لا ٌعــفد هــنلأ ةــينلا نــسح لــماحلا ىــلع ةــحلصم يذ لك هــب ناـ ـطبلا نأـ ـب يـ ـضقي ذإ ،قـ ـلطملا ناـ ـطبلا قاـ ـطن نـ ـم ُّدـ ـحي تاـ ـعيقوتلا لاقتـ ـسا أدـ ـبم نإـ ـف كـ ـلذ عـ ـمو ةـ ـحيحص لـ ـظتف ىرـ ـخلأا تاـ ـعيقوتلا اـ ـّمأ .ةـ ـيلهلأا مـ ـيدع عـ ـيقوت وأ روزـ ـملا عـ ـيقوتلا ىـ ـلإ طـ ـقف فرـ ـصني تـ ـمدعنا وأ هـ ـعيقوت روز نـ ـم ّلاإ ةـ ـيلهلأا مادـ ـعناب وأ عـ ـيقوتلا رـ ـيوزتب ْكـ ـَّسمتي اـ ـف .اـ ـهباحصلأ ةـ ـمزلمو .)2(نـ ـيعقوملا نـ ـم اـ ـمهريغ نود هـ ـتيلهأ ُّصــنت يــتلاو 1993 ةنــسل 18 مــقر ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم 492 ةداــملا هدــكؤت اــم اذــهو مــهل تــسيل صاخــشلأ وأ نــييمهو صاخــشلأ وأ ةروزــم تاــعيقوت ةــلايبمكلا تــلمح اذإ« هــنأ ىــلع نــمل ةــمزلم رــيغ وأ ىرــخأ بابــسلأ اــهباحصلأ هــمزلم رــيغ تاــعيقوتلا تــناك وأ مازــتللاا ةــّيلهأ .»ةــحيحص كــلذ عــم ىــقبت اــهيلع نــيعقوملا يــقاب تاــمازتلا نإــف مهئامــسأب ةــلايبمكلا تــعقو نوــكت« هــنأ ىــلع صــنت يــتلا يــتاراملإا ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم 493 ةداــملا كــلذكو ىــلع اــمهعيقوت نــع ةئــشانلا ةــيلهلأا مــيدعو ةراــجتلاب هــل نوذأــملا رــيغ ةــيلهلأا صــقان تاــمازتلا لـ ـماح لك َلـ ـَبِق ناـ ـطبلا اذـ ـهب كـ ـسمتلا اـ ـمهل زوـ ـجيو ،طـ ـقف اـ ـمهيلإ ةبـ ـسنلاب ةـ ـلطاب ةـ ـفص ةـ ـيأب ةـ ـلايبمكلا كــلذ ىــلع يــتاراملإا ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم 586 ةداــملا دــكؤت ددــصلا اذــهبو .»ةــلايبمكلل درو اـ ـمب هـ ـل نوـ ـقحالا نوـ ـعقوملا مزـ ـتلا ةـ ـلايبمكلا نـ ـتم يـ ـف فـ ـيرحت عـ ـقو اذإ« :هـ ـنأ ىـ ـلع صـ ـنت ثـ ـيح .»يـ ـلصلأا نـ ـتملا يـ ـف درو اـ ـمب لاإ نوـ ـمزتلي اـ ـف هـ ـيلع نوقباـ ـسلا نوـ ـعقوملا اـ ـمأ فرـ ـحملا نـ ـتملا يـ ـف لاثملاب عوـ ـفدلاب رـ ـيهطتلا ةرـ ـكف حـ ـضونو ،عوـ ـفدلا رـ ـيهطت أدـ ـبم تاـ ـعيقوتلا لاقتـ ـسا ةدـ ـعاق نـ ـع أـ ـشنيو ماـ ـيق ةـ ـجيتن )ب( صخـ ـشلا ىـ ـلإ مـ ـهرد )5000( غـ ـلبم عـ ـفدب مزـ ـتلا )أ( صخـ ـشلا نأ ضرـ ـُف اذإ :يـ ـلاتلا ةـ ـلايبمك رـ ـيرحتب نـ ـيدملا ماـ ـقو .)ب( نـ ـئادلا صخـ ـشلا نـ ـم ةـ ـعونمم داوـ ـم ءارـ ـشب )أ( نـ ـيدملا صخـ ـشلا وــهو )ج( وــه رــخآ صخــشل اــهريهظت قــيرط نــع ةــلايبمكلا عــيبب نــئادلا ماــق مــث ،نــئادلا حــلاصل اــف ةــينلا نــسح )ج( نأ اــملاطو .بو أ نــيب ةهوبــشملا ةــقاعلا ةـ ـقيقح مـ ـلعي لاو ةــينلا نــسح صخــش نلأ كـ ـلذو ،ببـ ـسلا ةيعورـ ـشم مدـ ـعل هـ ـمازتلا ناـ ـطبب هـ ـتهجاوم يـ ـف عـ ـفدي نأ )نـ ـيدملا( بحاـ ـسلل نـ ـكمي نــيدملا نــيب ةــقاعلا يــف اــمأ .لــماحلا هاــجت هــمازتلا نــع لقتــسم رـ ـشابملا هــنئاد هاــجت نــيدملا مازــتلا .نـ ـئادلا ةـ ـهجاومب عـ ـفدلا نـ ـيدملل نـ ـكمي ذإ ،فـ ـلتخم رـ ـملأاف لولأا ديفتـ ـسملا وـ ـهو نـ ـئادلاو .15 ص ،قباس عجرم ،يماس دمحم يزوف .24 ص ،قباس عجرم ،يليكعلا زيزع )1( .18و 17 ص ،قباس عجرم ،معنملا دبع يدمح )2( final.indd 17 10/25/17 8:17 AM

18. 18 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش ثلاثلا ثحبملا ةيراجتلا ةقرولا لماح تانامض يـ ـكلو .ناـ ـمتئلااو ءاـ ـفولا :اـ ـمه نيتيـ ـساسأ نـ ـيتفيظو يدؤـ ـت ةـ ـيراجتلا قارولأا نأـ ـب موـ ـلعملا نـ ـم حـ ـبصأ هــل لــفكت ةــيوق تاــنامض ةــيراجتلا ةــقرولا لــماح ىدــل نوــكي نأ بــجيف ناــتفيظولا ناــتاه قــقحتت لــعج وــه تاــنامضلا مــهأ نــمو .تاــبوعص يأ نود نــمو قاقحتــسلاا دــعوم يــف اــهتميق ءافيتــسا نــم 562 ةداــملا تــصن ذإ ،اــهتميقب ءاــفولا يــف نــينماضتم ةــيراجتلا ةــقرولا ىــلع نــيعقوملا عــيمج -:يــلي اــم ىــلع يــتاراملإا ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق .اهلماح لبق نماضتلاب نولوؤسم ةلايبمكلا بجومب نومزتلملا صاخشلأا -1 بـ ـيترت ةاـ ـعارمب مزـ ـلُي نأ نود نـ ـيعمتجم وأ نـ ـيدرفنم نـ ـيمزتلملا ءلاؤـ ـه ىـ ـلع عوـ ـجرلا لـ ـماحللو -2 .مهتامازتلا ىوـ ـعدلاو هوـ ـحن نـ ـيمزتلملا هاـ ـجت اـ ـهتميق ىدأ اذإ ةـ ـلايبمكلا ىـ ـلع عـ ـقوم لكـ ـل عوـ ـجرلا قـ ـح تـ ـبثيو نــيقحلا اوــناك وــلو نــيقابلا ىــلع عوــجرلا نود لوــحت لا نــيمزتلملا ءلاؤــه دــحأ ىــلع ةــماقملا -3 .ًءادـ ـتبا ىوـ ـعدلا هـ ـيلإ تـ ـهجو يذـ ـلا مزـ ـتلملل ةــقرولا ىــلع نــيعقوملا عــيمج لــعجو لــماحلا تاــنامض ةــيوقت ىــلع عرــشملا لــمع دــقف اذــكهو عــفدب مزــلم ةــلايبمكلا ىــلع عــقوم لك نأ يــنعي اذــهو ،اــهتميقب ءاــفولا يــف نــينماضتم ةــيراجتلا لــماحلو .562 ةداــملا نــم 1 دــنبلا هدــكؤي اــم اذــهو ،هــيلع بوحــسملا ءاــفو مدــع ةــلاح يــف اــهتميق نــيمزتلملا عــيمج ىــلع عــجري نأ قاقحتــسلاا دــعوم يــف ءاــفولا ىــلع لــصحي مــل اذإ ةــلايبمكلا ًاــضيأ هــيلع تــصن اــمو ،562 ةداــملا نــم 2 دــنبلاب ءاــج اــمم كــلذ حــضتيو ،نــيعمتجم وأ نــيدرفنم اهئافيتــسا مدــع دــنع ةــلايبمكلا لــماحل ذإ ، يــتاراملإا ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم 550 ةداــملا نأ ىــلع .اــهب نــيمزتلملا نــم مــهريغو بحاــسلاو نــيرهظملا ىــلع عوــجرلا قاقحتــسلاا داــعيم يــف دــحأ راــيتخا هــل قــحي ذإ ،نــيمزتلملا ىــلع هــعوجر دــنع ددــحم بــيترتب مزــلم رــيغ ةــلايبمكلا لــماح ىـ ـلع عوـ ـجرلا لـ ـماحلل قـ ـحي هـ ـنإف نـ ـئادلل ةقحتـ ـسملا ةـ ـميقلا ءاـ ـفيإب مزـ ـتلملا اذـ ـه مـ ـقي مـ ـل اذإو ،نـ ـيمزتلملا .بــيترتلا نــع رــظنلا ضــغب نــيمزتلملا نــم هرــيغ ىــلع هــنم لــصحو )دــماح( وــهو نــيمزتلملا دــحأ ىــلع )دــمحأ( وــعدملا ةــلايبمكلا لــماح عــجر اذإو ،)ميلــس( وــعدملاو هــنمضي يذــلا مزــتلملا ىــلع ةــلايبمكلاب عــجري نأ )دــماح( مزــتلملل ناك ءاــفولا ىــتح ةــيلمعلا رمتــست اذــكهو )دــيرف( وــهو هــنمضي يذــلا مزــتلملا ىــلع )ميلــس( نــماضلا عــجري مــث ىــلع نــيعقوملا عــيمج نــمضي يذــلاو )دــماص( وــعدملاو بحاــسلا وــهو لــصلأا ىــلإ ًارــيخأ لــصي .ةــلايبمكلا final.indd 18 10/25/17 8:17 AM

19. 19 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا :)1(ىلع يندرلأا ءاضقلا رقتسا دقو ىــلع هــلماح هاــجت نولوؤــسم يــطايتحلاا هــنماضو هرــهظمو هــلباقو بحــسلا دنــس بحاــس نأ . 1 .نــماضتلا هــجو ةداـ ـملا ىـ ـضتقمب رـ ـملأا دنـ ـس ىـ ـلع يرـ ـست يـ ـطايتحلاا ناـ ـمضلاب ةـ ـقلعتملا بحـ ـسلا دنـ ـس ماكـ ـحأ نأ ىــفوأ اذإــف ،هــلماح هاــجت نوــنماضتم رــملأا دنــس ءاــفك نإــف هــيلعو ،ةراــجتلا نوــناق نــم 226 ًاـ ـقفو رـ ـسعملا ةـ ـصح يـ ـف مـ ـهبيصنو نـ ـيدلا يـ ـف مـ ـهتصحب نـ ـيقابلا ىـ ـلع عوـ ـجرلا هـ ـلف نـ ـيدلا مـ ـهدحأ . 2 .»يـ ـندملا نوـ ـناقلا نـ ـم 975 ةداـ ـملل :هنإف يتاراملإا ةيراجتلا تاماعملا نوناق نم 563 ةداملا صنل ًاقبطو -:يتأي امب هيلع عوجرلا قح هل نم ةبلاطم ةلايبمكلا لماحل ) 1 تــناك نإ ةــيقافتلاا دــئاوفلا عــم ةــعوفدملا وأ ةــلوبقملا رــيغ ةــلايبمكلا غــلبم لــصأ -أ .هطورــشم .قاقحتسلاا خيرات نم ًءادتبا دئاسلا يفرصملا رعسلاب ةبوسحم دئاوفلا -ب .تافورصملا نم اهريغو تاراطخلإاو جاجتحلاا تافورصم -ت يواــسي اــم اــهتميق نــم حرــطي نأ بــجي ةــلايبمكلا قاقحتــسا داــعيم لــبق عوــجرلا لاوــحأ يــفو .لــماحلا ةــماقإ لــحم هــيف عــقي يذــلا ناكــملاب عوــجرلا خــيرات يــف يمــسرلا مــصخلا رعــس ) 2 اــهب يــضقملا دــئاوفلا نأــب »اــهلوقب اــهل مــكح يــف اــيلعلا ةــيداحتلاا ةــمكحملا ،كــلذ ىــلع تدــكأو نــع اــهفاتخا ةــيراجت ةــقرو يــف هــيلع قحتــسم وــه اــمب ءاــفولا يــف نــيدملا ةــلطامم نــع ًاــضيوعت اذــه يــف ءاــج دــقو .»نــيدلاب ءاــفولل نــيدملل حوــنمملا لــجلأا رــيظن اهقاقحتــسا ىــلع قــفتي يــتلا كــلت ضـ ـيوعتلا لـ ـيبق نـ ـم يـ ـه ىـ ـلولأا اـ ـهدض نوـ ـعطملا حـ ـلاصل اـ ـهب يـ ـضقملا دـ ـئاوفلا تـ ـناك اـ ـّمل« :مـ ـكحلا يـ ـتلا كـ ـلت رـ ـياغت ةروـ ـصلا هذـ ـهب يـ ـهو هـ ـفرط اـ ـهل قحتـ ـسم وـ ـه اـ ـمب ءاـ ـفولا يـ ـف نـ ـعاطلا ةـ ـلطامم نـ ـع يرـ ـيملأا موـ ـسرملا زاـ ـجأ يـ ـتلاو نـ ـيدلاب ءاـ ـفولل نـ ـيدملل حوـ ـنمملا لـ ـجلأا رـ ـيظن اهقاقحتـ ـسا ىـ ـلع قـ ـفتي فراــصملل 1981 ةنــسل 44/9 مــقر ءارزوــلا ســلجم رارــقو ةقراــشلا ةراــملإ 32/1981 مــقر اــهئامعل اــهمدقت يــتلا ةــيدقنلا تايهــستلاو فلــسلاو ضورــقلا نــع اــهيضاقت ةــيلاملا تاــسسؤملاو هـ ـلوقل مـ ـلظ يعرـ ـش رذـ ـع اـ ـب قحتـ ـسم وـ ـه اـ ـمب ءاـ ـفولا يـ ـف ةـ ـلطامملا نأ ًاعرـ ـش ررـ ـقملا نـ ـم ناك اذإو اـ ـهدض نوـ ـعطملاب قـ ـحل يذـ ـلا ررـ ـضلل لـ ـباقم رـ ـيرقت نإـ ـف )ٌمـ ـْلُظ ِّيـ ـِنَغْلا ُلـ ـْطَم( ملـ ـسو هـ ـيلع الله ىـ ـلص عرــشلاو نوــناقلا قــفو ءيــجي هــيلع قحتــسم وــه اــمب ءاــفولا يــف نــعاطلا ةــلطامم ةــجيتن ىــلولأا .)2(»يماــسلإا .ةلادع زكرم تاروشنم ،1989 ةنس ،213/87 مقر اهرارق يف ةيندرلأا زييمتلا ةمكحم )1( ةكبشل ينورتكللاا عقوملا ىلع روشنم ،1993 رياربف 23 ةسلج ،148 مقر ضقنلا ،ايلعلا ةيداحتلاا ةمكحملا مكح )2( .www.eastlaws.com/ :قرشلا نيناوق final.indd 19 10/25/17 8:17 AM

20. 20 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش -:يلي امب ةيراجتلا ةقرولا لماحل عرشملا اهررق يتلا تانامضلا صيخلت نكميو .اهلماح هاجت ةقرولا هذه ةميقب نونماضتم ةيراجتلا ةقرولا ىلع نيعقوملا صاخشلأا عيمج )أ( رــخآ صخــش يأ وأ ًارــجات وأ ًاكــنب ناكأ ًءاوــس ةــيراجتلا ةــقرولا اــهيلع بوحــسملا ةــهجلا ءاــفولاب هــل ًاــمزلم ًاــنامض رــبتعي اذــه نإــف »لوــبقم ةــملك« اــهلوبق ىــلع لدــت ةراــشإ تــعضوو )ب( .قاقحتــسلاا دــعوم يــف ديدــش ءارــجلإ ضرــَّعت قاقحتــسلاا خــيرات يــف اــهتميق عــفدب ةــيراجتلا ةــقرولاب نــيدملا مــقي مــل اذإو ضرـ ـِّعي رـ ـمأ اذـ ـهو .عـ ـفدلا مدـ ـع )وتـ ـستورب( جاـ ـجتحا مـ ـيدقتب عـ ـفدلا نـ ـع هـ ـعانتما تاـ ـبثإ وـ ـهو ةوـ ـسقلا .هــسافإ راهــشإ زاوــجو ةــيراجتلا هتعمــسب ريهــشتلل نــيدملا نــم ًاــفيفخت تاــبجاولا ضــعبب ماــيقلا ةــيراجتلا ةــقرولا لــماح نوــناقلا مزــلأ دــقف ىرــخأ ٍةــيحان نــمو -:تاــبجاولا هذــه نــمو .نــيدملا قــحب ذــخؤت يــتلا ةددــشملا تاءارــجلإا تاــبثلإ ةــيراجتلا ةــقرولاب نــيمزتلملا ىــلع ىوــعدلا ةــماقإو عــفدلا مدــعب جاــجتحلااب ماــيقلا اذــهو ًاــمهم ًاصخــش ةــقرولا لــماح رــبتعأ ّلاإو ،ةــنيعم ةدــم لاــخ كــلذو عــفدلا نــع عاــنتملاا يــلصلأا نــيدملا ةــبلاطم ىوــس هــمامأ نوــكي لاو نــينماضلا ىــلع عوــجرلا يــف هــقح هدــقفي )أ( .هرــيغ نود )بحاــسلا( ،نـ ـيدملا هـ ـيلع هـ ـضرعي غـ ـلبم يأ لوـ ـبق يأ ،يـ ـئزجلا ءاـ ـفولا لوـ ـبقب ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا لـ ـماح مازـ ـلإ كـ ـلذو ،نـ ـيدلا نـ ـم ءزـ ـجب ءاـ ـفولا لوـ ـبق ىـ ـلع نـ ـيدملا رـ ـبجُت لا يـ ـتلا ةـ ـماعلا دـ ـعاوقلل ًاـ ـفاخ كـ ـلذو ءارــبإ يــئزجلا ءاــفولا ىــلع بــترتي هــنلأ ةــيراجتلا ةــقرولاب نــيمزتلملا ىــلع ليهــستلا فدــهب .عوـ ـفدملا غـ ـلبملا ردـ ـقب ةـ ـقرولا لـ ـماح هاــجت مـ ـهتمذ )ب( ىوــعدلا مداــقتت لا ىــتح ةدودــحم ةدــم يــف هــقحب بــلاطي نأ ةــيراجتلا ةــقرولا لــماح ىــلع طـ ـقف تاونـ ـس سـ ـمخ يـ ـه فرـ ـصلا ىوـ ـعد يـ ـف مداـ ـقتلا ةدـ ـم نأ ذإ ،ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا نـ ـع ةئـ ـشانلا .)1(ةنــس ةرــشع ةــسمخ اــهمداقت ةدــم يــتلا ةــيندملا ىوــعدلا فاــخ ىــلع )ت( :م12/05/1991 خـ ـيراتب )ةيئاضق( 12 ةنـ ـسل 187 مقر نـ ـعطلا يف اـ ـيلعلا ةـ ـيداحتلاا ةـ ـمكحملا تـ ـضقو )ةــيراجتلا قارولأا اــهنمو ةــيفرصملا تاــماعملا( كــلذ نــع ئــشانلا يراــجتلا نــيدلا ةــلافك نإ« .)2(»ةـ ـيندملا تاـ ـماعملا نوـ ـناق نـ ـم 1092 ةداـ ـملاب ررـ ـقملا مداـ ـقتلل يـ ـلاتلاب عـ ـضخي لاو اـ ـيراجت نوـ ـكي ،23/03/1978 خيراتب )ةيئاضق( 45 ةنسل 535 مقر نعطلا يف ةيرصملا ضقنلا ةمكحم تضق كلذل ًاقيبطتو )1( ناك ًايندم مازتللاا يف لصلأا نإ«www.eastlaws.com/ :قرشلا نيناوق ةكبشل ينورتكللاا عقوملا ىلع روشنم يراجتلا عرشملا نأ لاإ يندملا نوناقلا نم 374 ةداملا صنل ًاقفو ةنس ةرشع سمخ ءاضقناب مداقتي نأ ًايراجت وأ دنتسيو ،ةيراجتلا قارولأاب ةقلعتملا ىواعدلل ةبسنلاب تاونس سمخ هتدم ًاريصق ًامداقت ررقو لصلأا اذه ىلع جرخ سمخ ةدم هقحب ةبلاطملا نع ةيراجتلا ةقرولا لماح توكس نإ عرشملا ردق ذإ ءافولا ةنيرق ىلع يسمخلا مداقتلا اذه خيراتب )ةيئاضق( 452 مقر نعطلا ةمكحملا سفنل رظنأ ىنعملا سفنبو .».....هقح ىفوتسا هنأ هعم ضرتفي تاونس .www.eastlaws.com/ :قرشلا نيناوق ةكبشل ينورتكللاا عقوملا ىلع روشنم ،11/02/1985 www.eastlaws.com/ :قرشلا نيناوق ةكبشل ينورتكللاا عقوملا ىلع روشنم)2( final.indd 20 10/25/17 8:17 AM

21. 21 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا 1967 ةنـ ـس 202/67 ح ت مـ ـقر اـ ـهل مـ ـكح يـ ـف ةـ ـيندرلأا زـ ـييمتلا ةـ ـمكحم تررـ ـق ،كـ ـلذ ىـ ـلع ًادـ ـيكأتو نوـ ـناقلا صـ ـن نإ« :ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا تـ ـيطعأ هـ ـلجأ نـ ـم يذـ ـلا قـ ـحلا بـ ـلط ىوـ ـعد مداـ ـقتب قـ ـلعتي اـ ـميف رــشع ةــسمخ اــهردقو مداــقتلا ةدــم نــمض ىوــعد ةــماقإ نــئادلل زوــجي هــنأ ىــلع دــيدجلا يراــجتلا ســيلو ماكــحلأا دــعاوق نــم صــن وــه ةــيراجتلا ةــقرولا هــلجأ نــم تــيطعأ يذــلا قــحلا بــلطب ةنــس اــف ةــلايبمكلا ةــميقب ةــبلاطملا ىوــعد تــميقُأ اذإو .هــلبق اــم ىــلع يرــسي لاو لوــصلأا دــعاوق نــم مداــقتلا ةدــم اــهيلع قــبطنت لاو ةــلايبمكلا تــيطعأ هــلجأ نــم يذــلا قــحلا بــلطب ىوــعد اــهنأب رــبتعت ».يداــعلا ةبلاطملا ىوـ ـعد عضخت« 1972 ةنـ ـس 239/72 ح ت مـ ـقر ةـ ـيندرلأا زـ ـييمتلا ةـ ـمكحم رارـ ـقب ءاـ ـج اـ ـمك نــم يذــلا قــحلا لــصأب ةــبلاطملا ىوــعد اــّمأ ،يراــجتلا مداــقتلل )ةــيراجتلا ةــقرولا( كيــشلا ةــميقب .»يــندملا مداــقتلل عــضختف )ةــيراجتلا ةــقرولا( كيــشلا يــطعُأ هــلجأ :امهو نيرمأ نيب زييمتلا بجي هنإف ،مدقت ام ىلع ًاسيسأتو نـ ـع ةئـ ـشانلا نـ ـيدملاو نـ ـئادلا نـ ـيب ةـ ـقاع ىـ ـلع ًاـ ـينبم قـ ـحلا بـ ـلط نوـ ـكي ذإ ،قـ ـحلا بـ ـلط ىوـ ـعد بــلط ىوــعد عــضختو ،ةــيراجت ةــقرو ةــيأ عــيقوتو رــيرحت مــتي نأ لــبقو ،ًاــثم ةــعاضب عــيب .ةنــس ةرــشع ةــسمخ هــتدمو يــندملا مداــقتلل قــحلا - ةـ ـقاع ىـ ـلع ًاـ ـينبم ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـميق بـ ـلط نوـ ـكي ذإ ،ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـميق بـ ـلط ىوـ ـعد اــهبجومب ًاــمزتلم ةــقرولا عــيقوتو رــيرحتب نــيدملا ماــيق نــع ةــجتان نــيدملاو نــئادلا نــيب ةــقحلا مداـ ـقتلل ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـميق بـ ـلط ىوـ ـعد عـ ـضختو ،هقاقحتـ ـسا دـ ـعوم يـ ـف نـ ـئادلل نـ ـيدلا ءاـ ـفوب - .تاونـ ـس سـ ـمخ هـ ـتدمو يراـ ـجتلا سداسلا لصفلا ةيراجتلا قارولأا ىلع ةيفرصملا تايلمعلا يــف ةــيراجتلا قارولأا ىــلع ةــيفرصملا تاــيلمعلا عوــضوم ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق لواــنت دــقل كــلت :ةــيراجتلا قارولأا ىــلع ةــيفرصملا تاــيلمعلاب دوــصقملا نإ .)449 ىــلإ 440( نــم داوــملا مـ ـصخ :اـ ـهمهأ نـ ـم يـ ـتلاو ،ةـ ـيراجتلاو ةـ ـيلاملا ةطاـ ـسولا تاكرـ ـشو فراـ ـصملا اـ ـهيرجت يـ ـتلا تاـ ـيلمعلا .ةــيراجتلا قارولأا نــهرو ،)1(ةــيراجتلا قارولأا لــيصحتو ،ةــيراجتلا قارولأا يف دامعلا ،يحلادبع نيدلا دامع عجار ،ةيراجتلا قارولأا ىلع يرجت يتلا تايلمعلا لوح ليصافتلا نم ديزمل)1( ةعماجلا ةبتكم ،ةلصلا تاذ نيناوقلاو يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تاماعملا نوناق قفو ةيفرصملا تايلمعلا .208-226ص ،2015 ،1ط ،ةقراشلاب final.indd 21 10/25/17 8:17 AM

22. 22 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش لولأا ثحبملا ةيراجتلا قارولأا مصخ مــصخلا موــهفم حــيضوتلو ،مــصخلا اــهيلع عــقي يــتلا ةــيراجتلا قارولأا مــهأ دــحأ ةــلايبمكلا رــبتعت كـ ـنكلو ،01/12/2017 خـ ـيراتب عـ ـفدلا ةقحتـ ـسمو مـ ـهرد 10000 اـ ـهتميق ةـ ـلايبمكل لـ ـماح كـ ـنأ ضرـ ـتفن غــلبم ىــلع لوــصحلل ليبــسلا فــيكف 30/06/2017 يــف يأ ،غــلبملا اذــه ىــلإ نلآا ةــسام ةــجاحب ؟رــخأتملا اهقاقحتــسا داــعيم نــم مــغرلاب ةــلايبمكلا لـ ـماعتت يذـ ـلا فرـ ـصملا لـ ـَّضفيو – فراـ ـصملا دـ ـحأ ىـ ـلإ هـ ـجوتلا عـ ـضولا اذـ ـه لـ ـثم يـ ـف كـ ـيلع نوـ ـكي اــهتميق كميلــستو ةــلايبمكلا ماتــساب فرــصملا موــقي ثــيح ،ةــلايبمكلا غــلبم ىــلع لوــصحلل – هــعم ةــعقاولا ةدــملا نــع ةــققحتملا ةدــئافلاو ةــلومعلا لــثمي اــهنم ًامــسق )مــصخ( عــطتقا دــق نوــكي نأ دــعب ىـ ـلع بـ ـترتت ىرـ ـخأ تاـ ـفورصم ةـ ـيأ ىـ ـلإ ةـ ـفاضلإاب قاقحتـ ـسلاا خـ ـيراتو غـ ـلبملا كماتـ ـسا خـ ـيرات نـ ـيب .مــصخلا ةــيلمع ةــيلمعلا هذــهب فرــصملا موــقيو .لوادــتلل ةــلباقلا ةــيراجتلا قارولأا ىــلع مــتت مــصخلا ةــيلمع نإ ،ةــلوبقم ةــيراجتلا ةــقرولا نوــكت نأ بــجيف مــصخلا ةــيلمع يرــجت ىــتحو .مــهب قوــثوملا هــئامعل بـ ـلغأ يـ ـف نوـ ـكيو .مـ ـصاخلا فرـ ـصمللو هـ ـيلع بوحـ ـسمللو بحاـ ـسلل عـ ـيقاوت ةـ ـثاث لـ ـمحت اذـ ـهب يـ ـهو ،مــصخلا ةــيلمعب لــباقلا فرــصملا موــقي ثــيح ،فرــصملا وــهو دــحاو مــصاخلاو لــباقلا ناــيحلأا نـ ـم ٍلكـ ـل دـ ـئاوف مـ ـصخلا ةـ ـيلمع ىـ ـلع بـ ـترتيو .)1(اـ ـهلوبق هـ ـل قبـ ـس يـ ـتلا ةـ ـيراجتلا قارولأا مـ ـصخ يأ .ءاوــس دــح ىــلع يــنطولا داــصتقلااو فرــصملاو لــماحلا نـ ـم هـ ـنكمي اـ ـمم قاقحتـ ـسلاا دـ ـعوم ىـ ـتح راـ ـظتنلاا نود لاـ ـملا ىـ ـلع لوـ ـصحلا لـ ـماحلل مـ ـصخلا حـ ـيتيف يــهف مــصخلا نــم فرــصملا اــهينجي يــتلا ةدــئافلا اــمأ .هــيلع ةــبترتملا ةــيلاملا تاــمازتللاا ةــهجاوم تاقفنك غـ ـلبمو ةدـ ـئافو ةـ ـلومعك اـ ـهنم ًامـ ـسق هـ ـسفنل عـ ـطتقي لـ ـب ،ةـ ـلماك ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـميق هـ ـعفد مدـ ـع خــضل ًةــجيتن ًاــباجيإ هــيلع مــصخلا ســكعنيف يــنطولا داــصتقال ةبــسنلاب اــمأ .ةــقرولا ةــميق لــيصحتل دــي تــحت لاوــملأا هذــه عــضوو مــصخلا ةــيلمع ماــمتإ قــيرط نــع فرــصملا يــف ةرــخدملا لاوــملأا ساكـ ـعناو جاـ ـتنلإا ةـ ـلجع اـ ـهلوخد نـ ـم كـ ـلذ نـ ـع مـ ـجني اـ ـمو اـ ـهقافنإ وأ اـ ـهفيظوتب موقيـ ـس يذـ ـلا لـ ـيمعلا .يداــصتقلاا طاــشنلا ىــلع كــلذ :هنأ ىلع مصخلا يتاراملإا ةيراجتلا تاماعملا نوناق نم 440 ةداملا تفرع دقو لــباقم اــهنم ديفتــسملا ىــلإ ةــيراجت ةــقرو ةــميق ًاــمدقم عــفدي نأــب هاــضتقمب فرــصملا دــهعتي قاــفتا« غـ ـلبم نـ ـع ةدـ ـئاف مـ ـصخلا نـ ـم ديفتـ ـسملل هـ ـعفدي اـ ـمم فرـ ـصملا مـ ـصخيو ،فرـ ـصملا ىـ ـلإ اـ ـهتيكلم لاـ ـقتنا .»يـ ـلامجإ غـ ـلبم لـ ـباقم مـ ـصخلا ءارـ ـجإ ىـ ـلع قاـ ـفتلاا زوـ ـجيو ةـ ـلومعلا نـ ـع ًاـ ـضف ةـ ـقرولا نأ ركذيو.56 ص ،قباس عجرم ،ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم )1( ىتح ةلايبمكلا اهل عضخت يتلا ماكحلأا سفنل عضخي هنإف كلذل ةلايبمكلا لثم كلذ يف هلثم نامتئا ةادأ ربتعي رملأ دنسلا ذإ ،هقاقحتسلا ًاجأ نمضتي لا وهف كيشلل ةبسنلاب امأ .ةقرولا هذه ةعيبط عم ضراعتي اميف لاإ مصخلا ةيلمع ددصب .مصخلل لباق ريغ وهف كلذل ،فرصملا لبق نم هيلع عاطلاا درجمب قحتسي final.indd 22 10/25/17 8:17 AM

23. 23 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا فرــصملا دــهعتي قاــفتا« :هــنأ ىــلع هــتفرعف مــصخلا ةــيلمعل اــيلعلا ةــيداحتلاا ةــمكحملا تدــصت دــقو ،فرــصملا ىــلإ اــهتيكلم لاــقتنا لــباقم اــهنم ديفتــسملا ىــلإ ةــقرولا ةــميق ًاــمدقم عــفدي نأــب هاــضتقمب ،لـ ـماحلا قوـ ـقح لك لمعتـ ـسي نأ هـ ـل نوـ ـكيو ةـ ـموصخملا ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـيكلم فرـ ـصملا بـ ـستكيو مصخلا نـ ـم ديفتـ ـسملا لـ ـبق لقتـ ـسم قـ ـح هـ ـلو ،ةـ ـقرولا ىـ ـلع نـ ـيعقوملا ىـ ـلع عوـ ـجرلا قـ ـح هـ ـل نوـ ـكي اـ ـمك ،ةــموصخملا ةــقرولا لــيصحت مدــع ةــلاح يــف هــفرصت تــحت اــهعضو يــتلا غــلابملا دادرتــسا يــف فــيراصملاو ةــيراجتلا ةــقرولا ةــميقب يــسكع دــيق ءارــجإ يــف قــحلاب هــسفنل فرــصملا ظــفتحيو ءاــفولا مدــع ةــلاح يــف كــلذو فرــصملل ةــقرولا رــهظي يذــلا هــليمع باــسحل نــيدملا بــناجلا يــف لـ ـقني كيـ ـشلا مـ ـصخ« نأ تررـ ـق نـ ـيح ةيـ ـسنرفلا ضـ ـقنلا ةـ ـمكحم تـ ـبهذ هاـ ـجتلاا تاذـ ـبو .)1(»...اـ ـهتميقب هــتفصب ســيلو ،)2(كــلاملا وألــماحلا هــنأكو هــب فرــصتي نأ عيطتــسي يذــلا فرــصملا ىــلإ هــتيكلم .)3(»رــهظملا نــع لــيكو ءاـ ـشنإ مـ ـتي ىـ ـتح اذـ ـلو ،)دـ ـقعلا يأ( قاـ ـفتلاا اـ ـهردصم ةـ ـيلمع مـ ـصخلا نأ حـ ـضتي فـ ـيرعتلا اذـ ـه نـ ـمو .ببـ ـسلا ،لـ ـحملا ،اـ ـضرلا :ثاـ ـثلا هـ ـناكرأ رـ ـفوت نـ ـم دـ ـباف دـ ـقعلا اذـ ـه لولأا بلطملا مصخلا دقع ناكرأ بــلاط لــيمعلاو فرــصملا اــمهو دــقعلا يــفرط ةدارإ قــباطت دــنع اــضرلا قــقحتيو :اــضرلا -ًلاوأ بوــيع نــم بــيع لك نــم ةــيلاخ نــيدقاعتملا ةدارإ نوــكت اــمدنع ًاــحيحص اــضرلا نوــكيو .مــصخلا ًاـ ـنمضتم فرـ ـصملا ىـ ـلإ بـ ـلط مـ ـيدقتب مـ ـصخلا بـ ـلاط لـ ـيمعلا ماـ ـيقب اـ ـضرلا قـ ـيقحت ةـ ـيلآ مـ ـتتو .اـ ـضرلا لـ ـثم ةيصخـ ـشلا تاـ ـمولعملا كـ ـلذكو ،اـ ـهمصخ بوـ ـلطملا قارولأاـ ـب ةـ ـقلعتملاو ةـ ـمزالا تاـ ـنايبلا ةـ ـفاك قارولأا عــم بــلطلا قــفرُيو .فرــصملا اــهبلطي يــتلا تاــمولعملا نــم اــهريغو ...ناوــنعلاو مــسلاا بــلطلا ةــساردب فرــصملا موــقي .فرــصملا ىــلإ ًاــعيمج اهميلــست مــتيو ،اــهمصخ دارــملا ةــيراجتلا مــصخلا بــلط ىــلع ةــقفاوملا لاــح يــفو .هــضفر وأ مــصخلا لوــبقب هرارــق ذاــختلا هــتاقفرم عــم ناكرأ نـ ـم نـ ـكر لوأ قـ ـقحت دـ ـق نوـ ـكي هـ ـيلعو ًارـ ـفوتم اـ ـضرلا نـ ـكر راـ ـبتعا نـ ـكمي لـ ـيمعلا نـ ـم مدـ ـقملا .)4(دــقعلا 22 ةنسل 224 مقر نعطلاو ،16/05/2006 خيراتب ةيئاضق 25ةنسل 714 نعطلا ايلعلا ةيداحتلاا ةمكحملا مكح )1( .www.eastlaws.com/ :قرشلا نيناوق ةكبشل ينورتكللاا عقوملا ىلع روشنم 23/04/2002 خيراتب ةيئاضق )2( Cass. Com. Fr, 29 oct 1973, publié sur le site : http://www.easydroit/rechecher/Tous/ Jurisprudence/Tous/lettre+d%27%change%E9change+rechercher+avance%E9/Tous/ Tous/Tous/... )3( Cass. Com. Fr, 22 mai 1974, publié sur le site : http://www.easydroit/rechecher/Tous/ Jurisprudence/Tous/lettre+change%E8que+rechercher+avance%E9/Tous/Tous/Tous/... .416 ص ،1980 ،دادغب ةعماج ،يراجتلا نوناقلا ،عامشلا قئافو يكلماي مركأ )4( final.indd 23 10/25/17 8:17 AM

24. 24 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش فرــصملا دــهعتي قاــفتا« مــصخلا نأ 440 ةداــملا نــم ىــلولأا ةرــقفلا يــف ءاــج دــقل :لــحملا -ًاــيناث ىــلإ اــهتيكلم لاــقتنا لــباقم اــهنم ديفتــسملا ىــلإ ةــيراجت ةــقرو ةــميق ًاــمدقم عــفدي نأــب هاــضتقمب مزلتــسيو لوادــتلل ةــلباق ةــيراجت ةــقرو ىــلع درــي مــصخلا نأــب :لوــقلا نــكمي هــيلعو .»فرــصملا اـ ـّمأ ،ةـ ـيراجتلا قارولأا نـ ـم رـ ـملأ دنـ ـسلاو ةـ ـلايبمكلا كـ ـلذ لمـ ـشيو فرـ ـصملا ىـ ـلإ اـ ـهتيكلم لـ ـقن رـ ـملأا وهف ،فرـ ـصملل هـ ـميدقت درـ ـجمب هـ ـتميق ءافيتـ ـسا نـ ـكمي هـ ـنلأ قارولأا هذـ ـه نـ ـمض نـ ـم لـ ـخدي اـ ـف كيـ ـشلا .هــمصخ رــملأا بــلطتي لاو عاــطلاا ىدــل ءادلأا ةقحتــسم ةــيراجت ةــقرو يذــلا وــه فرــصملا نلأ .فرــصملا ىــلإ اــهمصخ بوــلطملا ةــقرولا ةــيكلم لــقن مــصخلا بــلطتيو نــم نــكمتي ىــتح هــيدي تــحت نوــكتو ةــقرولا هذــه كــلتمي نأ نــم دــباف اذــلو ًاــمدقم اــهتميق عــفدي ًارـ ـيهظت ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا رـ ـيهظت وـ ـهو ةـ ـيكلملا لـ ـقنب ةـ ـصاخلا دـ ـعاوقلا عاـ ـبتا بـ ـجيو .اـ ـهتميق لـ ـيصحت اذـ ـه نوـ ـكي نأ مـ ـهملا رـ ـيغ نـ ـمو ،ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـيكلم لـ ـقنل ةـ ـيديلقتلا ةـ ـقيرطلا وـ ـهو ةـ ـيكلملل ًاـ ـقان .ضاــيب ىــلع وأ لــماحلل وأ ًايمــسا رــيهظتلا دـ ـصق رـ ـفوت درـ ـجمل أـ ـشني لا مـ ـصخلا نأ ذإ ،عورـ ـشم ببـ ـس ىـ ـلإ دـ ـقعلا دنتـ ـسي نأ بـ ـجيف :ببـ ـسلا -ًاـ ـثلاث لاو ،ًاعورـ ـشم مـ ـصخلا ةـ ـيلمع ماـ ـمتلإ عـ ـفادلا نوـ ـكي نأ نـ ـم دـ ـبلا لـ ـب ،فرـ ـصملاو لـ ـيمعلا نـ ـيب مـ ـصخلا مــغر ةــليمع هــل اــهمدق ةــيراجت ةــقرو ةــميق عــفد لــيجعتب فرــصملا ماــق وــل اــمك ،هــنايفخي اــم دــجوي قــيرطب هــيلإ اــهتزايح تــلقتنا اــمنإو اــهل يعرــشلا لــماحلاب ســيل لــيمعلا اذــه نأــب فرــصملا مــلع مــصخلا ضرــفل هــليمع اــهمدق ةــقرو ةــميق عــفد لــيجعتب فرــصملا ماــق وــل اــمك وأ ،عورــشم رــيغ ًاــنيد لــثمت لا اــهناو ةــلماجم تاــقاع ىــلع ًءاــنب اهبحــس مــت ةــقرولا هذــه نأــب فرــصملا مــلع مــغر .)1(اــهيف نــيدملاو نــئادلا نــيب ًائــشان ًاــيقيقح يناثلا بلطملا ةيراجتلا قارولأا مصخ دقع راثآ دــهعتي قاــفتا مــصخلا« نأ هــيف ءاــج يذــلاو 440 ةداــملا نــم ىــلولأا ةرــقفلا صــن ىــلإ عوــجرلاب اــهتيكلم لاــقتنا لــباقم اــهنم ديفتــسملا ىــلإ ةــيراجت ةــقرو ةــميق ًاــمدقم عــفدي نأــب هاــضتقمب فرــصملا -:يـ ـتلآاك روـ ـكذملا صـ ـنلا نـ ـم مـ ـصخلا دـ ـقع راـ ـثآ جاتنتـ ـسا نـ ـكمي هـ ـنإف ،هـ ـيلع ءاـ ـنبو ،»فرـ ـصملا ىـ ـلإ ةــمذ ىــلع مازــتللاا اذــه عــقيو ،ةــموصخملا ةــيراجتلا ةــقرولا ةــميق عــفدب فرــصملا مازــتلا عـ ـفدب فرـ ـصملا لـ ـِّجعُي نأ كـ ـلذ يـ ـنعيو ،ًاـ ـجعم ةـ ـقرولا ةـ ـميق عـ ـفدب ماـ ـيقلا هـ ـيلع يذـ ـلا فرـ ـصملا لــيمعلا جاــيتحا ةــيطغت فدــهب كــلذو ،اهقاقحتــسا دــعوم لوــلح لــبق ةــموصخملا ةــقرولا ةــميق نأ ةــظحام بــجيو ،ةــقرولا قاقحتــسا داــعيمل راــظتنلاا عيطتــسي لا يذــلاو دوــقنلل لــجاعلا .هــيلإ ةــيراجتلا ةــقرولا ةــيكلم لــقن مــتي مــل اــم ةــقرولا ةــميق عــفد ةــيلمعب موــقي لا فرــصملا -1 ريهظتب كـلذ ىلجتيو مصخلا بـلاط ةمذ ىلع ،فرـصملا ىلإ ةـقرولا ةـيكلم لـقنب مازـتللاا عـقيو مصخلا ةـيلمع ماـمتإب فرـصملا موـقي لاو .فرـصملا ىـلإ ةـقرولا ةـيكلمل ًاـقان ًارـيهظت ةـقرولا .404 ص ،1988 ،توريب ،ةيعماجلا رادلا ،ةيراجتلا كونبلا تايلمعو دوقعلا ،يدورابلا يلع )1( final.indd 24 10/25/17 8:17 AM

25. 25 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا لـقنل ةـقرولا رـيهظتب لـيمعلا مازـتلا نأ يـنعي اذـهو .ةـيكلملل ةـلقانلا رـيهظتلا ةـيلمع ءارـجإ لـبق مـصخب فرـصملا مزـتلي نأ لـبق مـتي نأ بـجي يأ.)1(ةـجيتن قـيقحتب اـمازتلا فرـصملل اـهتيكلم .ًايناث فرـصملا نـم اـهتميق عـفد هـعبتي مـث ًلاوأ ةـقرولا ةـيكلم لـقن مـتي يأ .هـيدل ةـقرولا ةرـ ـقفلاب ءاـ ـج دـ ـقف ،اـ ـهب ءاـ ـفولا مدـ ـع دـ ـنع ةـ ـموصخملا ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـميق درـ ـب لـ ـيمعلا مازـ ـتلا عــجري نأ ةــموصخملا ةــقرولا ةــميقب ءاــفولا مدــع دــنع فرــصملل نأ« 442 ةداــملا نــم ةــيناثلا نأ يأ .»ًةــلماك ةــيراجتلا ةــقرولا ةــميق دادرتــسلا هــتحلصمل مــصخلا مــت يذــلا ديفتــسملا ىــلع يــنعيو ،ةــموصخملا ةــقرولل ةيمــسلإا ةــميقلا ددــسي نأــب مــصخلا بــلاط لــيمعلا مزــلُي نوــناقلا هــلومع نــم فرــصملا هــضبق اــم غــلبملا نــم مــسحي نأ نودو ةــلايبمكلا غــلبم لــماك عــفد كــلذ فرـ ـصملا ناك يذـ ـلاو اـ ـهريغو ةدـ ـئافلاو ةـ ـلومعلا غـ ـلبم رـ ـسخ دـ ـق كـ ـلذب لـ ـيمعلا نوـ ـكي يأ ،ةدـ ـئافو -2 .ًافلــس اــهعطتقا دــق عــيمج هــل نوــكيف ةــيراجتلا ةــقرولل يعرــشلا لــماحلا وــه حــبصأ فرــصملا نأ راــبتعا ىــلعو نـ ـيعقوملا عـ ـيمج ىـ ـلع عوـ ـجرلا قـ ـح هـ ـل نوـ ـكيو ،ةـ ـموصخملا ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا نـ ـع ةئـ ـشانلا قوـ ـقحلا هـ ـتنمضت اـ ـم اذـ ـهو .نـ ـينماضلاو نـ ـيرهظملاو )ةـ ـقرولا ررـ ـحم وأ هـ ـيلع بوحـ ـسملا( يـ ـلصلأا نـ ـيدملاك ةـ ـموصخملا ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـيكلم فرـ ـصملا بـ ـستكي )1« :اـ ـهلوقب 442 ةداـ ـملا نـ ـم ىـ ـلولأا ةرـ ـقفلا ىــلع نــيعقوملا ىــلع عوــجرلا قــح هــل نوــكي اــمك لــماحلا قوــقح لك لمعتــسي نأ هــل نوــكيو مــصخ يذــلا فرــصملا نأــب« تــضق نــيح ةيــسنرفلا ضــقنلا ةــمكحم هــتدكأ اــم وــهو .)2(»ةــقرولا بوحــسملاو بحاــسسلا هاــجت لــماحلا قوــقح ةـ ـفاكب عــتمتي اــهدنعو ،اــهل لــماحلا وــه حــبصي ةــلايبمك .)3(»خــلا... ءاــفولا لــباقم دوــجوب ةــبلاطملا ًاــصوصخو ،هــيلع يناثلا ثحبملا ةيراجتلا قارولأا ليصحت هتحلصم ققحتت لا ةيراجتلا ةـقرولا لماحف .اهتميق ضبق ىـلع لمعلا ةـيراجتلا قارولأا لـيصحت يـنعي نوكت نأ اـّمإ ليصحتلا ةـيلمعو .اهب نودـملا غلبملا فاـطملا ةـياهن يـف ضـبق اذإ ّلاإ ةـقرولا ةـيكلم يـف :يلي امك نوـكت ليصحتلا تاوـطخو .هل ليكو قـيرط نع وأ ةرـشابم ةـقرولا لـماح لـبق نـم ،اهقاقحتـسا دعوم يف اهغلبم ءافيتـسلا نيدملا عم لـصاوتلا يف هـسفنب ةيراجتلا ةـقرولا كـلام موـقي دـقف . 62 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم )1( زكرم تاروشنم ،7/4/2014 خيرات )ةيداع ةئيه( 334/2014 مقر )قوقح( ةيندرلأا زييمتلا ةمكحم رارق رظنأ )2( ءوض ىلع كنبلا حلاصل ىوعدلا عوضوم تلاايبمكلا ريهظتب مهيلع ىعدملا ثروم ماق اذإ« تضق ثيح ،ةلادع ،مهيلع ىعدملا ثرومل اهتميق عفدب دقعلا اذه ىلع ًءانب كنبلا ماقو اهتميق ىلع لوصحلا لباقم تلاايبمكلا مصخ دقع اميف عقوملا تلاايبمكلا مصخ دقع نإ ثيحو اهتميقب ةبلاطملل قحلا هلو تلاايبمكلا هذهل ًاكلام حبصأ كنبلا نإف يلاتلابو .»امهنيب ةقاعلا مكحيو نيدقاعتملا ةعيرش وه )يعدملا( كنبلاو مهيلع ىعدملا ثروم نيب )3( Cass. Com. Fr, 1 mars 2016, publié sur le site : https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi. do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000032159214&fastReqId=934337690&fastPos=5 final.indd 25 10/25/17 8:17 AM

26. 26 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش ةقرولا كـلام نـيب مربي دـقع بـجومبو ،لـيصحتلا ةـيلمع يـف هـنع بوـني صخـش فـيلكتب موـقي دـق وأ .ةيراجت وأ ةـيلام ةطيـسو ةكرـش وأ فرصمك ًايرابتعا ًاصخـش بلاغلا يف نوكي يذـلاو ،بـئانلا نـيبو ةـ ـميق لـ ـيصحتب لكوـ ـملا نـ ـع ًةـ ـباين موـ ـقي فرـ ـصملا نإـ ـف ،فرـ ـصملاو كـ ـلاملا نـ ـيب دـ ـقعلا مارـ ـبإ مـ ـت اذإ ةــميق عــم بــسانتت كــلذ ىــلع ةــلومع هــيضاقت ءاــقل هــلكوم حــلاصل ةــيراجتلا قارولأا وأ ةــقرولا ةــقرولا لــماح :اــمه نــيفرط ةــيراجتلا قارولأا لــيصحت دــقع نــمضتي .اــهليصحت بوــلطملا غــلابملا ،)نئادلا( ةـ ـقرولا لـ ـماح :مه فارـ ـطأ ثاـ ـث ةـ ـقرولا نـ ـممضتت اـ ـمنيب ،)فرـ ـصملا( لـ ـيكولاو ،)نـ ـئادلا( نأ ّلاإ ةــيراجتلا ةــقرولا فارــطأ دــحأ وــه نــيدملا نأ نــم مــغرلابو .نــيدملاو ،)فرــصملا( لــيكولا يأ دـ ـجوي لا ذإ ،لـ ـيكولاو لكوـ ـملا نـ ـئادلا نـ ـيب ةئـ ـشانلا ةـ ـقاعلا يـ ـف ةـ ـينوناقلا ةـ ـيحانلا نـ ـم ًاـ ـبيرغ لـ ـظي نـ ـئادلا لـ ـحم لـ ـيصحتلا دـ ـقع بـ ـجومب ّلـ ـح دـ ـق لـ ـيكولا ناك اـ ـمل هـ ـنأ ّلاإ .نـ ـيدملاو لكوـ ـملا نـ ـيب طاـ ـبترا .قاقحتــسلاا دــعوم يــف ءاــفولاب نــيدملا ةــبلاطم بــجاولا نــم لــب لا ،قــحلا ٍذــئدنع لكوــمللف اــمنإو ،هــسفنل كــلذ بــلطي لا هــنإف ،ءاــفولاب نــيدملا نــم لــيكولا هراــبتعاب فرــصملا بــلطي اــمدنعو .ءاــفولا مدــع نــع رــطاخم ةــيأ لــمحتي لا لــيكولا فرــصملا نإــف اذــهبو .لكوــملا باــسحل هــبلطي ةــيراجتلا قارولأا ناــمضب لكوــملا نــئادلا ىــلإ ًاــضرق مدــق ناك لــيكولا فرــصملا ناك اذإ نــكلو لــيكولا فرــصملل ةــلاحلا هذــه يــف قــحيف نــيدملا لــبق نــم اــهب ءاــفولا مــتي مــلو لــيصحتلا تــحت .لكوــملا نــئادلا ىــلع عوــجرلا :هــنأ ىــلع يــتاراملإا ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم 446 ةداــملا تــصن دــقف قايــسلا اذــه يــفو ىـ ـضتقمب فرـ ـصملا حـ ـبصيو ًاـ ـيليكوت ًارـ ـيهظت فرـ ـصملا ىـ ـلإ اـ ـهرهظي نأ ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا لـ ـماحل« .»رــهظملا باــسحل ةــيراجتلا ةــقرولا ةــميق لــيصحت يــف ًاــيكو رــيهظتلا اذــه هراــبتعاب فرــصملا لــظيو ،ةــيراجتلا قارولأا ةــميق لــيصحتب ةــلاكولا بــجومب فرــصملا موــقي لــيصحتلاب فرــصملا فــيلكت يــف لكوــملا ةدــئاف نــمكتو ،لكوــملا نــئادلا تاــميلعتب ًاــمزتلم ًاــيكو ةبــسنلاب اــّمأ .لــيصحتلا اــياضق ةــعباتم يــف هــيلع بــعتلاو دــهجلا رــيفوتو ىرــخلأا هــلامعلأ هــغرفت نــم هــلومع نــم هبــسكي اــم ىــلإ ةــفاضلإاب ،هــب ءاــمعلا ةــقث زــيزعت يــف نــمكتف فرــصملا ةدــئافل .لــيصحتلا ةــيلمع ماــمتإ لولأا بلطملا ليصحتلا قرط يــه اــمف .اهقاقحتــسا دــعوم لوــلح يــف اــهتميق لــيصحت دــيرتو ةــيراجت ةــقرول كــلام صخــش تــنأ -:اـ ـمهو لـ ـيصحتلل نـ ـيقيرطلا دـ ـحأ كولـ ـس كـ ـمامأ نوـ ـكي ؟اـ ـهيلإ ءوـ ـجللا كعـ ـسوب يـ ـتلا لـ ـيصحتلا قرـ ـط .يئاضقلا ليصحتلا وأ يدولا ليصحتلا دـ ـنع رـ ـملأا يـ ـهتنيو ،اـ ـهب نـ ـيدملاو ةـ ـقرولا هذـ ـهب نـ ـئادلا نـ ـيب اـ ـم ةـ ـقاعلا يـ ـهتنتف ًاـ ـيدو ،ءاـ ـفولا مـ ـت اذإـ ـف .ءاـ ـضقلا ىـ ـلإ ءوـ ـجللا مـ ـتي فوـ ـسف ءاـ ـفولا نـ ـع نـ ـيدملا عـ ـنتما اذإ اـ ـمأ .دـ ـحلا اذـ ـه final.indd 26 10/25/17 8:17 AM

27. 27 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا ،اــهتميق لــيصحتل هــنع ًاــيكو نــّيع دــق ةــيراجتلا ةــقرولا بــحاص ناك اذإ هــنأ ىــلإ ةراــشلإا ردــجتو دوــجوملا نــيدلل ًاكــلام نوــكي لا يأ( ،نــيدملا ةــمذ يــف يذــلا قــحلل ًاكــلام نوــكي لا لــيكولا نأ اــمبو تاــميلعتلا ذــخأ دــعب ّلاإ نــيدملا ةاــضاقم تاءارــجإ ذاــختا لــيكولل قــحي لا كــلذل ،)نــيدملا ةــمذ يــف يــضاقلا لــيكولا فرــصملاو لكوــملا نــئادلا نــيب مرــبملا دــقعلا ىــلإ دانتــسلااب كــلذو .لكوــملا نــم ةقباــس 446 ةداــملا صــن ىــلإ عوــجرلابو.)1(لكوــملا تاــميلعت ذــيفنتب فرــصملا مازــتلا بوــجوب ًاـ ـيكو فرـ ـصملا حـ ـبصي ثـ ـيحب كـ ـنبلل ًاـ ـيليكوت ًارـ ـيهظت ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا رـ ـهظي نـ ـئادلا نأ دـ ـجن رـ ـكذلا .ةــقرولا ةــميق لــيصحتب موــقيل يناثلا بلطملا ليصحتلا نع ةمجانلا راثلآا 447 ةداــملا تــصن دــقف .ةــينوناقلا صوــصنلا قايــس نــم لــيصحتلا دــقع راــثآ صاختــسا نــكمي داــعيم لوــلح دــنع فرــصملا ىــلع بــجي« :هــنأ ىــلع يــتاراملإا ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم ّدــيق ءاــفولا مــت اذإــف ،ءاــفولاب ررــحملا وأ هــيلع بوحــسملا بــلاطي نأ ةــيراجتلا ةــقرولا قاقحتــسا رـ ـيرحتب فرـ ـصملا ماـ ـق ءاـ ـفولا مـ ـتي مـ ـل اذإو لـ ـيمعلا باـ ـسح نـ ـم نـ ـئادلا بـ ـناجلا يـ ـف ةـ ـقرولا فرـ ـصملا باــسح ىــلع فــيراصملا دــّيقت نــيتلاحلا اــتلك يــفو عــفدلا مدــع تاــبثإ وأ )وتــستوربلا( جاــجتحلاا .»لــيمعلا ناك ًءاوــس نــيدملا ةــبلاطمب ماــيقلا لــيكولا فرــصملا ىــلع بــجيف روــكذملا صــنلا ىــلع ءاــنبو ضـ ـبقو ءاـ ـفولا مـ ـت اذإو .قاقحتـ ـسلاا خـ ـيرات يـ ـف ءاـ ـفولل )ةـ ـقرولا ررـ ـحم( بحاـ ـسلا وأ هـ ـيلع بوحـ ـسملا ىدــل هباــسح يــف لكوــملا حــلاصل غــلبملا اذــه ليجــستب موــقي هــنإف ةــيراجتلا ةــقرولا غــلبم فرــصملا .)2(نــئادلا ةــناخ يــف فرــصملا مدــع جاــجتحا لــمعي نأ لــيكولا ىــلعف هــتمذب يذــلا نــيدلاب ءاــفولا نــع نــيدملا فــلخت ةــلاح يــف اــّمأ مــل اــم يــئاضق ءارــجإ يأ ذاــختاب ًاــمزلم فرــصملا نوــكي لاو .عــفدلا مدــع ةــعقاو تاــبثلإ ءاــفولا .لكوــملا وــهو نأــشلا بــحاص لــبق نــم كــلذب فــلكي ص ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،1989 ط ،ةينوناقلا ةهجولا نم كونبلا تايلمع ،ضوع نيدلا لامج يلع )1( .906 نيدملا – ةيناثلاو ،هل ةملك وأ نئادلا – ىلولأا :نيتناخ فرصملا ىدل ليمع لكل باسحلا نمضتي ةبساحملا ملع يف )2( .هاندأ نّيبم وه امكو ،هنم ةملك وأ )x( ديسلا باسح )هنم وأ( ،نيدملا )هل وأ( ،نئادلا )x( ديسلا نم ةبولطملا غلابملا انه ْدَّيَقُت )x( ديسلل يتلا غلابملا انه ْدَّيَقُت باسح نم جرخي غلبم لك نيدملا ةناخ يف لجسي امك ،)هل( يأ ،ليمعلا حلاصل لخدي غلبم لك نئادلا ةناخ يف لجسيو .)هنم( يأ ،ليمعلا final.indd 27 10/25/17 8:17 AM

28. 28 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش بــلطتي لكوــملا لاوــمأ لــيصحت ةــيلمع ةــعباتمب لــيكولا فرــصملا ماــيق نأــب :لوــقلا ةــهادبلا نــمو اــهنلأ ،لا وأ لــيصحتلا مــت ءاوــس لاوــحلأا ةــفاك يــف اــهعفدب ًاــمزلم لكوــملا نوــكي فــيراصم اـ ـهب رـ ـيخلأا مازـ ـتلاف ،لكوـ ـملا وـ ـهو رـ ـيغلل لاوـ ـمأ لـ ـيصحتل لـ ـيكولا بـ ـناج نـ ـم اـ ـهقافنإ مـ ـتي فـ ـيراصم .ىــَلْوَأ نوــكي اـ ـهتلوانت دـ ـقف ةـ ـيراجتلا قارولأا يـ ـف لكوـ ـملا قوـ ـقحب ةـ ـبلاطملا يـ ـف فرـ ـصملا رـ ـيصقتب قـ ـلعتي اـ ـميف اـ ـمأ :اهلوقب 448 ةداــملا .هتلاكو ذيفنت يف لامهلإا وأ أطخلا نع ًلاوؤسم فرصملا نوكي ) 1 جــتنُيو جاــجتحلاا رــيرحت يــف رــيخأتلا نــع ةيلوؤــسملا نــم هــئافعإ طارتــشا فرــصملل زوــجيو أــطخ وأ شــغ فرــصملا ىــلإ بــسنُي مــل اــم فرــصملاو لــيمعلا نــيب اــميف هرــثأ طرــشلا اذــه .نــيرهظملا ةــيقب ىــلع طارتــشلاا اذــه يرــسي لاو ميــسج ) 2 اـ ـمك لكوـ ـملا ةـ ـحلصمب رارـ ـضلإا ىـ ـلإ يدؤـ ـي دـ ـق لـ ـيكولا بـ ـناج نـ ـم لاـ ـمهإ يأ نإـ ـف ،كـ ـلذ ىـ ـلع ًءاـ ـنبو نــم يذــلا ررــقملا دــعوملا نــع ةــبلاطملا يــف رــخأتلا وأ ءاــفولاب ةــبلاطملا مدــع يــف ًاــثم لاــحلا وــه نأ فرـ ـصملا ىـ ـلع بـ ـجو كـ ـلذل .نـ ـينماضلا ىـ ـلع عوـ ـجرلا يـ ـف هـ ـقح طوقـ ـسل لكوـ ـملا ضـ ـيرعت هنأـ ـش .لاـ ـمهإ اذـ ـكه جـ ـئاتن لـ ـمحتي تاـ ـماعملا نوـ ـناق نـ ـم 449 ةداـ ـملا تـ ـصن دـ ـقف فرـ ـصملا ةـ ـلاكو ءاـ ـضقنا صوـ ـصخبو هـ ـنإف ،ًارـ ـيخأو رــهظملا ةاــفوب يــليكوتلا رــيهظتلا نــع ةــجتانلا ةــلاكولا يــضقنت لا« :هــنأ ىــلع يــتاراملإا ةــيراجتلا .»ةـ ـيلهلأا هـ ـنادقف وأ ثلاثلا ثحبملا ةيراجتلا قارولأا نهر تلاافكلاو ضورقلا حنم لثم اهئامعل ةيفرصملا تايهستلا ميدقت فراصملا لمع ميمص نم نإ تانامضلا تذخأ اذإ ّلاإ ةروكذملا اهتامدخ فراصملا مدقت لاو .ةيراجلا تاباسحلاو تادامتعلاا حتفو تانامضلا لضفأو ،ءاضتقلاا دنع نومضملا ءيشلا ةميق نم اهقوقح ةداعتسا نم اهنكمت يتلا ةيفاكلا .نهرلا وه :نيعون ىلإ نهرلا مسقيو نم ًاضرق تذخأ اذإف .تاراقعلا نم اهريغو يضارلأاو نكاسملا ىلع نوكيو يراقع نهر – ًلاوأ لاح يف هقحل ًانامض فرصملا حلاصل نكسملا نهرب ًامزلم نوكت كنإف نكسم ءارشل فرصم اهدعبو ضرقلا ديدست لامكتسا ىتح ًانوهرم نكسملا لظيو .ضرقلا ةميق ديدست نع كفقوت .ضرقلا ةميق لماك ديدستب تمق اذإ ّلاإ نكسملل ًاكلام حبصت لا يأ .نكسملا نع نهرلا عفري final.indd 28 10/25/17 8:17 AM

29. 29 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا ةـيلاملا قارولأاو ةـيبهذلا تلاوغـشملاو عـئاضبلا لـثم تلاوـقنملا ىـلع نوـكيو يزاـيح نـهر – ًايناث ًاـنهر يزاـيحلا نـهرلا رـبتعيو .تلاوـقنملا نـم اـهريغو ...تارايـسلاو ةـيراجتلا قارولأاو نم 164 ةداـملا نـم 1 ةرـقفلاب ءاـج اـم عـم ًاماجـسنا لوـقنم لاـم ىـلع دـقع دـق اـملاط ًاـيراجت لاـم ىـلع دـقعي يذـلا وـه يراـجتلا نـهرلا« :اـهلوقب يـتاراملإا ةـيراجتلا تاـماعملا نوـناق .»يراـجت نـيدل ًاـنامض لوـقنم بابلا نم لولأا لـصفلا يف اهركذ اـنل قبـس يتلا ،ةيراجتلا قارولأا نـهر ىـلع انتـسارد زـكرن فوـس ةعوضوم ًاـقح لثمتو نوـناقلا اـهددح لاكـشأ قـفو ةـبوتكم كوـكص اـهنإ :اـنلوقب اـنه اـهزجونو لولأا يـهو ةـيراجتلا قرـطلاب لوادـتلل ةـلباق يـهو نـيعم دـعوم يـف عـفدلا قحتـسم دوـقنلا نـم ًاـنيعم ًاـغلبم لمـشتو .دوقنلا نم ًلادب ءافولل ةادأك ةيراجتلا قارولأا لوـبق ىلع فرـعلا رقتـساو ،ةـلوانملاو رـيهظتلا .كيـشلا ،هلماحل دنـسلا ،ينذلإا دنـسلا ،ةـلايبمكلا ةـيراجتلا قارولأا نهترملا نئادلا ميلـستب نهارلا نيدملا هبجومب موـقي دقع« هنأب ةـيراجتلا قارولأا نـهر فـيرعت نـكميو ىدل ةـسوبحم قارولأا لظتو ،نهترملاو نهارلا قاـفتاب يبنجأ صخـش ىلإ اهميلـست وأ ةـيراجت ًاـقاروأ قارولأا ةـميق نم نيدلا ءافيتـسا متي ءاـفولا مدع ةـلاح يـفو ،ءاـفولا نـيحل يـبنجلأا صخـشلا وأ نـئادلا .)1(»ةنوهرملا متي قافتلاا اذـه بجومبو ،نهترملاو نـهارلا نيب قاـفتا يه ةيراجتلا ةـقرولا نـهر ةـيلمع نإـف اذـكهو نهرلا دقع ددـحيو .نهارلا ةمذب قباـس نيدل نامض اـهتميق نأ ديفي وـحن ىـلع اـهريهظتب ةـقرولا نـهر نـهترملا ىـلإ اـهريهظتب ةـيراجتلا ةـقرولا نـهر ىـلع ناـقفتي دـق ذإ ،نـهترملاو نـهارلا نـيب طورـشلا .ًايليكوت ًارـيهظت وأ ةيكلملل ًاـقان ًارـيهظت يأ ،ةـلماك ةروـصب لولأا بلطملا يراجتلا نهرلا ءاشنإ درجمب متي يئاضر دقع وه امهنيب مربملا دقعلاو ،نهترملاو نهارلا نيب دقع ماربإب يراجتلا نهرلا أشني نوكيو .ًابوتكم لاوحلأا بلغأ يف نوكي يراجتلا نهرلا نإف كلذ عمو ،ةباتكلا هيف طرتشي لاو قافتلاا لصتم نيدل ًانامض نهرلا دقع دق نوكي نأ ضرتفملا نم ثيح ،ًارجات نيدملا ناك اذإ ًايراجت نهرلا .يلصلأا مازتللاا نم ةيراجتلا هتفص نهرلا بستكي ذإ ،يراجت طاشنب صخش ىدل نوهرملا عضوي دق نكلو ،نهترملا ىلإ نهارلا نم نوهرملا ةزايح لقتنت يراجتلا نهرلا يف ءاضقنا مث نمو نيدلا ءافيتسا نيحل لدعلا صخشلا وأ نهترملا ةزايح يف نوهرملا لظيو .لدعلا ىعدي ثلاث تصن يتلاو يتاراملإا ةيراجتلا تاماعملا نوناق نم 165 ةداملا نم 1 ةرقفلا هيلإ تراشأ ام اذهو ،نهرلا نهارلا نم نوهرملا ءيشلا ةزايح لاقتناب ّلاإ ريغلا وأ نيدملا قح يف يراجتلا نهرلا ذَّفنُي لا« :هنأ ىلع ءاضقنا ىتح امهنم هملتسا نم ةزايح يف هءاقبو نادقاعتملا هنِّيَعُي ثلاث صخش ىلإ وأ نهترملا نئادلا ىلإ .»...نهرلا . 75ص ،قباس عجرم ،ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم )1( final.indd 29 10/25/17 8:17 AM

30. 30 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش رـملأا بـلطتي ةـلاحلا هذـه يـفف ،ةيمـسإ كوـكص نـع ةراـبع ةـنوهرملا ةـيراجتلا قارولأا تـناك اذإو كلذ خيرات نـم نهترملا نـئادلا ةبترم دـيدحت عم كوـكصلا هذه تردـصأ يـتلا ةـهجلا رـتافد يـف اـهديق متي اهنهر نإـف )اـهلماحل وأ رـملأ( هـينذإ كوـكص نـع ةراـبع ةـيراجتلا قارولأا تـناك اذإ اـمأ.)1(دـيقلا ةرابع يأ ةـباتك قيرط نـع ةـنوهرملا كوـكصلا ىـلع ًةـباتك نـهرلا دـييقتب يأ ،اـهريهظت قـيرط نـع .نامضلا وأ نـهرلا ىـنعم دـيفت :اهلوقب يتاراملإا ةيراجتلا تاماعملا نوناق نم 166 ةداملا هيلع تصن دق هلك اذهو كوـكصلا نـع ٍلزاـنت ىـضتقمب ًةـباتك مـتي اـهنهر نإـف ةيمـسا ًاكوـكص نوـهرملا ءيـشلا ناك اذإ تاجـس يف لزانتلا اذـه ديقيو ،هـتاذ كـصلا ىـلع هب رـشؤيو ناـمضلا هـجو ىـلع هـنأ هـيف رـكذي .ديقلا كـلذ خـيرات نـم نـهترملا نـئادلا ةـبترم ددـحتو كـصلا تردـصأ يـتلا ةـهجلا ) 1 نامضلل وأ نـهرلل ةميقلا نأ هـيف ركذي ًاريهظت اـهريهظتب نوكي اـهنهر نإـف ةـينذلإا كوـكصلا اـّمأ ) 2 .ىنعملا اذـه ديفي رـخآ ناـيب يأ وأ نوـكت نأ بـجي اـهنهر بوـلطملا ةـيراجتلا قارولأا نإـف نـهرلا ةـيلمع ماـمتلإ هـنأب ةاـعارم بـجيو ةقرولا هذـه بحاص نـم ًارداـص نـهرلا ناك اذإ ّلاإ ةـيراجت ةـقرو ةـيأ نـهر حـصي اـف .نـهارلل ًاكـلم ةـقرولا نلأ ،لـجأ ىـلإ ًاـنيد نـمضتت نأ بـجي اـهنهر يوـنملا ةـيراجتلا ةـقرولا نأ ىـلإ ةـفاضلإاب .عاـطلاا درـجمب اـهتميق ضـبق نـكمي هـنلأ اـهنهرل موزـل لا عاـطلاا دـنع عـفدلا ةقحتـسملا ةـيراجتلا ةيكلملا هذـهب ذإ ،ةـنوهرملا قارولأا ةـيكلم نـهارلا دـقفُي لا ةـيراجتلا قارولأا نـهر نأ رـكذلاب رـيدجو وأ يطغت اـهتميق تـناك املاطو نـهرلا اذـه ىـلإ ةـجاحب هـنأ اـملاط ةرـم نـم رـثكأ اـهنهري نأ عيطتـسي .ةنومضملا غـلابملا نـع دـيزت .؟لاثملا ليبس ىلع ثلاث نهترم وأ يناث نهترم وأ لوأ نهترم وه له يأ ،نهترملا ةبترم ةفرعم يف خيراتلا ركذ ديفي )1( ًاقفو بتر ثاث نم ًانوكم نهرلا نوكي هيلعو .نينهترم ةثاثل تارم ثاث هنهر مت نوكي دق نوهرملا ءيشلا نلأ ةثاثل 9 /18 خيراتب ثلاث نهرو ،7 /1 خيراتب يناث نهرو ،2 /15 خيراتب لوأ نهر ًاثم لوقنف ،نهر لك خيراتل ىلعأ وأ ةيواسم نوهرملا ءيشلا وأ ةنوهرملا ةيراجتلا ةقرولا ةميق نوكت نأ ،ةظحاملا ردجتو .نيفلتخم صاخشأ .ثاثلا تانوهرلاب ةنومضملا غلابملا نم final.indd 30 10/25/17 8:17 AM

31. 31 :لولأا بابلا ةيراجتلا قارولأل ةماعلا ماكحلأا يناثلا بلطملا ةيراجتلا قارولأا نهر راثآ نـ ـم لكـ ـل نـ ـهرلا اذـ ـه ىـ ـلع ةـ ـبترتملا قوـ ـقحلاو تاـ ـمازتللاا يـ ـف ةـ ـيراجتلا قارولأا نـ ـهر راـ ـثآ رـ ـهظت .نـ ـيدملا نـ ـهارلاو نـ ـئادلا نـ ـهترملا دـ ـقع ءارو نـ ـم نـ ـهترملا ىـ ـلع بـ ـترتت يـ ـتلا قوـ ـقحلاو تاـ ـمازتللاا نإ :نــهترملا قوــقحو تاــمازتلا -ًلاوأ :يتلآاب اــهنيبن نــهرلا :يليام نهترملا قتاع ىلع عقي :نهترملا تامازتلا .أ .فــلتلاو ةقرــسلاو عاــيضلا نــم ةــنوهرملا قارولأا ىــلع ةــظفاحملاب نــهترملا مزــتلي هــقحلي اــمع نــهارلا ضــيوعتب ةــلاحلا هذــه يــف هــمازلإو اــهكاه نــع ًلاوؤــسم نوــكيو .نــهترملا ةدارإ نــع ًاــجراخ ببــسلا ناك اذإ ّلاإ ،كاــهلا اذــه ببــسب ررــض نــم . 1 ةــيراجتلا ةــقرولا ةــميق لــيصحتل ةــمزالا تاءارــجلإا ذاــختاب ماــيقلا نــهترملا ىــلعو مزاـ ـلا راـ ـطخلإاب ماـ ـيقلاو جاـ ـجتحا لـ ـمع كـ ـلذ يـ ـف اـ ـمب ،قاقحتـ ـسلاا دـ ـعوم يـ ـف ةـ ـنوهرملا نــهارلا عاــنتما لاــح يــف مــهيلع ىوــعدلا ةــماقإو نــينماضلا ىــلع عوــجرلا لــجأ نــم . 2 .عــفدلا نــع هــنأ ىــلع يــتاراملإا ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم 168 ةداــملا تــصن دــقف ،هــيلعو نوــهرملا ءيــشلا ىــلع ةــظفاحملل ةــمزالا لئاــسولا ذاــختاب نــهترملا نــئادلا مزــتلي« موــقي نأ لــجلأا لوــلح دــنع هــيلعف ةــيراجت ةــقرو ءيــشلا اذــه ناك اذإو ،هــتنايصو ًاــمزلم نــهارلا نوــكيو هئافيتــساو اــهيف تــباثلا قــحلا ةــيامحل ةــمزالا تاءارــجلإاب .»ليبــسلا اذــه يــف نــهترملا نــئادلا اــهقفني يــتلا تاــفورصملا عــيمجب . 3 دـ ـئاوفلاو حاـ ـبرلأاو ةـ ـنومضملا ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـميق ضـ ـبقب ماـ ـيقلا نـ ـهترملا ىـ ـلع بـ ـجي يـ ـتاراملإا ةـ ـيراجتلا تاـ ـماعملا نوـ ـناق نـ ـم 169 ةداـ ـملاب ءاـ ـج اـ ـمل ًاـ ـقبط كـ ـلذو ،اـ ـهريغو تاءارجلإاو قوـ ـقحلا عـ ـيمج نـ ـهارلا باـ ـسحل لمعتـ ـسي نأ نـ ـهترملا نـ ـئادلا ىـ ـلع« :اـ ـهلوقب غلابملا نـ ـم كـ ـلذ رـ ـيغو هدـ ـئاوفو هـ ـحابرأو هـ ـتميق ضـ ـبقي نأو ،نوـ ـهرملا ءيـ ـشلاب ةـ ـقلعتملا نــم مــث ،نــهارلا نــع اــهادأ يــتلا تاــقفنلا نــم هــضبقي اــم مــصخي نأ ىــلع هــنم ةــجتانلا .»كـ ـلذ رـ ـيغ ىـ ـلع قاـ ـفتلاا صـ ـني مـ ـل اـ ـم نـ ـهرلاب نوـ ـمضملا نـ ـيدلا لـ ـصأ نـ ـم مـ ـث ،دـ ـئاوفلا . 4 ءيـشلا ةّيهام هـيف نـيبم ًلااـصيإ رـيخلأا بـلط ىـلع ءاـنبو نـهارلا ميلـستب نـهترملا موـقي هيف ءاج يذـلا 170 ةداـملا صن عم قـفتي اـمبو ،هـب ةـصاخلا تاـمولعملا ةـفاكو نوـهرملا ةّيهام هـيف نـيبي ًلااـصيإ – كـلذ هـنم بـلط اذإ – نـهارلا ملـسي نأ نـهترملا نـئادلا ىـلع« .»هل ةزـيمملا تاـفصلا نم كـلذ رـيغو هـنزوو هرادـقمو هـعونو نوـهرملا ءيـشلا . 5 .نهرلاب قثوملا هنيد ىفوتسا ىتم ةنوهرملا قارولأا درب مزتلي نهترملا نإف كلذ ىلإ ةفاضلإابو final.indd 31 10/25/17 8:17 AM

32. 32 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش -:يلي ام نهرلا دقعل راثآك نهترملا قوقح لمشتو :نهترملا قوقح .ب .هنيد ءافيتسا متي ىتح هيدل ةيراجتلا ةقرولا سبح يف نهترملا قح . 1 .اهتزايح دادرتساب ةبلاطملا هتدارإ نود ةيراجتلا ةقرولا هنادقف لاح يف نهترملا قح . 2 ءافيتساب ةبلاطملاو نوكت دي يأ يف ةدوقفملاو ةنوهرملا ةيراجتلا ةقرولا عبتت يف نهترملا قح . 3 .اهتميق نم هريغ ىلع هيدل ةنوهرملا ةيراجتلا ةقرولا ةميق نم هنيد ءافيتسا ةيولوأ يف نهترملا قح . 4 .نينئادلا ةقرولا ةميق ليصحت ليبس يف اهقفنأ دق ناك يتلا تافورصملا ةميق ضبق يف نهترملا قح . 5 .ةنوهرملا :يتلآاب نهارلا قوقحو تامازتلا لثمتتو :نهارلا قوقحو تامازتلا -ًايناث -:امه نيرمأ يف نهارلا تامازتلا ىلجتت :نهارلا تامازتلا -أ مازـ ـتللااف ،لدـ ـعلا ىـ ـلإ وأ نـ ـهترملا ىـ ـلإ نـ ـهرلا عوـ ـضوم ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ميلـ ـستب نـ ـهارلا مازـ ـتلا نوـ ـهرملا ميلـ ـست مدـ ـع نأو .ًاـ ـمزلا دـ ـقعلا حـ ـبصي يـ ـكل هـ ـنم دـ ـبلا طرـ ـش نوـ ـهرملا ءيـ ـشلا ميلـ ـستب .ًاـ ـنهر هراـ ـبتعاب ًارـ ـثأ ثدـ ـحي لا دـ ـقعلا اذـ ـه نأ ىـ ـلإ يدؤـ ـي )ةزاـ ـيحلا لـ ـقن( نـ ـهترملا ىـ ـلإ . 1 دـ ـق ناك يذـ ـلا نـ ـهترملا ىـ ـلإ ةـ ـنوهرملا ةـ ـيراجتلا ةـ ـقرولا ةـ ـميق لـ ـيصحت تاـ ـقفن عـ ـفدب نـ ـهارلا مازـ ـتلا . 2 .كـ ـلذ ىـ ـلع اـ ـهقفنأ رــيخلأا اذــه نوــكي نأ دــعب نــهترملا نــم ةــنوهرملا ةــيراجتلا ةــقرولا دادرتــسا يــف قــحلا نــهارللو .نــهرلاب نوــمضملا غــلبملا اــهتميق نــم ىفوتــسا دــق final.indd 32 10/25/17 8:17 AM

33. يناثلا بابلا ةلايبمكلا 157 final.indd 33 10/25/17 8:17 AM

34. 34 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش يناثلا بابلا ةلايبمكلا ةيراجتلا قارولأا مـ ـهأو مدـ ـقأ اـ ـهرابتعاب ةـ ـيليصفت ًاـ ـماكحأ اـ ـهل عـ ـضوو ةـ ـلايبمكلاب اـ ـمامتها عرـ ـشملا ىـ ـلوأ ةيلكـ ـش عاـ ـضولأ ًاـ ـقفو ررـ ـحم كـ ـص« :اـ ـهنأ ىـ ـلع ةـ ـلايبمكلا فرـ ـعتو ،ةـ ـيراجتلا تاـ ـماعملا يـ ـف ًاروـ ـهظ وــه رــخآ صخــش ىــلإ بحاــسلا ىــعدي صخــش نــم ًارداــص ًارــمأ نــمضتيو ،نوــناقلا اــهيلع صــن ىدـ ـل دوـ ـقنلا نـ ـم اـ ـغلبم هرـ ـملأ وأ لـ ـماحلا وأ ديفتـ ـسملا وـ ـه ثـ ـلاث صخـ ـش ىـ ـلإ عـ ـفدي نأـ ـب هـ ـيلع بوحـ ـسملا يــف ةداــم 106 نــمض ماكــحلأا هذــه تءاــج دــقو .)1(»هــنييعت نــكمم وأ نــيعم خــيرات يــف وأ عاــطلاا :يــلاتلاك ًاــصف رــشع ىدــحإ ىــلع اــهعيزوت مــتو ،1993 ةنــسل 18 مــقر ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق .)497 – 484( داوملا ةلايبمكلا ءاشنإ – لولأا لصفلا .)510 – 498( داوملا ةلايبمكلا لوادت – يناثلا لصفلا .)518 – 511( داوملا ةلايبمكلاب ءافولا لباقم – ثلاثلا لصفلا .)527 – 519( داوملا ةلايبمكلا لوبق – عبارلا لصفلا .)531 – 528( داوملا ةلايبمكلل يطايتحلاا نامضلا – سماخلا لصفلا .)536 – 532( داوملا ةلايبمكلا قاقحتسا – سداسلا لصفلا .)549 – 537( داوملا ةلايبمكلاب ءافولا – عباسلا لصفلا .)571 – 550( داوملا ةلايبمكلاب نيمزتلملا ىلع عوجرلاو ةبلاطملا – نماثلا لصفلا .)580 – 572( داوملا ةلايبمكلا يف لخدتلا – عساتلا لصفلا .)583 – 581( داوملا ةلايبمكلا خسن ددعت – رشاعلا لصفلا .)586 – 584( داوملا اهفيرحتو ةلايبمكلا روص – رشع يداحلا لصفلا .)590 – 587( داوملا ىواعدلا عامس نم ةعناملا ةدملا يضُم – رشع يناثلا لصفلا .هنم 3 ةداملا يف دحوملا يكيرملأا يراجتلا نوناقلا يف درو ام ًايصفت اضيأ رظنأ )1( G. Wayne Hillis Jr., Negotiable Promissory Notes Containing Time and Demand Provisions, The Need for Consistent Interpretation, 19 Ga. L. Rev. 717, 726 )1985(. final.indd 34 10/25/17 8:17 AM

35. 35 :يناثلا بابلا ةلايبمكلا لولأا لصفلا )بحسلا دنس( ةلايبمكلا ءاشنإ ةــيراجت ةــقرو ةــلايبمكلا« نإــف يــتاراملإا ةــيراجتلا تاــماعملا نوــناق نــم 480 ةداــملا بــجومب عاـ ـطلاا درـ ـجمب دوـ ـقنلا نـ ـم ًاـ ـنيعم ًاـ ـغلبم عـ ـفدي نأـ ـب هـ ـيلع بوحـ ـسملا ىـ ـلإ بحاـ ـسلا نـ ـم ًارـ ـمأ نـ ـمضتت .»ديفتــسملا نذلإ نــييعتلل لــباق وأ نــيعم خــيرات يــف وأ .اهيوتحت نأ بجي يتلا ةيمازللإا تانايبلاو ةلايبمكلا ناحضوي نايلاتلا ناجذومنلاو ةلايبمك م15/9/2017 يف ةقراشلا :خيراتلا .طقف مهرد فلاآ ةسمخ ًةباتك رلاود 5000 ًامقر غلبملا ةضهنلا عراش – ةقراشلا ةنيدم :ناونعلا )هيلع بوحسملا( يلامشلا رصان/ديسلا ىلإ )ديفتسملا( لداعلا ديحو/ديسلا رملأ هاعأ روكذملا غلبملا ةلايبمكلا هذه بجومب اوعفدإ .)قاقحتسلاا ناكم( ةقراشلا ةنيدمب )قاقحتسلاا خيرات( 1/11/2017 خيراتب )بحاسلا( مصتعملا ناديز عيقوتلا ........................:ناونعلا )1( يضارتفا جذومن ةلايبمك .............فتاه – داحتلاا عراش – ةقراشلا ةنيدم :ناونعلا – ةماقتسلاا ةكرش ىلإ ....................غلبم ..........................ديسلا ىلإ ةلايبمكلا هذه بجومب اوعفدإ .2017/1/11 لولحب ...................................فورحلابو ماعلا ريدملا ريوطتلاو ةيمنتلا ةسسؤم يلاعلا جربلا – ةقراشلا ةنيدم 15/9/2017 يف ًاريرحت )2( يضارتفا جذومن final.indd 35 10/25/17 8:17 AM

36. 36 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش :مهو ةلايبمكلاب ةقاع ىلع فارطأ ةثاث كانه نأ ةلايبمكلا يجذومن نمو 480 ةداملا صن نم جتنتسيو .ةلايبمكلا ةميق عفدب رمأي يذلاو بحاسلا - .ةلايبمكلا ةميق عفدب رومأملا وهو هيلع بوحسملا - .هيلع بوحسملا لبق نم ةلايبمكلا ةميقب هل ءافولا بجي يذلا صخشلا وهو ديفتسملا - قــيرط نــع نوــيدلاب ءاــفولا حــيجرتو ىرــخأ ةدــيدع لئاــسوب ًاــيلاح دوــقنلا لاــقتنا ةلوهــسل ًارــظنو دوـ ـقنلا وأ ناـ ـمتئلاا تاـ ـقاطب وأ ،يـ ـفرصملا لـ ـيوحتلا قـ ـيرط نـ ـع وأ فراـ ـصم ىـ ـلع تاكيـ ـشلا بحـ ـس ،ةــيلودلا تاــماعملا نادــيم يــف لاإ ءاــفولل ةادأك نلآا لمعتــست لا ةــلايبمكلا تــحبصأ ،ةــينورتكللاا .)1(ةيدنتــسملا تاداــمتعلاا يــف ةــصاخ ةروــصبو ةــلايبمكلا ىــلع عــيقوتلا هــيلع ةــباتكلاو ةءارــقلا دــيجي لا يذــلا بحاــسلا نأــب ،ةــظحاملا ردــجتو هــنأو اــمهروضحب هــعيقوت مــت دــق ةــمصبلا بــحاص نأــب ناصخــش دهــشي نأ ىــلع ،ماــهبلإا ةــمصبب .)2(تاــبثلإا دــعاوقل ًاــقيبطت هــيلع عــقو اــم ىــلع ةــمات ةــيارد ىــلع دــقف ،هــنع داــيحلا نــكمي لا دــحاو يــسايق جذوــمن وــه ســيل راــجتلا نــيب لوادــتملا ةــلايبمكلا جذوــمن نإ دـ ـيقتلا بـ ـجيو ،تلااـ ـحلا لك يـ ـف ةدـ ـحاو ةـ ـيمازللإا تاـ ـنايبلا لـ ـظت نـ ـكل ةددـ ـعتم تلااـ ـيبمكلا جذاـ ـمن نوـ ـكت .نوـ ـناقلا اـ ـهددح اـ ـمك اـ ـهب اــهتميقب ءاــفولاب ديفتــسملا هاــجت ًاــمزتلم حــبصي اــهيلع عــقوي اــمدنعف بحاــسلا ةدارإــب ةــلايبمكلا أــشنت طورــش ةــلايبمكلا يــف رــفوتي نأ بــجيو .قاقحتــسلاا دــعومب ءاــفولاب هــيلع بوحــسملا مــقي مــل اذإ تاــماعملا نوــناق يــف ةــماعلا دــعاوقلل ةــلايبمكلا نــع ئــشانلا مازــتللاا ةــحصل عــضختو ةــيعوضوم .ةــلايبمكلا فارــطأ اــهاخوتي يــتلا ةــينوناقلا راــثلآا جــتنت يــكل ةيلكــش طورــشو ،ةــيندملا لولأا ثحبملا ةلايبمكلا يف ةيعوضوملا طورشلا يلأ ةـ ـماع طورـ ـش يـ ـهو ،ببـ ـسلاو لـ ـحملاو اـ ـضرلاو ةـ ـيلهلأا نـ ـم ًاك ةـ ـيعوضوملا طورـ ـشلا لمـ ـشتو .يـ ـنوناق فرـ ـصت .30ص ،2009 ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ةيفرصملا تايلمعلاو ةيراجتلا قارولأا ،يكلماي مركأ )1( ةمصب وأ ءاضملإاب ةلايبمكلا ىلع عيقوتلا نوكي« هنأ ىلع صنت يتلا -1 ةيراجتلا تاماعملا نوناق نم 486 ةداملا )2( .»هيلع عقو امب ًاملاع امهمامأ عقو هنأب ةمصبلا بحاص ىلع نادهاش دهشي نأ بجيو -2 .ماهبلإا final.indd 36 10/25/17 8:17 AM

37. 37 :يناثلا بابلا ةلايبمكلا لولأا بلطملا )1(ةيلهلأا ثـ ـيحب ،ةـ ـيراجتلا هتاطاـ ـشن ةرـ ـشابمل ةـ ـمزالا ةـ ـيلهلأاب ةـ ـيراجتلا قارولأاـ ـب مزـ ـتلملا عـ ـتمتي نأ طرتـ ـشيف باــصم رــيغو ،ةــيراجتلا ةــيلهلأا نــس هــغولب ثــيح نــم ةــيراجتلا لاــمعلأاب ماــيقلل ًاــهأ نوــكي .ةــيلهلأا مدــع ضراوــع نــم ضراــعب «:نأ ىلع ةيراجتلا تاماعملا نوناق نم 18 ةداملا تصن دقف كلذ ىلعو .ةراجتلا ةرشابمل ًاهأ نوكي ينوناق عنام هب مقي ملو ةيدايم ةنس نيرشعو ىدحإ متأ نم لك ) 1 يـ ـنامث ّمـ ـتأ ىـ ـتم رـ ـجتي نأ – ةـ ـياصولاب وأ ةـ ـيلاولاب ًلاومـ ـشم ناك ًءاوـ ـس رـ ـصاقلل زوـ ـجي كـ ـلذ عـ ـمو .)2(»ًادـ ـيقم وأ ًاـ ـقلطم ًاـ ـنذإ كـ ـلذ يـ ـف ةـ ـمكحملا هـ ـتنذأو هرـ ـمع نـ ـم ةـ ـيدايم ةنـ ـس ةرـ ـشع ) 2 ىـ ـلع ةـ ـيلهلأا مـ ـيدع عـ ـيقوت نأو ًاـ ـقلطم ًاـ ـناطب ةـ ـلطاب ةـ ـيلهلأا مـ ـيدع تاـ ـفرصت نإـ ـف ،مدـ ـقت اـ ـم ىـ ـلع ءاـ ـنبو نود هـ ـب كـ ـسمتلاو ناطبلا بـ ـلط هدـ ـحو قـ ـحلا هـ ـل نأ يأ ،هدـ ـحو هـ ـحلاصل لاـ ـطبلإل ًاـ ـباق نوـ ـكي ةـ ـلايبمكلا ةــحص نــم عــنمي لا مازــتللاا ةــيلهأ مــهيف رــفوتت لا نــمم عــيقوت نأ رــيغ .ةــحلصملا يوذ نــم هرــيغ ًاماجــسنا تاــعيقوتلا ةــيقب ىــلإ دــتمي لا ةــيلهلأا مــيدع مازــتلا ناــطب نلأ ،نــيرخلآا نــيعقوملا مازــتلا .ًاقباــس اــنركذ دــق اــّنك اــمك تاــعيقوتلا لاقتــسا أدــبم عــم يناثلا بلطملا ببسلاو لحملاو اضرلا اذــه نوــكي نأ دــبلاو ،ديفتــسملا ىدــلو ةــلايبمكلا ررــحي نــم ىدــل رــفوتي نأ بــجي طرــش اــضرلا رــيرغتلا عــم نــبغلاو هارــكلإا نــم ةــيلاخ ةّرــح ةدارلإا نوــكت ثــيحب بــيع يأ نــم ًاــيلاخ اــضرلا هاــجت هــمازتلا ناــطبب كــسمتلا قــح هــل نإــف هارــكإ ةــجيتن ةــلايبمكلا بحاــسلا عــّقو اذإو .طــلغلاو .)3(ةــينلا نــسح هــيلإ ُرــهَّظُمْلَا نود لولأا ديفتــسملا هسركت لحلا اذهو .ةيسنجلا نوناقل وأ ينطولا هنوناقل ًايفرص مزتلملا ةيلهأ عاضخإ وه فينج ةيقافتا لظ يف أدبملا نأ )1( نم ريثكلا يف هب لومعملا وه هنأ امك ،ةيقافتال ةمضنملا تاعيرشتلا ةيبلاغ دنع نيناوقلا عزانت يف ةماعلا دعاوقلا ،هتيسنج نوناق وه هتيلهأ ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ناك يعيبط صخشب رملأا قلعت اذإ هيلعو .ىرخلأا لودلا يف نيناوقلا عزانت ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع . يسيئرلا ةرادلإا زكرم نوناق قبط يونعم صخشب رملأا قلعت ناو .95 ص ،2012 ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيراجتلا قارولأا اهيلإ يمتني يتلا ةلودلا نوناق ناكول ىتح ،ءاوسلا ىلع يبنجلأاو نطاوملا: ةرقفلا هذه بجومب مكحلا اذه لمشيو )2( ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف يراجتلا نوناقلا ئدابم ،مساق ديس ىلع .نسلا هذه يف ةيلهلأا لماك هربتعي يبنجلأا .139ص ،2012 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةدحتملا ،ريتسجام ةلاسر ،ماظنلاو ةعيرشلا نيب اهب ءافولا -اهريهظت -اهطورش -اهؤاشنإ :ةلايبمكلا ،يميمتلا عيفر نب دمحم )3( .9-10ص )2009( ةرونملا ةنيدملاب ةيماسلإا ةعماجلا final.indd 37 10/25/17 8:17 AM

38. 38 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش قارولأا ةرـ ـمز نـ ـم جرـ ـخت دوـ ـقنلا رـ ـيغ اـ ـحم ةـ ـلايبمكلا تـ ـنمضت اذإو ،دوـ ـقنلا نـ ـم غـ ـلبم وـ ـه لـ ـحملاو ةيعورـ ـشملا هذـ ـه قـ ـقحتت ىـ ـتحو ًاعورـ ـشم نوـ ـكي نأ بـ ـجي مازـ ـتللاا لـ ـحم نإـ ـف كـ ـلذ ىـ ـلعو ،ةـ ـيراجتلا .ًادوـ ـقن لـ ـحملا نوـ ـكي نأ دـ ـب اـ ـف ببـس نودب ةلايبمك تررـح اذإو ،بحاـسلا عـيقوت نـم رـشابملا ضرـغلا وـهف ببـسلاب قـلعتي اـميف اـّمأ نوكي نأ بـجي امك .)1(ةـيمهو ةيقيـسوم ةلفح ءارجإ لجأ نـم نيصخـش نـيب ررـحت نأك ،اـهب دـتعي اـف .عورـشم ريغ نيد ءافول ةبوحـسم ةلايبمكلا تناك اذإ بحاـسلا مازتلا لـطبي ثـيحب ،ًاعورـشم ضرـغلا .اــهل رــثأك مازــتللاا اذــه بــترت اــهلجأ نــم يــتلا ةــيلصلأا ةــقاعلا وــه مازــتللاا ببــس نوــكي اذــكهو وأ ،نــمثلاب ًاــنيدم بحاــسلا هــبجومب حــبصأ ًاــعيب تــناك وــل اــمك ،ضوــعب ةــقاعلا هذــه نوــكت دــقو يــتلا فــيراصملا وأ لــيكولا رــجأب ًاــنيدم اــهيف حــبصأ ةــلاكو وأ ،هــتميقب ًاــنيدم هــيف حــبصأ ًاــضرق روـ ـكذملا غــلبملا ديفتــسملا بـ ـهي نأ بحاــسلا دـ ـصق اذإ اــمك ،ةـ ـيعربت ةـ ـقاعلا هذـ ـه نوـ ـكت دـ ـقو ،اـ ـهقفنأ وأ ماــعلا ماــظنلا فــلاخت لا نأ بــجاولا نــمف مازــتللاا ببــس يــه ةــيلصلأا ةــقاعلا نلأو .دنــسلا يــف .)2(هتيعورــشم مدــعل وأ هببــس مادــعنلا مازــتللاا لــطب ّلاإو بادلآا مازــتللاا ببــس دوــجو نــع بحاــسلا رــّبعيو .ًاعورــشمو ًادوــجوم نوــكي نأ بــجي مازــتللاا ببــسو نــم غــلبم وأ ةــعاضب ةــميقلا هذــه تــناك ءاوــس ةــلايبمكلا نــتم يــف )اــنتلصو ةــميقلاو( ةراــبع رــكذب عرــبتلا مازــتللاا ببــس نوــكي دــق اــمك ،نــيعم لــمع ءادأــب ديفتــسملا مازــتلا اهببــس ناك وأ دوــقنلا حـ ـضوملا ببــسلا رـ ـبتعيو .ًاـ ـطاب نوـ ـكي هـ ـمازتلا نإـ ـف ببـ ـس نودـ ـب عـ ـقوملا مازـ ـتلا ناك اذإو .ديفتــسملل .)3(ســكعلا تــبثي نأ ىــلإ ًاعورــشم ةــلايبمكلاب يناثلا ثحبملا ةلايبمكلا يف ةيلكشلا طورشلا نوناق نم 484 ةداملا اهتحضوأ دقف ةلايبمكلا يف اهرفوت بجاولا ةيلكشلا طورشلاب قلعتي ام اميفو :ةيتلآا تانايبلا ىلع ةلايبمكلا لمتشت نأ بجي « هنأ ىلع صنت يتلاو يتاراملإا ةيراجتلا تاماعملا .اهب بتك يتلا ةغللابو كصلا نتم يف ًابوتكم ةلايبمك ظفل .طرش ىلع قلعم ريغ دوقنلا نم نّيعم غلبم ءافوب ٌرمأ .ءاشنلإا خيراتو ةلايبمكلا ءاشنإ ناكم . . . 1 2 3 )1( Cass. Com. Fr, 19 juin 1973, publié sur le site : http://www.easydroit/rechecher/Tous/ Jurisprudence/Tous/lettre+change%E8que+rechercher+avance%E9/Tous/Tous/Tous/... .112 ص ،قباس عجرم ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم )2( ةيراجتلاو ةيندملا ماكحلأا – ايلعلا ةيداحتلاا ةمكحملا هيلع تدكأ ام اذهو .38 ص ،قباس عجرم ،يبويلقلا ةحيمس )3( ةعطاق ريغ ةنيرق أشنا عرشملا نأ ينعي امم...« اهلوقب م24/04/2004 خيراتب ةيئاضق 22 ةنسل 69 مقر نعطلا ينورتكللاا عقوملا ىلع روشنم ،»ةنيرقلا كلت يفن نيدملا ىلع نأو عورشملا هببس مازتلا لكل اهادؤم نئادلا حلاصل www.eastlaws.com/ :قرشلا نيناوق ةكبشل final.indd 38 10/25/17 8:17 AM

39. 39 :يناثلا بابلا ةلايبمكلا .بحاسلا عيقوت . . . . 4 5 6 7 .هبقلو هيلع بوحسملا مسا .)ديفتسملا( هرملأ وأ هل ةلايبمكلا ةميقب ءافولا بجي نم مسا .»ءافولا ناكمو قاقحتسلاا داعيم لولأا بلطملا ةلايبمكلا ةباتك تاـ ـنايب ةـ ـلايبمكلا نـ ـمضتت نأ عرـ ـشملا طرتـ ـشا دـ ـقلو .اـ ـهتابثلإ طرـ ـشو ةـ ـلايبمكلا داـ ـقعنلا طرـ ـش ةـ ـباتكلاف غــلبملاو ةــلايبمكلا ءاــشنإ خــيراتو هــيلع بوحــسملا مــسا ،ديفتــسملا مــسا ،بحاــسلا عــيقوت يــه ةــنيعم .ءاـ ـفولا ناكـ ـمو داـ ـعيمو اـ ـهب نودـ ـملا اهب تبتك يتلا ةـغللا سفنب هبوتكم نوكت نأو ،كـصلا ىلع ةلايبمك ةـملك بـتكت نأ نوـناقلا بـلطت دـقلو ةلايبمك ةـملك نوكت نأ ذـئدنع بجيف ةـيبرعلا ةـغللاب ةـبوتكم ةـلايبمكلا تاـيوتحم تـناك اذإـف ،ةـلايبمكلا هابتنا تـفل هنأـش نم كصلا يف ةـلايبمك ةـملك ةـباتك طرـشو .ةـيبرعلاب ًاـضيأ كـصلا ىـلعأ يـف ةـبوتكم هذه نع ئـشانلا يفرصلا مازتللاا ةـّيمهأ ىلإ مهريغو هـيلع بوحـسملاو بحاـسلا لـثم اـهب نـيلماعتملا .)1(مهعيقوت نـع أـشني يذلا مازتللاا ىدمو اـهيلع عـّقو دـق دـحاو لك ةيلوؤـسمو ةـلايبمكلا نــم تــباثلا نــم ناك اــمل..« ةــمكحملا تررــق اــيلعلا ةــيداحتلاا ةــمكحملا ماــمأ تــضرع ةــيضق يــفو تلمتـ ـشا اـ ـهنأ ةـ ـيبرعلا ةـ ـغللا ىـ ـلإ ةـ ـمجرتملاو هدـ ـض نوـ ـعطملا تادنتـ ـسم ةـ ـظفاحب ةـ ـمدقملا تلااـ ـيبمكلا ،نـ ـينعاطلا عـ ـيقوتو مـ ـتخب عـ ـفدلا لوـ ـبق ىـ ـلع اـ ـهب صـ ـنو )...رـ ـملأ تلااـ ـيبمكلا هذـ ـه عـ ـفد ىـ ـجري( ىـ ـلع صـ ـنل اـ ـقبطو ةـ ـلايبمكلا اـ ـهتنمضت دـ ـق يـ ـعنلا هـ ـجو يـ ـف ناـ ـنعاطلا اـ ـهركذ يـ ـتلا تاـ ـنايبلا نأ هادؤـ ـم اـ ـمم ىـ ـلولأا ةرـ ـقفلا صـ ـن ناك اذاو ،)2-4- 1 ( اـ ـهتارقف يـ ـف ةـ ـيراجتلا تاـ ـماعملا نوـ ـناق نـ ـم 484 ةداـ ـملا يــتلا ةــلودلا نوــناقل ةــلايبمكلا ًاكــش عــضخي »نأ ىــلع صــنت نوــناقلا تاذ نــم 495 ةداــملا نــم يــتلاو ىوــعدلا لــحم تلااــيبمكلا نأ ىــلع لدــي اــم اــمدقي مــل ناــنعاطلا ناكو »اــهيف اهؤاــشنإ مــت هــيف تأــشنأ يذــلا دــلبلا يــف نوــناقلا هددــح يذــلا لكــشلا فاــخ ىــلع )ةروفاغنــس( مــساب تردــص .»)2(ساــسأ رــيغ ىــلع نوــكي هــجولا اذــهب هــيف نوــعطملا مــكحلا ىــلع يــعنلا ناــف تلااــيبمكلا كــلت .45ص ،قباسلا عجرملا ،يجقدنب رونأ لئاو ،هط لامك ىفطصم )1( روشنم ،م02/07/2006 خيراتب ةيئاضق 322مقر نعطلا ،ةيراجتلاو ةيندملا ماكحلأا– ايلعلا ةيداحتلاا ةمكحم مكح )2( ةمكحم تضق يندرلأا ءاضقلا يفو ؛www.eastlaws.com/ :قرشلا نيناوق ةكبشل ينورتكللاا عقوملا ىلع دافتسي ،ةلادع زكرم تاروشنم ،2006 /16/10 خيراتبةيئاضق 2006 ةنسل 1158 مقر نعطلايف ةيندرلأا زييمتلا بجبيتلاتانانبلانوناقلاسفننم 124 ةداملاتددحو.. بحسلادنستفرعدقفةراجتلانوناقنم أ/123ةداملانم دنسربتعيلا اهيلإراشملاتانايبلانم دنسلااخاذإ هنأ نوناقلاسفننم 125 ةداملاتنيبو ،بحسلادنساهلمتشينأ وأدنسةملكركذمدعثيحنمطورشلاهذه ىلعقبطنتلااهنإفىوعدلاعوضومدنسلاىلإعوجرلابو اهنإو بحس ةقباطموكنبلاتاجسيفدنسلاديروتدرجمنافليوحتلا ىلع )..(بلطةباجإ يعدملاكنبلا قفاوي ملاذاف. ةجتفس يعدملاطبرتةقاعيأدجوتلاثيحو كلذءوضىلعو . ليوحتلابدروامىلعهتقفاومينعيلاليمعلاعيقوت .»ينوناقساسأىلعمئاقريغهبىعدملاغلبملابريخلأامازلإنإفكنبلاهيلع ىعدملاب final.indd 39 10/25/17 8:17 AM

40. 40 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش اـ ـهتمجرت تـ ـمت يـ ـتلا ةـ ـلايبمكلا ظـ ـفل ىـ ـلع اـ ـهمكح يـ ـف تدنتـ ـسا ةـ ـمكحملا نأـ ـب جتنتـ ـسن مـ ـكحلا اذـ ـه نـ ـمو تأــشنأ يــتلا ةــلودلا نوــناق وــه ةــلايبمكلا لكــش هــل عــضخي يذــلا نوــناقلا نأ اــمبو ،ةــيبرعلا ىــلإ نــكمتي مــل اــملاط ،ةــلودلا كــلت نوــناق بــجومب يــنوناق ةــلايبمكلا لكــش نإــف ،ةروفاغنــس يــهو اــهيف . نوــناقلا هــبجوأ يذــلا لكــشلل ةــلايبمكلا ةــفلاخم ىــلع لــيلدلا مــيدقت نــم ناــنعاطلا يناثلا بلطملا دوقنلا نم نيعم غلبم ءافوب ٌرمأ ةلايبمكلا ددــحم دوــقنلا نــم غــلبم عــفدب هــيلع بوحــسملا ىــلإ بحاــسلا نــم ًارــمأ ةــلايبمكلا نــمضتت نأ بــجيف كـ ـلذ نإـ ـف ،نـ ـيعم رـ ـيغ لـ ـجأ ىـ ـلإ وأ طرـ ـش ىـ ـلع ًاـ ـقلعم ناك وأ ددـ ـحم رـ ـيغ غـ ـلبملا ناك اذإـ ـف .رادـ ـقملا .ةــيراجتلا قارولأا قاــطن نــم كــلذب جرــختو دوــقن ىــلإ اــهليوحتو ةــلايبمكلا لوادــت نود لوــحي نــيعم لــمعل نــيدملا ءادأــب طــبترم رــيغ ةــلايبمكلا يــف تــباثلا يدــقنلا غــلبملا نوــكي نأ يــنعي اذــهو ميلــستك رــخآ طرــشل ديفتــسملا عــضخا وــل اــمك ،هــل تــباثلا قــحلا رــيغ ىرــخأ تاــمازتلا ًاــنمضتم وأ بوحـ ـسملا دنـ ـسلا يـ ـف لاـ ـحلا وـ ـه اـ ـمك ،ةـ ـلايبمكلا ةـ ـميق ىـ ـلع لوـ ـصحلل هـ ـيلع بوحـ ـسملا ىـ ـلإ تادنتـ ـسم .ةــعاضبلا ةــيكلمب ةــقلعتملا قــئاثولا ميلــست ءاــقل اذإ هــنإف كــلذلو ،ددــحم دــحاو دــعوم يــف دوــقنلا عــفدب ًاــمازتلا ةــلايبمكلا نــمضتت نأ بــجيف اذــكهو يـ ـتلا ةـ ـلايبمكلا نإـ ـف رـ ـخلآا نـ ـع فـ ـلتخم داـ ـعيم يـ ـف هـ ـئافو طـ ـسق لك قحتـ ـسي طاـ ـسقأ ىـ ـلإ غـ ـلبملا مـ ـِّسُق وأ عاــطلاا درــجمب ءاــفولا ةقحتــسم نوــكت ةــيراجتلا ةــقرولاف .ةــيراجت ةــقرو دــعت لا كــلذ نــمضتت .ددــحم خــيرات يــف وأ اــهريرحت نــم ةدــم دــعب وأ عاــطلاا نــم ةدــم دــعب ثلاثلا بلطملا ءاشنلإا خيراتو ةلايبمكلا ءاشنإ ناكم -:يلي ام انل حضوي ةلايبمكلا ءاشنإ خيرات نأ ذإ اذإ هــنلأ ،اــهعيقوت دــنع ةــينوناقلا نــسلا هــغولبو ةــلايبمكلا ءاــشنإ تــقو بحاــسلا ةــيلهأ ةــفرعم .هــتيلهأ مدــعب جــتحي نأ هــلف ةــلايبمكلا ءاــشنإ دــنع ًارــصاق ناك .أ .رجاتلا سافإ رهش قبست يتلا ةبيرلا ةرتف يف تردص دق ةلايبمكلا تناك اذإ اميف ديدحت .ب قاقحتـسلاا خـيرات دـيدحت يـف ةرـيبك ةـيمهأ هـل ءاـشنلإا خـيرات نأ اذإ ،قاقحتـسلاا خـيرات دـيدحت ةتـس دعب اوعفدا( كلذ لاـثمو ،هبحـس خيرات نم ةـنيعم ةدم دـعب خـيراتلا اذـه ددـحي اـمدنع ًةـصاخو .ءاـشنلإا نم روهـش ةتـس دعب ةلاحلا هذه يف قاقحتـسلاا خيرات نوكيف .)ءاـشنلإا خيرات نم روهـش .اهيلع عاـطلاا دنع ءاـفولا ةقحتـسم ترـبتعا قاقحتـسلاا خـيرات ناـيب نـم ةـلايبمكلا تـلخ اذإ .ت دــحاو ءاــفو لــباقم ىــلع ةبوحــسملا تلااــيبمكلا تددــعت اذإــف ،نيديفتــسملا نــيب ةــيولولأا دــيدحت .ث final.indd 40 10/25/17 8:17 AM

41. 41 :يناثلا بابلا ةلايبمكلا لـ ـماح مدـ ـقتي ةـ ـلاحلا هذـ ـه يـ ـفف ًاـ ـعيمج اـ ـهل ٍفاك رـ ـيغ ءاـ ـفولا لـ ـباقم ناكو ،هـ ـيلع بوحـ ـسملا ىدـ ـل .هرــيغ ىــلع ًاــخيرات قبــسلأا ةــلايبمكلا ةـ ـيراجتلا تاـ ـماعملا نوـ ـناق نـ ـم 485 ةداـ ـملا هـ ـتحضوأ دـ ـقلف ةـ ـلايبمكلا ءاـ ـشنإ ناكـ ـمب قـ ـلعتي اـ ـميف اـ ـّمأ ،اــهناطب ىــلإ اذــه يدؤــي اــف ءاــشنلإا ناكــم ةــلايبمكلا يــف رــكذي مــل اذإ هــنأب دــيفت يــتلا يــتاراملإا بــناجب نــيبملا ناكــملا رــبتعُا ءاــفولا ناكــم ناــيب نــم ةــلايبمكلا تــلخ اذإ هــنأ ةداــملا هذــهب ءاــج ذإ ةــلايبمكلا نوــكتو هــتاذ تــقولا يــف هــيلع بوحــسملا ةــماقلإ ًاــحمو ،ءاــفولل ًاــناكم هــيلع بوحــسملا تـ ـلخ اذإو ،رـ ـخآ ناكـ ـم يـ ـف اـ ـهؤافو طرتـ ـشي مـ ـل اذإ هـ ـيلع بوحـ ـسملا ةـ ـماقإ لـ ـحم يـ ـف ءاـ ـفولا ةقحتـ ـسم مـ ـل اذإو بحاـ ـسلا مـ ـسا بـ ـناجب نـ ـيبملا ناكـ ـملا يـ ـف ًةأـ ـشنم ترـ ـبتعُا ءاـ ـشنلإا ناكـ ـم ناـ ـيب نـ ـم ةـ ـلايبمكلا .بحاــسلا هــيف اــهعقو يذــلا لــحملا وــه اهئاــشنإ ناكــم رــبتعُي ًةــحارص ناكــملا كــلذ رــكذي ةادأ ةـ ـلايبمكلا هـ ـيف تـ ـناك يذـ ـلا تـ ـقولا يـ ـف ًاـ ـمهم ناك ةـ ـلايبمكلا ءاـ ـشنإ ناكـ ـم نأ ىـ ـلإ ةراـ ـشلإا ردـ ـجتو دـ ـيفيف .ءاـ ـفولا ناكـ ـم نـ ـع بحـ ـسلا ناكـ ـم فاـ ـتخا طارتـ ـشا هـ ـيلع بـ ـترتي يذـ ـلاو ،فرـ ـصلا دـ ـقع ذـ ـيفنتل نوــناق قــبطي صاــصتخلاا عزاــنت ةــلاح يــفف ،ًاــيبنجأ ًارــصنع ةــلايبمكلا تــنمضت اذإ ناكــملا رــكذ ،فرـ ـصلا دـ ـقع ذـ ـيفنتل ةادأك ةـ ـلايبمكلا رود عـ ـجارت دـ ـقف نلآا اـ ـمأ .)1(ةـ ـلايبمكلا هـ ـيف تررـ ـح يذـ ـلا دـ ـلبلا .ةـ ـلايبمكلا ءاـ ـشنإ ناكـ ـم رـ ـكذ ةـ ـيّمهأ هـ ـعم تـ ـعجارتو عبارلا بلطملا بحاسلا عيقوت مازــتلا عــيقوتلا اذــه ىــلع بــترتي ىــتح ًاــمهم ًارــمأ رــبتعي ةــلايبمكلا ىــلع بحاــسلا عــيقوت نإــف اــهتميق دــقفت اــهنإف ،ةــلايبمكلا ىــلع بحاــسلل عــيقوت دوــجو مدــع ةــلاح يــفو ،ديفتــسملا هاــجت بحاــسلا .هــل ىــنعم لا ًاكــص كــلذب حــبصتو ةــينوناقلا وأ مــتخلا ةطــساوب عــيقوتلا مــتي نأ نــكميو ،حوــضو لكــبو هدــي طــخب بحاــسلا عــيقوت مــتي نأ بــجيو تلااـ ـحلا ضـ ـعب يـ ـفو .نيدهاـ ـش ماـ ـمأ مـ ـتت نأ نـ ـم دـ ـبلا ةرـ ـيخلأا ةـ ـلاحلا يـ ـفو ماـ ـهبلإا ةـ ـمصب ةطـ ـساوب ىـ ـلعو ،اـ ـهريدم اـ ـهنع عـ ـقويف ةكرـ ـش بحاـ ـسلا ناك اذإ ،ةـ ـلايبمكلا عـ ـيقوتب بحاـ ـسلا نـ ـع لـ ـيكو موـ ـقي دـ ـق ةكرــش نــع ًاــيكو وأ يدــلاخلا دــمحأ نــع ًاــيكو بــتكي نأك عــيقوتلا دــنع هــتفص رــهظي نأ لــيكولا حــبصي ذإ ،ةــلايبمكلا ةــميق عــفدب لــيصلأا مزــتلملا وــه لكوــملا نوــكي اذــهبو ،يرــبلا لــقنلل داــمتعلاا ،كــلذب ًاــضوفم نوــكي نأ نود رــخآ نــع ًةــباين صخــش عــّقو اذإ نــكلو.)1(لكوــملا ةــمذ يــف مازــتللاا يفو ،هنع ًةباين ةلايبمكلا ىلع عيقوتلاب ريغلا ىلإ دهعي نأ بحاسلل زوجي هنأب اهيف ءاج يتلاو 489 ةداملا صن رظنا )1( 2001 / 599 ءازج اهمكح يف يبد ةمكحم تضقو .ةلايبمكلا ىلع عيقوتلا دنع هتفص نايب ريغلا ىلع بجي ةلاحلا هذه ثيح«www.saljas.com/ :مساجلا حاص ةمظنلأ ينورتكللاا عقوملا ىلع روشنم 2001 ةنس 285 ةحفص اثمم هتفصب هردصأ لب ،ةيصخشلا هتفصب )يصخشلا قحلاب يعدملا( يكتشملل كيشلا ردصي مل هيلع ىكتشملا نأ هذه يف يصخشلا قحلا نع لاوؤسم سيل هيلع ىكتشملا نأ كلذ ىلع ينبني ام ناف ،ةدودحم ةيلوؤسم تاذ ةكرشل قحلا ىوعد نوكت يلاتلابو ،مصخلا يهو ةيلوؤسملا يه اهتاذ ةكرشلا لب ،ركذلا فنلآا كيشلا ةميقب لثمتملا ىوعدلا اهدر نيعتيو مصخ ريغ ىلع تميقأ دق كيشلا ةميقب ةبلاطملل ةيئازجلا ىوعدلل اعبت يكتشملا نم ةماقملا يصخشلا .»)يصخشلا قحلاب هيلع ىعدملا( هيلع ىكتشملا نع final.indd 41 10/25/17 8:17 AM

42. 42 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش .)1(ةلايبمكلاب مزتلملا وه حبصي صخشلا اذه نإف سماخلا بلطملا هبقلو هيلع بوحسملا مسا مأ ناك ًاــيعيبط ًاصخــش ناك ًءاوــس هــيلع بوحــسملا مــسا ةــلايبمكلا يــف بــتكي نأ نوــناقلا طرتــشي ىـ ـلإ اهقاقحتـ ـسا دـ ـعوم لوـ ـلح دـ ـنع ةـ ـلايبمكلا ةـ ـميق عـ ـفدب ماـ ـيقلا هـ ـيلع يذـ ـلا ،)ةكرـ ـش وأ كـ ـنب( ًاـ ـيرابتعا .ديفتــسملا ديفتــسملل اــهتميق عــفدل هــيلع بوحــسملا ىــلإ رــملأا رادــصإو بحاــسلا لــبق نــم ةــلايبمكلا رــيرحت نإ ًاـ ـنئاد بحاـ ـسلا اهـ ـساسأ ىـ ـلع حـ ـبصي هـ ـيلع بوحـ ـسملاو بحاـ ـسلا نـ ـيب ةقباـ ـس ةـ ـقاع دوـ ـجو ىـ ـلع لدـ ـي اذإ ّلاإ ءاـ ـفولاب ًاـ ـمزلم هـ ـيلع بوحـ ـسملا نوـ ـكي لا نـ ـكلو .ةـ ـلايبمكلا يـ ـف دراوـ ـلا غـ ـلبملاب هـ ـيلع بوحـ ـسملل هـ ـيلع بوحـ ـسملا مازـ ـلإ ديفتـ ـسملا عيطتـ ـسي لا لوـ ـبقلا اذـ ـه نودـ ـبو ،لوـ ـبقلاب ةـ ـلايبمكلا ىـ ـلع عـ ـقوو بـ ـتك ةــلايبمكلا رــيرحت باــقعأ يــف اــمهنيب أــشنت يــتلا هــيلع بوحــسملاو بحاــسلا نــيب ةــقاعلا نإ .عــفدلاب .)دـ ـيصرلا يأ( ءاـ ـفولا لـ ـباقم ىمـ ـسي اـ ـمب فرـ ـعت ءاـ ـفولاب هـ ـيلع بوحـ ـسملا مازـ ـلإو اـ ـهلوبقو بحـ ـس ةـ ـلاحب اـ ـهنع رـ ـبعي ةـ ـلاحلا هذـ ـه نإـ ـف ،هـ ـيلع بوحـ ـسمك هـ ـل دوـ ـجولا ًاصخـ ـش بحاـ ـسلا نـ ـيع اذاو لــعافلا هــيلع بــقاعي لاــيتحلااو بــصنلا نــم ًاــعون نوــكي دــق لــعفلا اذــهو ،ءاوــهلا يــف ةــلايبمكلا .)2(تاــبوقعلا نوــناق صوــصن بــجومب رـ ـيغ هـ ـيلع بوحـ ـسملا صخـ ـش نوـ ـكي نأ يـ ـنعي لا ةـ ـلايبمكلا يـ ـف هـ ـيلع بوحـ ـسملا مـ ـسا رـ ـكذ طارتـ ـشاو كــلذ ىــلع لاــثمو .هــسفن ىــلع ةــلايبمكلا بحــسي نأ بحاــسلل نوــناقلا زاــجأ دــقلف ،بحاــسلا صخــش .)3(رـ ـخآ عرـ ـف ىـ ـلع وأ يـ ـسيئرلا زـ ـكرملا ىـ ـلع ةـ ـلايبمك بحـ ـسب ةكرـ ـش وأ كـ ـنب عورـ ـف دـ ـحأ ماـ ـيق اذإف .اهبجومب ًايصخش مزتلا هنم ضيوفت ريغب رخآ نع ًةباين ةلايبمك عقو نم نأب اهيف ءاج يتلاو 491 ةداملا صن رظنا )1( دودح زواج اذإ بئانلا ىلع يرسي مكحلا اذه نأ امك ،هنع ةباينلا ىعدا نم ىلإ لوؤت تناك يتلا قوقحلا هيلإ تلآ اهافوأ .هتطلس .44 ص ،قباس عجرم ،يماس دمحم يزوف )2( .هسفن بحاسلا رملأ ةلايبمكلا بحس زوجي -1« :هنأ ىلع يتاراملإا ةيراجتلا تاماعملا نوناق نم 494 ةداملا صنت )3( يضقت يتلا ةداملا هذه نم -1 ةرقفلا ينعتو .»رخآ صخش باسحل اهبحس زوجيو -3 اهبحاس ىلع اهبحس زوجيو-2 يفتسملا هسفن وه بحاسلاف ًادحاو ًاصخش نانوكي ديفتسملاو بحاسلا نأ وه هسفن بحاسلا رملأ ةلايبمكلا بحس زاوجب مدعل هيلع بوحسملا نم اهلوبق متي نأ دعب ّلاإ ةلايبمكلا لوبق يلصلأا ديفتسملا ضفري امدنع ةلاحلا هذه لثم زربتو بحاسلا موقي اهلبق نإف ،لوبقلل هيلع بوحسملل اهمدقيو هسفنل ةلايبمكلا بحسب ٍذئدنع بحاسلا موقي .ةيلاملا هتئامب هتقث نمو حاو صخش امه هيلع بوحسملاو بحاسلا نوكي نأ ينعتف -2 ةرقفلا امأ .يلصلأا ديفتسملل ةلايبمكلا ريهظتب بحس وأ ،عورفلا دحأ ىلع ةلايبمك بحس يسيئرلا زكرملل زوجيف عورف ةدع ةكرش وأ كنبل نوكي نأ كلذ تاقيبطت .رخآ عرف ىلع ةلايبمك عورفلا دحأ final.indd 42 10/25/17 8:17 AM

43. 43 :يناثلا بابلا ةلايبمكلا سداسلا بلطملا ديفتسملا لكــب ةــلايبمكلا يــف ديفتــسملا مــسا رــكذي نأ بــجيو .هــل ءاــفولا بــجي يذــلا نــئادلا صخــشلا وــهو لــثم هــتفيظوو هــبقلو ديفتــسملا مــسا رــكذ ثــيح نــم فرــعلا هــيلع ىرــج اــم وــحن ىــلعو حوــضو نوــناق نــم 494 ةداــملا زــيجتو .ةــيئابرهكلا تازــيهجتلل ةدــحتملا ةــيراجتلا ةكرــشلا رــيدم ةــباتك ديفتـ ـسملاو بحاـ ـسلا نوـ ـكي يأ ،هـ ـسفن بحاـ ـسلا رـ ـملأ ةـ ـلايبمكلا بحـ ـس يـ ـتاراملإا ةـ ـيراجتلا تاـ ـماعملا .)اــنرملأ اوــعفدا( ةــلايبمكلا ةــغيص نوــكتو ًادــحاو ًاصخــش نــم اــهلوبق دــعب ّلاإ ةــلايبمكلا لوــبق )دــلاخ( وــعدملا ديفتــسملا ضــفري اــمدنع ةــلاحلا هذــه رــهظتو .هــيدل ءاــفولا لــباقم رــفوتل هــنانئمطا مدــعل )الله دــبع( وــعدملا داجــسلا رــجات وــهو هــيلع بوحــسملا بوحـ ـسملا ىلإ لوـ ـبقلل اهمدقي مـ ـث هـ ـسفن حـ ـلاصل ةـ ـلايبمك بحـ ـسب )ديعـ ـس( بحاـ ـسلا موـ ـقي كـ ـلذ رـ ـثإ ىـ ـلع ديفتـ ـسملا نوـ ـكي نأ زوـ ـجيو .)دـ ـلاخ( ديفتـ ـسملل اـ ـهريهظتب ٍذـ ـئدعب موـ ـقي اـ ـهلبق وـ ـه اذإـ ـف ،)اللهدـ ـبع( هـ ـيلع عـ ـيمجل ءاـ ـفولاب ّلاإ ةـ ـلايبمكلاب نـ ـيدملا ةـ ـمذ أرـ ـبت لا ةـ ـلاحلا هذـ ـه يـ ـفف ،صخـ ـش نـ ـم رـ ـثكأ ةـ ـلايبمكلا نـ ـم .نيديفتــسملا عباسلا بلطملا ءافولا ناكمو قاقحتسلاا داعيم «:هنأ ىلع 532 ةداملا تصن دقف .دحاو قاقحتسا داعيم ةلايبمكلا نمضتت نأ بجي ) 1 :ةيتلآا قرطلا نم ةدحاوب ةلايبمكلا قاقحتسا داعيم ددحي نأ بحاسلل زوجيو ) 2 دــعب )د .ددــحم خــيرات يــف )ج .عاــطلاا نــم ةــنيعم ةدــم يــضم دــعب )ب .عاــطلاا درــجمب )أ ) 3 .اهئاــشنإ خــيرات نــم ةــنيعم ةدــم يــضم اـ ـهتفص دـ ـقفت نيقباـ ـسلا نـ ـيدنبلا يـ ـف ةروـ ـكذملا رـ ـيغ قاقحتـ ـسا دـ ـيعاوم ىـ ـلع ةلمتـ ـشملا ةـ ـلايبمكلاو ) 4 .»ةـ ـيراجت ةـ ـقروك :قاقحتسلاا دعوم ديدحتل تلااح عبرأ كانه نأ حضتي ثلاثلا دنبلاب قلعتي اميفو بغري هنأ كلذ ينعيو ،هيلع بوحسملا ىلإ ديفتسملا مدقتي امدنع يأ :عاطلاا درجمب :ىلولأا ةلاحلا ةجاح لا ةلاحلا هذه يفو . ةلايبمكلا ىلع كنبلا علطي نأ درجمب ءافولا ةقحتسم نوكتو اهتميق ماتسا يف بوحسملا علطي املاح فرصتس اهنلأ ،ةلايبمكلا ةميق فرص نامض ىلع ةللادلل كنبلا نم لوبقلا متخل خيرات نم ةنس لاخ 533 ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا مكحل ًاقفو ءافولل مدقت نأ بجيو .كنبلا وهو هيلع . طقف هريصقت نيرهظمللو هتلاطإ وأ داعيملا اذه ريصقت بحاسللو ،اهئاشنإ final.indd 43 10/25/17 8:17 AM

44. 44 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش وــه اــمك عاــطلاا نــم ةــنيعم ةدــم يــضم دــعب ءادلأا ةقحتــسم ةــلايبمكلا نوــكت نأ :ةــيناثلا ةــلاحلا ةــلايبمكلا مدــقي نأ ديفتــسملا ىــلع ناك »عاــطلاا نــم رهــش دــعب ةــلايبمكلا بــجومب اوــعفدا« :لاــحلا ةــميق فرــصل ةدــملا باــستحا أدــبيو لوــبقلا مــتخب اــهيلع كــنبلا مــتخي مــث نــمو كــنبلا اــهيلع عــلطيل روـ ـف اـ ـهتميق فرـ ـصب كـ ـنبلا ةـ ـبلاطم هـ ـل قـ ـحي لا ديفتـ ـسملا نإـ ـف يـ ـلاتلابو .لوـ ـبقلا خـ ـيرات نـ ـم ةـ ـلايبمكلا يـ ـف جاـ ـجتحلاا خـ ـيرات نـ ـم وأ لوـ ـبقلا خـ ـيرات نـ ـم أدـ ـبت رهـ ـشلا ةدـ ـم رـ ـظتني نأ دـ ـبلا لـ ـب اـ ـهيلع هـ ـعاطا .ةــلايبمكلا لوــبق نــم هــيلع بوحــسملا عاــنتما ةــلاح هذــه بــجومب اوــعفدإ :لــثم .ددــحم خــيرات يــف ءادلأا ةقحتــسم ةــلايبمكلا نوــكت نأ :ةــثلاثلا ةــلاحلا ةـ ـئزجت ةـ ـلاحلا هذـ ـه يـ ـف زوـ ـجي لاو .2017 راذأ نـ ـم لولأا موـ ـيلا يـ ـف وأ ،01/01/2017 يـ ـف ةـ ـلايبمكلا نـ ـم يـ ـقبتملا ءزـ ـجلا قحتـ ـسي نأ ىـ ـلع ةـ ـلايبمكلا ةـ ـميق نـ ـم ءزـ ـجب ءاـ ـفولا مـ ـتي ثـ ـيحب قاقحتـ ـسلاا داـ ـعيم ًادنـ ـس وأ ىرـ ـخأ ةـ ـيراجت ةـ ـقرو ىـ ـلإ ةـ ـلايبمكلا لوـ ـحتت ةـ ـلاحلا هذـ ـه يـ ـفف رـ ـخآ خـ ـيرات يـ ـف ةـ ـلايبمكلا غـ ـلبم .)1(ةـ ـيندملا تاـ ـماعملا نوـ ـناق ماكـ ـحلأ عـ ـضخي ًاـ ـيندم وــهاــمك. اهئاــشنإخــيراتنــمةــنيعمةدــمدــعبءادلأاةقحتــسمةــلايبمكلانوــكتنأ:ةــعبارلا ةــلاحلا .»اــهخيراتنــمرهــشأةــثاثدــعبةــلايبمكلاهذــهبــجومباوــعفدا« لاــحلا ةـ ـلايبمكلادـ ـقفيلاهرـ ـكذمدـ ـعرـ ـبتعا ،يـ ـتاراملإاعرـ ـشملانألاإناـ ـيبلااذـ ـهةـ ـيمهأنـ ـممـ ـغرلاىـ ـلعو دــنعءاــفولاةقحتــسمترــبتعاقاقحتــسلااخــيراتناــيبنــمةــلايبمكلاتــلخاذاــف .ةــينوناقلااــهتفص )2(.اــهيلععاــطلاا ةلايبمكلاةـ ـميقبءاـ ـفولاهـ ـيلعبوحـ ـسملاىـ ـلعبـ ـجوتييذـ ـلاناكـ ـملاوـ ـهف ،ءاـ ـفولاناكـ ـمبقـ ـلعتياـ ـميفاـ ـّمأ هـ ـنأب 485 ةداـ ـملانـ ـم 3 ةرـ ـقفلاتـ ـَّصنذإ ،ءاـ ـفولاناكـ ـماـ ـهبرـ ـكذيمـ ـلاذإاـ ـهتفصةـ ـلايبمكلادـ ـقفتلاو ،هـ ـب ًاــناكمهــيلعبوحــسملامــسابــناجبنــّيبملاناكــملارــبتعُيءاــفولاناكــمناــيبنــمةــلايبمكلاتــلخاذإ لــحميــفءاــفولاةقحتــسمةــلايبمكلانوــكتوهــتاذتــقولايــفهــيلعبوحــسملاةــماقلإ ًاــحموءاــفولل .رـ ـخآناكـ ـميـ ـفاـ ـهؤافوطرتـ ـشيمـ ـلاذإهـ ـيلعبوحـ ـسملاةـ ـماقإ وأكــنبلــثمءاــفوللرــخآ ًاــناكملوــبقللهــيلعةــلايبمكلاضرــعدــنعهــيلعبوحــسملانــيّعيدــقو دــعوميــفهــجوتلاةــلايبمكلالــماحىــلعو .هــيدلدادــسلابــغريرــخآناكــميأوأيــماحمبــتكم رــثكأةــلايبمكلاتــنمضتاذإو .هــيلعبوحــسملاةطــساوبةــلايبمكلابنــيعملاناكــملاىــلإقاقحتــسلاا .هــتبغرقــفواــهنميأراــيتخاةــلايبمكلالــماحلناكءاــفوللناكــمنــم هذــهبــيترتنأىــلع .ًاــفنآةروــكذملاةــيمازللإاتاــنايبلاةــفاكةــلايبمكلانــمضتتنأــبلــصلأادــيفي .49 ص ،قباس عجرم ،يماس دمحم يزوف )1( )2( Craig W. Murray, Definition of Security: Long-Term Promissory Note, 35 La. L. Rev. 570, 574 )1975(. خيرات )ةيسامخ ةئيه( 3676/2012 مقر )قوقح( اهرارق يف ةيندرلأا زييمتلا ةمكحم تضق كلذل ًاقيبطتو ىدل ءادلأا ةقحتسم نوكتف اهقاقحتسا خيرات نم ةلايبمكلا تلخ اذا« هنأب ،ةلادع زكرم تاروشنم ،2/12/2012 نيعتي امم هتاذ نوناقلا نم )ب/123( ةداملا ةللادو ةراجتلا نوناق نم )223( ةداملا يف نيبم وه ام ىلع عاطلاا .»يعدملل اهتميق ءادأب هيلع ىعدملا مازلإ هعم final.indd 44 10/25/17 8:17 AM

45. 45 :يناثلا بابلا ةلايبمكلا ةيواــستمتاــنايبلالكــف ،ناــيبلكةــيّمهأبــسحمــتهــنأيــنعيلانوــناقلايــفتدرواــمكتاــنايبلا .)1(ةــيمهلأاثــيحنــم ،ًاوهــسوأدــصقنــعءاوــسةــلايبمكلايــفةــيمازللإاتاــنايبلانــمرــثكاوأناــيبلاــفغإعــقيدــقو لاةـ ـيمازللإاتاـ ـنايبلاضـ ـعبلاـ ـفغإنأ ّلاإ ،ةـ ـلايبمكلاناـ ـطبةـ ـلاحلاهذـ ـهيـ ـفعـ ـقوتملانـ ـمهـ ـنإفاذـ ـلو هــتدكأاــماذــهو.)2(هــلافغإمــتيذــلاناــيبلللــيدبداــجيإنــكمياــملاطةــلايبمكلاناــطبهــيلعبــترتي -:يــلياــمىــلعتــصنثــيحيــتاراملإاةــيراجتلاتاــماعملانوــناقنــم 485 ةداــملا :ةيلاتلالاوحلأايف ّلاإةلايبمكةقباسلاةداملايفةروكذملاتانايبلادحأنميلاخلاكصلاربتعيلا« .عاطلاادنعءافولاةقحتسمتربتعاقاقحتسلااخيراتنايبنمةلايبمكلاتلخاذإ ) 1 ًاــناكمهــيلعبوحــسملابــناجبنــيبملاناكــملارــبتعاءاــفولاناكــمنــمةــلايبمكلاتــلخاذإو يــفءاــفولاةقحتــسمةــلايبمكلانوــكتوهــتاذتــقولايــفهــيلعبوحــسملاةــماقلإ ًاــحموءاــفولل .رــخآناكــميــفاــهؤافوطرتــشيمــلاذإهــيلعبوحــسملاةــماقإلــحم ) 2 مــسابــناجبنــيبملاناكــملايــفةأــشنمترــبتعاءاــشنلإاناكــمناــيبنــمةــلايبمكلاتــلخاذإو هــيفاــهعقويذــلالــحملاوــهاهئاــشنإناكــمرــبتعيةــحارصناكــملارــكذيمــلاذإوبحاــسلا ) 3 ».بحاــسلا :لافغإنإفمدقتامىلع ًءانبو .قاقحتسلااخيراتنايب - .ءافولاناكمنايبو - .ءاشنلإاناكمنايبو - .اهناطبىلإيدؤيلاوةلايبمكلاةماسوةحصىلعيبلسرثأهلنوكيلا تاــنايبلانــماــهنلأةــلايبمكلاناــطبىــلإ ًاــمتحيدؤــيفىرــخلأاةــيمازللإاتاــنايبلادــحألاــفغإاــّمأ عــم ،هــيلعبوحــسملامــساوبحاــسلامــساوةــلايبمكلاغــلبملــثماــهللــيدبداــجيإنــكميلايــتلا حــلصت ًاــثمبحاــسلاعــيقوتلــمحتلايــتلاةــلايبمكلا« نأــبمــكحدــقيــسنرفلاءاــضقلانأةــظحام بحاــسلاطــخبةــبوتكمتــناكىــتمديفتــسملاهاــجتبحاــسلاةــيونيدمتاــبثلإ ًاــيداع ًادنــسنوــكتنلأ ماــعاــهلرارــقيــفةيــسنرفلاضــقنلاةــمكحمتــمكحاــمك .)3(»تاــبثلإايــفةــماعلادــعاوقلل ًاــقفو ًاطرــشدــعيكــلذنلأ ،اــهريرحتدــنعديفتــسملامــسااــهيفرــكذيمــليــتلاةــلايبمكلاناــطبب« 2016 .92 ص ،1980 ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ةيراجتلا قارولأا ،ناوضر ديز وبأ )1( مركأ ؛124ص ،قباس عجرم ،ةيراجتلا قارولأا-ثلاثلا دلجملا-ةيفرصملاو ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينايكلا دومحم )2( .67ص ،قباس عجرم ،ةيفرصملا تايلمعلاو ةيراجتلا قارولأا ،يكلماي )3( Cass. Com. Fr, 10/2/1972, R.T.D., 1972, p.126, C.A. Paris, 10/1/1967, R.T.D., 1967, p.207. final.indd 45 10/25/17 8:17 AM

46. 46 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش .)1(»ةــلايبمكلاةــحصطورــشنــم لكــشلايــفاــهنايبةرورــضىرــناــننإف ،ةــلايبمكلاءاــشنإطورــشنأــشبمدــقتاــملكىــلع ًءاــنب :ةــيلاتلاةــحفصلايــفيــطيطختلا ةلايبمكلا ءاشنإ طورش ةيلكشلا طورشلا ةيعوضوملا طورشلا كصلا اهب نتم بتك يف يتلا ةلايبمك ةغللابو ظفل اضرلا ةيلهلأا نم طرش نيّعم ىلع غلبم قلعم ءافوب ريغ رمأ دوقنلا ببسلاو لحملا خيراتو ةلايبمكلا ءاشنلإا ءاشنإ ناكم بحاسلا عيقوت ديفتسملا هبقلو هيلع بوحسملا مسا ءاف ولا ناكمو قاقحتسلاا داعيم 40 )1( Cass. Com. Fr, 9 fév 2016, publié sur le site: https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi. do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000032057552&fastReqId=1389083250&fastPos=6 final.indd 46 10/25/17 8:17 AM

47. 47 :يناثلا بابلا ةلايبمكلا ثلاثلا ثحبملا ةلايبمكلا يف ةيرايتخلاا تانايبلا تاـ ـنايبلا هذـ ـه رـ ـمأ كرـ ـت لـ ـب ،ةـ ـلايبمكلا يـ ـف اـ ـهركذ نـ ـكمي يـ ـتلا ةـ ـيرايتخلاا تاـ ـنايبلا نوـ ـناقلا ددـ ـحي مـ ـل قــيقحتل ةبــسانم اــهنوري يــتلا ةــيرايتخلاا تاــنايبلا عــضو مهعــسوب ذإ ،ةــلايبمكلا صاخــشأ قاــفتلا .ماــعلا ماــظنلا عــم ةمجــسنم تاــنايبلا هذــه نوــكت نأ طرــشب نــكلو ةــيراجتلا مــهضارغأ ،اـ ـهركذ ىـ ـلع رداـ ـصملا مـ ـظعم تـ ـبأد يـ ـتلا ةـ ـيرايتخلاا تاـ ـنايبلا نـ ـم ًاددـ ـع يـ ـلاتلا فـ ـشكلا نـ ـمضتيو ىــلع لاإ تــسيل يــهف .كــلذ ةــحلصملا تــضتقا اــملك اــهيلإ ةدــيدج تاــنايب ةــفاضإ نــكمي هــنأ ىــلع :رــصحلا لا لاــثملا ليبــس ةلايبمكلا يف ةيرايتخلاا تانايبلا .نامضلا مدع طرش -1 .يطايتحلاا نامضلا طرش -2 .راتخم ناكم يف ءافولا -3 .فيراصم نودبو جاجتحا نودب عوجرلا طرش -4 .ةلايبمكلا يف لخدتلا طرش -5 .ةدئافلا طرش -6 .رملأ تسيل طرش -7 .ةميقلا لوصو طرش -8 لــباقلا هــيلع بوحــسملاو بحاــسلا عيطتــسي يــتلا طورــشلا يــه ةــيرايتخلاا تاــنايبلاب دوــصقملا نإ لاـ ـحلا هـ ـيلع وـ ـه اـ ـم فاـ ـخب نوـ ـناقلاب ةددـ ـحم رـ ـيغ طورـ ـش يـ ـهو ،ةـ ـلايبمكلا ىـ ـلإ اـ ـهتفاضإ رـ ـهظملاو .نوــناقلا اهبجوتــسا يــتلا ةــيمازللإا تاــنايبلل ةبــسنلاب -:يلي اميف ةيرايتخلاا تانايبلا مهأ درون اننإف ،هركذ قباسلا فشكلا ءوض ىلعو :نامضلا مدع طرش – ًلاوأ «:نأىلعيتاراملإاةيراجتلاتاماعملانوناقنم 562 ةداملاتَّصن .اهلماح َلَبِقنماضتلابنولوؤسمةلايبمكلابجومبنومزتلملاصاخشلأا بـ ـيترتةاـ ـعارمبمزـ ـلُينأنودنـ ـيعمتجموأنـ ـيدرفنمنـ ـيمزتلملاءلاؤـ ـهىـ ـلععوـ ـجرلالـ ـماحللو ) ) 1 2 .مهتامازتلا final.indd 47 10/25/17 8:17 AM

48. 48 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش ىوـ ـعدلاوهوـ ـحننـ ـيمزتلملاهاـ ـجتاـ ـهتميقىدأاذإةـ ـلايبمكلاىـ ـلع ٍعـ ـِّقوُملكـ ـلعوـ ـجرلاقـ ـحتـ ـبثيو نــيقحلااوــناكوــلونــيقابلاىــلععوــجرلانودلوــحتلانــيمزتلملاءلاؤــهدــحأىــلعةــماقملا ) 3 .»ًءادـ ـتباىوـ ـعدلاهـ ـل ْتـ ـَهِّجُويذـ ـلامزـ ـتلملل نــيرهظملاوهــيلعبوحــسملاوبحاــسلا( ةــلايبمكلاىــلعنــيعقوملاعــيمجنأنــماضتلايــنعي اــهتميقءاــفوبةــلايبمكلالــماحهاــجتنــماضتلاب ًاــعيمجنولوؤــسم )دــجونإيــطايتحلاانــماضلاو ةـ ـلايبمكلالـ ـماحلذـ ـئدنعقـ ـحيو ،اهقاقحتـ ـسادـ ـعوميـ ـفاـ ـهبءاـ ـفولانـ ـعلـ ـيصلأانـ ـيدملاعـ ـنتمااذإهـ ـل .)1(ةــلايبمكلاةــقرويــفمــهبيترتلةاــعارمنودونــيدرفنموأنــيعمتجمءاــفولابنــيروكذملاةــبلاطم .لــماحللاــهتميقبءاــفولابنــيمزتلماوــنوكياــهيلعنوــعقوملاةــلايبمكلاصاخــشأعــيمجنإــفاذــكهو اـ ـهدافمنوـ ـكيةراـ ـبعةـ ـيأةـ ـلايبمكلاهرـ ـيهظتدـ ـنعرـ ـهظملابـ ـتكينأـ ـبناـ ـمضلامدـ ـعطرـ ـشبجوتـ ـسيو ناــمضلامدــعطرــشدــيفتيــتلاددــصلااذــهيــفةعئاــشلاتاراــبعلانــمو .ةــلايبمكلانــمضيلاهــنأب :ةــلايبمكلاىــلعاــهتباتكنــكمييــتلاو .نامضلامدععم )نمحرلادبع( ديسللاوعفدا - .نامضنودب )نمحرلادبع( ديسللاوعفدا - .ةيلوؤسمنودب )نمحرلادبع( ديسللاوعفدا - .اهتميقءافولاوةلايبمكلالوبقنمضيلارهظملانأىلعةلادلاتارابعلانماهريغو - ىــلعناــمضلامدــعطرــشعــضوببحاــسللقــحلانوــناقلاىــطعأدــقفرــهظملاىــلإةــفاضلإابو .)2(ةــلايبمكلا ،طـ ـقفهـ ـسفنرـ ـهظملا ّلاإطرـ ـشلااذـ ـهنـ ـمديفتـ ـسيلاهـ ـنإفناـ ـمضلامدـ ـعنـ ـيرهظملادـ ـحأطرتـ ـشااذإو نوديفتـ ـسملافناـ ـمضلامدـ ـعبحاــسلاطرتـ ـشااذإاـ ـّمأ .تاــعيقوتلالاقتـ ـساأدـ ـبمعـ ـمقـ ـفتياـ ـمبكـ ـلذو .نوـ ـقحالاةـ ـلايبمكلاصاخـ ـشألكوهـ ـسفنبحاـ ـسلامـ ـه نــمطرــشلااذــهبهــسفنءاــفعإوناــمضلامدــعطرــشعــضورــهظملاةعاطتــسابناكاذإنــكلو نــم ّلاإطرــشلااذــهعــضوبهــسفنءاــفعإعيطتــسيلابحاــسلاناــف ،ءاــفولاناــمضولوــبقلاناــمض ةــلاحيــفطرــشلااذــهنأاــمك .يــلصلأانــيدملاهراــبتعابءاــفولاب ًاــمزتلملــظيو .لوــبقلاناــمض يفناـ ـمضلاضـ ـيفختىـ ـلعرـ ـصتقيكـ ـلذنإـ ـف ،ناـ ـمضلانـ ـمهـ ـيفعيلنـ ـيرهظملادـ ـحألـ ـبقنـ ـمهـ ـتفاضإ عوــجرلاهــيلإرــهظمللنإــف ،رــيهظتلاتــقوقــحلادوــجومدــعحــضتااذإهــيلعو .ةــيندملاةــلاوحلا .)3(ناــمضلامدــعطرــشدوــجونــممــغرلاىــلعءاــفولابهــتبلاطمورــهظملاىــلع ،توريب ،يبلحلا تاروشنم-ةنراقم ةسارد-ةيراجتلا قارولأا يف يفرصلا نماضتلا ،يروصنملا مناغ ةدوع فسوي )1( .21ص ،2012 «:هنأ ىلع 497 ةداملا صنت )2( .اهءافوو اهلوبق ةلايبمكلا بحاس نمضي -1 - -2 - .»نكي مل نأك ربتعي ءافولا نامض نع هب ىلختي طرش لكو ،لوبقلا نامض نم هءافعإ طرتشي نأ هل زوجيو .88ص ،قباس عجرم ،يليكعلا زيزع )3( final.indd 48 10/25/17 8:17 AM

49. 49 :يناثلا بابلا ةلايبمكلا :يطايتحلاا نامضلا طرش – ًايناث ةيراجتلا تاـ ـماعملا نوـ ـناق هـ ـلوانت يذـ ـلا ةـ ـيرايتخلاا طورـ ـشلا دـ ـحأ وـ ـه يـ ـطايتحلاا ناـ ـمضلا طرـ ـش نإ ،)1(رــيبك دــح ىــلإ ةــلافكلا يــطايتحلاا ناــمضلا هبــشيو .531 ،530 ،529 ،528 داوــملاب يــتاراملإا خــيرات يــف هــضعب وأ هــلك ةــلايبمكلا غــلبم ءاــفوب ،دــهعتي يذــلا صخــشلا وــه يــطايتحلاا نــماضلاف .)2(هب نـ ـيمزتلملا نـ ـم رـ ـثكأ وأ دـ ـحاول هـ ـنم ةـ ـنامض كـ ـلذ نـ ـع هـ ـيلع بوحـ ـسملا فـ ـلخت اـ ـم اذإ قاقحتـ ـسلاا ذإ ،اــهب نــيلماعتملا ةــقث دــيزي اــمم ةــلايبمكلا ناــمض ىــلع ةدــيدج ةــفاضإ وــه يــطايتحلاا ناــمضلاو رود ززــعي اذــهو قاقحتــسلاا دــعوم يــف ءاــفولاب موــقي فوــس يــطايتحلاا نــماضلا ناــب مــهل دــكأتي .)3(ءاــفو ةادأو ناــمتئا ةادأك ةــلايبمكلا ناـ ـمضلا اذـ ـهب ماـ ـيقلل ةيـ ـساسلأا ماكـ ـحلأا ددـ ـحو ،ةـ ـلايبمكلا ةـ ـميق ءاـ ـفو ناـ ـمض ىـ ـلع نوـ ـناقلا صـ ـن دـ ـقلو -:يـ ـتلآا وـ ـحنلا ىـ ـلع كـ ـلذو ،هاـ ـعأ ةروـ ـكذملا داوـ ـملا يـ ـف درو اـ ـمل ًاـ ـقبط حـ ـيحصلا هـ ـجولا ىـ ـلع .)1 ةرقف /528 ةداملا( يطايتحلاا نامضلا زاوج – ًلاوأ .)2 ةرقف /528 ةداملا( ًانماض نوكي نأ هل زوجي يذلا صخشلا – ًايناث .)531 ،529 ةداملا( يطايتحلاا نامضلا مامتإ ةيفيك – ًاثلاث .)530 ةداملا( نامضلا رثأ – ًاعبار ةــميقب ءاــفولا ناــمض زاوــج ىــلع 1 ةرــقفلاب 528 ةداــملا تــصن دــقف :يــطايتحلاا ناــمضلا زاوــج ىــلع قاــفتلاا ًازــئاج ناك اذإ هــنأب حــضاولا نــمو .ًاــيطايتحا ًاــنامض اــهضعب وأ اــهلك ةــلايبمكلا .ناــمضلا مدــع ىــلع قاــفتلاا ًاــضيأ ًازــئاج نوــكي هــنإف ،ناــمضلا ةـ ـقثلا ةـ ـيوقت كـ ـلذ نـ ـم ضرـ ـغلا نوـ ـكيو حـ ـيحص طرـ ـش وـ ـهف هـ ـقحل نـ ـماض دوـ ـجو نـ ـئادلا طرتـ ـشا اذإو نـ ـماضلا ناك اذإ ًةـ ـصاخو ،نـ ـيدملا نـ ـم ةـ ـلايبمكلا ةـ ـميق ضبقيـ ـس هـ ـنأ ىـ ـلإ نـ ـئادلا ناـ ـنئمطاو ةـ ـلايبمكلاب .روـ ـسيم يـ ـعيبط صخـ ـش وأ كـ ـنب لـ ـثم ةرـ ـيبك ةـ ـيلام ةءاـ ـم وذ ًاصخـ ـش يـ ـطايتحلاا نوــكي نأ زاوــج ىــلع 2 ةرــقفلاب 528 ةداــملا تــصن دــقل :ًاــنماض نوــكي نأ زوــجي يذــلا صخــشلا .ةــلايبمكلا ىــلع اوــعقو نــمم ناك وــلو صخــش يأ يــطايتحلاا نــماضلا يـ ـعيبط صخـ ـش يأ نوـ ـكي نأ نـ ـكميو .ةـ ـلايبمكلا لـ ـماحو بحاـ ـسلا رـ ـيغ ثـ ـلاث صخـ ـش وـ ـه نـ ـماضلاو نوــكت لا عــقوملا ناــمضو .ةكرــش وأ كــنب لــثم يوــنعم صخــش وأ ةــيلاملا ةءاــملا ةــيدل اــملاط عــقوملل ةبــسنلاب ًاــنماض نوــكي نوــناقلا مــكحب هــنلأ كــلذ قباــس عــقوم ةــحلصمل نــكي مــلام ةدــئاف هــل حبصيــس يذــلا نــم ىــلع قباــس عــقوم باــسحل ناــمضلا عــقي اــمدنع رــهظت ةدــئافلا نأ لاإ ،قــحالا .141 ص ،قباس عجرم ،يماس دمحم يزوف )1( .201ص ،قباس عجرم ،دادقم ينب دمحم يلع دمحم )2( قوقحلا ةلجم ،يماسلإا هقفلاب ةنراقم ةسارد :ةيراجتلا قارولأا يف يطايتحلاا نامضلا ،ريضخلا اللهدبع نب فسوي )3( .505 ،499 ص ،2010 ، لولأا ددعلا ،ةيردنكسلإا ةعماج ،ةيداصتقلااو ةينوناقلا ثوحبلل final.indd 49 10/25/17 8:17 AM

50. 50 يتاراملإا يداحتلاا ةيراجتلا تلاماعملا نوناق يف ةيراجتلا قارولأا حرش .)1(ًاــيطايتحا ًاــنماض هـيلع بوحـسملاو بحاـسلا مـهو ةـلايبمكلا صاخـشأ ةـفاك نـمضي نأ يـطايتحلاا نـماضلا عيطتـسي ءلاؤـه لك لمـشي لا هـنامضب يـطايتحلاا نـماضلا نأـب كردـن نأ بـجي نـكلو .نـيدملاو نـيرهظملاو حلاصل وأ هدـحو هيلع بوحـسملا حلاصل وأ هدحو بحاـسلا حلاصل طـقف نوـكي ناـمضلا نإ لـب ،ًاـعيمج يف ركذيو« :يـلي ام ىلع 529 ةداملا نـم 3 ةرقفلا تَّصن دـقف اذـلو .نـيدملا حـلاصل وأ نـيرهظملا دـحأ ىلع ديكأتلا ،صـنلا اذـه نم دافتـسيو .»بحاـسلل ًاصاح رـبتعا ّلاإو نوـمضملا مـسا ناـمضلا ةـغيص مـسا ديدحت بجو اذـل ةلايبمكلا صاخـشأ نـم دحاو صخـش ىلع ناـمضلا رـصقب قـلعتي اـميف قبـس اـم نم فرعن نأ اـنل نكمي ةلايبمكلا ىـلع ةبوتكملا ناـمضلا ةراـبع ىـلإ عوـجرلابو .نوـمضملا صخـشلا ةرابع ضوـمغ ببـسب نوـمضملا ةـفرعم اـهب نـكمي لا يـتلا تلااـحلا يـفو .نوـمضملا صخـشلا وـه .بحاـسلا حلاصل ناـمضلا اذـه رـبتعيف طـخلا ةءادر وأ ناـمضلا نـ ـم دـ ـبلا هـ ـنإف ةـ ـحيحصلا ةروـ ـصلاب يـ ـطايتحلاا ناـ ـمضلا مـ ـتي يـ ـكل :يــطايتحلاا ناــمضلا ماــمتإ ةــّيفيك -:يـ ـتلآا ىـ ـلع صـ ـني يذـ ـلاو 529 ةداـ ـملا نوـ ـمضمب دـ ـيقتلا دـ ـيفت ةـ ـغيص ةـ ـيأب ،اـ ـهب ةـ ـلصتم ةـ ـقرو ىـ ـلع وأ اـ ـهتاذ ةـ ـلايبمكلا ىـ ـلع يـ ـطايتحلاا ناـ ـمضلا بـ ـتكُي ) 1 .نـ ـماضلا هـ ـعقويو يـ ـطايتحلاا ناـ ـمضلا نــكي مــل اــم ةــلايبمكلا هــجو ىــلع نــماضلا عــيقوت درــجم نــم ناــمضلا اذــه نــم دافتــسي اــمك .بحاــسلا نــم وأ هــيلع بوحــسملا نــم ًارداــص عــيقوتلا ) 2 .بحاسلل ًاصاح ربتعُا ّلاإو نومضملا مسا نامضلا ةغيص يف ركذيو ) 3 ناــمضلا نوــكي نأ بوــجوب :لوــقلا اــننكمي ةداــملا هذــه تارــقفب ءاــج اــم لــيلحت لاــخ نــمو ًاـ ـيدب ةداهـ ـشلا وأ نـ ـيميلا وأ رارـ ـقلإا حـ ـلصي لا كـ ـلذلو ،ةهافـ ـش ناـ ـمضلاب ْدـ ـَتْعُي لاو ،ًاـ ـبوتكم يـ ـطايتحلاا بـ ـجيف ًاـ ـحيحص يـ ـطايتحلاا ناـ ـمضلا نوـ ـكي يـ ـكلو .يـ ـطايتحلاا ناـ ـمضلا دوـ ـجو ىـ ـلع لـ ـيلدك ةـ ـباتكلل ةراــبع ةــيأبو ،اــهب ةــلصتم ةــقرو ىــلع وأ ةــلايبمكلا ةــقرو ىــلع ةــبوتكم ناــمضلا ةراــبع نوــكت نأ ةــلوبقم وأ ،ًاــيطايتحا ًاــنماض نوــكأ نأ لــبقأ وأ ،يــطايتحا نــماض ةراــبع لــثم ناــمضلا ىــنعم دــيفت .اــهريغو ....يــطايتحا ناــمض اــهيف نــيبن نأ بــجيف ةــلايبمكلا ةــقرو نــع ةلقتــسم ةــقرو ىــلع ناــمضلا يــطعُأ اذإ هــنأ ظــحايو :هــنأ ىــلع صــنت يــتلا 531 ةداــملا ماكــحلأ ًاــقيبطت ناــمضلا اذــه ءاــطعإ هــيف مــتي يذــلا ناكــملا .هيف مت يذلا ناكملا اهيف نّيبي ةلقتسم ةقرو ىلع يطايتحلاا نامضلا ءاطعإ زوجي ) 1 يـ ـطعُأ نـ ـم هاـ ـجت ّلاإ ةلقتـ ـسم ةـ ـقرو ىـ ـلع ناـ ـمضلا ىـ ـطعأ يذـ ـلا يـ ـطايتحلاا نـ ـماضلا مزـ ـتلي لاو ) 2 .ناـ ـمضلا هـ ـل نأ نـ ـماضلا ىـ ـلع نإـ ـف ةلقتـ ـسم ةـ ـقرو ىـ ـلع وأ ةـ ـلايبمكلا ةـ ـقرو ىـ ـلع يـ ـطايتحلاا ناـ ـمضلا ناك ًءاوـ ـسو . 142ص ،قباس عجرم ،يماس دمحم يزوف )1( final.indd 50 10/25/17 8:17 AM