1 / 165

閩南語 臺羅音韻系統教材

閩南語 臺羅音韻系統教材. 手機 :0928-929894 電子批箱 :s391024s@xuite.net. 臺灣本土語言教材 薛玉麗 整理. 臺灣羅馬字的源流. 第一階段 : 佇西元 1624 年， 荷蘭 人佔領「南台灣」開始，傳教士用「新港文」來紀錄當時「平埔族」 kah 「希拉雅族」的語音。 第二階段 : 佇西元 1873 年， 馬雅各 醫生， ui3 廈門 帶來「白話字教材」，完成一本「 台灣 白話字新約聖經」。

ashlyn
Download Presentation

閩南語 臺羅音韻系統教材

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 閩南語 臺羅音韻系統教材 • 手機:0928-929894 • 電子批箱:s391024s@xuite.net 臺灣本土語言教材 薛玉麗 整理

  2. 臺灣羅馬字的源流 第一階段: 佇西元1624年，荷蘭人佔領「南台灣」開始，傳教士用「新港文」來紀錄當時「平埔族」kah「希拉雅族」的語音。 第二階段: 佇西元1873年，馬雅各醫生，ui3廈門帶來「白話字教材」，完成一本「台灣白話字新約聖經」。 佇西元1885年7月「巴克禮牧師」創刊一份「台灣府城教會報」〈這陣的台灣教會報〉，是台灣第一份的報紙。

  3. 廈門開放為國際港了後，甘為霖(Campbell)佇1913年編一本「廈門音新字 典」，是第一本佇台灣出版的holo字典；1917年戴仁壽Kap一个台灣人-陳大鑼-合編一本「內外科看護學」，是台灣第一本「護理學教科書」。 第三階段: 2001年「教育部」積極推動「本土母語教學」佇「國民小學」每一年級每禮拜，攏有一節「母語課」，大學嘛有開設，台文系、台文研究所，是有碩士kah博士學位的。

  4. 台語本來的拼音系統真雜，有；台灣注音符號、教羅、TLPA、十五音、台羅通用拼音等等，一直到2006年10月14日，教育部經過幾落擺開會整合了後，正式公佈通過「台灣閩南語羅馬字拼音方案」，簡單講，叫做「台羅」。上重要的是根據「國際音標(TLPA)」會當 kap世界相通。 註：清朝佇1842年鴉片戰爭失敗了後，kap英國簽訂中國近代史上第一條不平等條約，佇政治上「喪失國家主權」，佇經濟上「開放五口通商」，五大通商口岸道是：廈門、上海、寧波、福州、廣州，從此以後「國家門戶大開」

  5. 台羅拼音系統簡介 一、打開囝仔的耳朵 用語言學的角度來看待台語，伊是有深度的。根據音樂家的建議囝仔佇2歲到10歲予伊學音樂是尚適當的時間，只要有耐心慢慢教，若有認真學，教外濟道吸收外濟。 台語的發聲法比其他語言較濟較複雜，不過囝仔從細漢就會當聽到擱kah濟的聲音，佇學的過程是毋困難的。 台語是真文雅的語言，有人講台語粗魯，是錯誤的觀念。

  6. 二、重新看待符號 a,e,i,o,u…敢是英文專用符號?答案是毋對 的，每一个個國家攏會使用伊做語言的溝通kah書寫，佇美國、德國、越南、台灣……攏總仝款。 IPA International Phonetic Alphabet簡稱，IPA是「國際音標」的意思，是一套由「國際語言學會」設計來做標音的系統。台語是使用「羅馬字」的符號，是國際音標的應用。 台羅學好，日後學其他國家語言，不但有幫助，嘛會較簡單，應用是真闊的。

  7. 三、臺語書寫原則 1. 先寫聲母 2. 才擱寫韻母 3. 加上調號(寫佇母音響度最大的頂頭 ) k a

  8. 韻母紹介

  9. 韻母童謠創作 台 羅 要 識 袂 費 工 重 要 韻 母 來 起 動 a、oo、e、o、i、u 響 度 大 細 照 順 序 母 語 閱 讀 真 容 易

  10. 啥物是韻母 • 構成語言發音的要件:1.元音2.輔音3.調號 • 「輔音」就是「聲母」也稱做「子音」。 • 「元音」就是「韻母」也稱做「母音」。 • 「調號」就是「聲調」攏總有-七聲八調。 韻母：一個音節除了聲母以外的部份。

  11. 韻母的種類： • 單韻母有六個 • 複韻母 • 鼻聲韻 • 鼻化韻 • 入聲韻

  12. 一.單韻母 1. a a 是什物a？ a是「鴨仔」的a；「阿爸」的a 2. oo oo 是什物oo？ oo是「竽仔」的oo；「烏白講」的oo

  13. 3.e e是什物e？ e是「鞋仔」的e；是「會曉」的e。 4.o o是什物o？ o是「學功夫」的o；是「蚵仔」的o。

  14. 5.i i是什物i？ i是「椅仔」的i；是「依賴」的i。 6.u u是什物u？ u是「有影無」的u；是「圍」的u。

  15. 二.複韻母 複韻母：就是兩個抑是兩个以上韻母結合做伙。 例：a i ai u i ui i u iu a ng ang o ng ong

  16. 三.鼻聲韻母 由「子音」韻化成「母音」 m n ng a-ḿ a-an n̂g 阿姆 阿安 黃

  17. 四、鼻化韻母 表示整個音節差不多都有鼻音 符號寫法：ti母音後面加nn 例：餡ānn嬰enn圓înn惡ònn 洋Iûnn 半pùann鄭tēnn邊pinn 楊iônn張tiunn

  18. 伍、入聲韻母 字尾若是出現p,t,k,h任何一字的時，發音愛 「短促急停」，叫做「入聲」抑是「短音」。 十,習,合 達,直,術 六,樂,毒 鴨,鱉,白 (合唇) (舌抵上顎) (束喉) (嘴微張) 字尾收音”m” 字尾收音”n” 尾收音”ng” 字尾其他收音 -p -t -k -h

  19. 聲母紹介

  20. 嘴唇/嘴齒/舌尖/舌根 嘴唇聲 p 嘴齒聲 ts 舌尖聲 t 舌根聲 k

  21. 增加一個送氣的聲h 嘴唇聲 ph 嘴齒聲 tsh 舌尖聲 th 舌根聲 kh

  22. 臺羅拼音符號佮注音符號對照表 喉聲母1 個

  23. 臺羅拼音符號佮注音符號對照表 雙唇聲母4個

  24. 臺羅拼音符號佮注音符號對照表 嘴齒聲母4個

  25. 臺羅拼音符號佮注音符號對照表 舌尖聲母4個

  26. 臺羅拼音符號佮注音符號對照表 舌根軟顎聲母4個

  27. 臺羅拼音符號佮注音符號對照表 喉聲母1個

  28. 鼻聲紹介

  29. 鼻聲的羅馬字符號 m ng n

  30. 符號出現的位置不一定 1.有可能出現佇音節的頭前 2.有可能出現佇音節的後面 3.會使單獨存在 4.會使同時做結合

  31. 1-1鼻聲聲母---出現佇頭前 ㄇ m moo 毛

  32. 1-2鼻聲聲母---出現在頭前 ㄋ n ni 奶

  33. 1-3鼻聲聲母---出現在頭前 π ng ngiau 癢

  34. 2-1鼻聲尾韻母---出現佇後面 合唇 m ， im k 金

  35. 2-2鼻聲尾韻母---出現佇後面 ㄍㄧㄣ n in k 巾

  36. 2-3鼻聲尾韻母---出現佇後面 ㄥ ng 風 h ong

  37. 3-1單獨存在 姆 m 阿姆

  38. 3-2單獨存在 無此用法 n

  39. 3-3單獨存在 黃 ng 黃色

  40. 4-1兩個鼻聲結合 + n ng n ng 軟

  41. 4-2兩個鼻聲結合 + ng m 門 m ng

  42. 練習題1 kang 江 心 sim 陰 im 今 kin 間 king

  43. 練習題2 懸 南 店 空 khang 面 bīn

  44. 臺語羅馬字拼音練習

  45. 子音＋單母音a

  46. pa

  47. pha

  48. ma

  49. ba

  50. ta

More Related