120 likes | 225 Views
向社區進發! 哥林多後書 8:1-15. 教會要向社區進發,需要: I. 認定你在基督裏是富足的 (8:9). II. 感覺富足才會慷慨付出! (8:1-5). 留意保羅所用豐富字眼 rich vocabulary(2 節 ) :. 馬其頓教會裏富足,樂捐 / 慷慨:. (RSV) their abundance of joy & extreme poverty have overflowed in a wealth of liberality.
E N D
教會要向社區進發,需要:I.認定你在基督裏是富足的(8:9)教會要向社區進發,需要:I.認定你在基督裏是富足的(8:9)
馬其頓教會裏富足,樂捐/慷慨: (RSV) their abundance of joy & extreme poverty have overflowed in a wealth of liberality
(NIV) their overflowing joy & extreme poverty welled up in rich generosity (Word) the welling up of their joy & deep down poverty have flowed out in the wealth of their generosity
(新譯本)他們滿溢的喜樂和極度的貧乏,匯流出豐厚的慷慨來。(新譯本)他們滿溢的喜樂和極度的貧乏,匯流出豐厚的慷慨來。
4節:「准他們在這供給聖徒的恩情上有份」 供給ministry/service 恩情grace/privilege 有份fellowship/sharing, taking part
5節: 「更照神的旨意先把自己獻給主, 又歸附了我們」 (more than/beyond what we expected. They gave themselves first to the Lord and then to us, by the will of God)。
〔現代:他們把自己奉獻給上帝,然後又按照上帝的旨意幫助我們〕〔現代:他們把自己奉獻給上帝,然後又按照上帝的旨意幫助我們〕
愛主和愛人是相連相關的 教會和社會是息息相關的 富餘中產和貧窮是息息相關的 關懷人和傳福音是息息相關的