日 語漢字

1. 日語漢字 • 一般日本生活中常用的汉字有1945个.此外,加上人名、地名使用的汉字共有2111个。小学生需掌握的汉字（教育漢字）９９６个。 • 汉字除日本自造的，如働（はたら）く、峠（とうげ）、畑(はたけ)、辻（つじ）等，基本上是从中国传来的。日语中的汉字与中国的汉字主要在字形、音读、训读等方面有差别。

2. 日語漢字 • 字形： • 相同：虫 国 号 壮 声 回 尽 旧 体 乱 • 不同： • 〈日本〉単（たん）　対（たい）　帰（かえ）　難（なん）　鉄（てつ）　図（ず） • 〈中国〉 单 对 归 难 铁 图

3. 日語漢字 • 汉字的音读 • 中国的六朝时期吴国的“吴音” 東京（とうきょう）　　明日（みょうにち）　 • 中国的唐朝的“汉音” 人体（じんたい）　　時間（じかん）　 • 中国的宋、元、明、清时代的“唐音” 南京（なんきん）　　明朝（みんちょう） 在现代日语里，用汉音读的词比用吴音的多。

4. 日語标点符号 • 句号。 • 顿号、（相当于汉语的逗号） • 中点﹒（相当于汉语的顿号） • 引号｢　」 • 双引号『』 • 括弧（ ） • 破折号－ • 省略号 … • 问号？ • 惊叹号！ • 长音符号——

5. 日語漢字 • 汉字的训读：日语里固有词的一部分特定读音叫训读。 • 人（ひと） • 小（ちいさい） • 外(そと、ほか、はずす、はずれる）

6. 日語语法 • 词序的自由度不同 • 汉语词序因变动能使句子的意义发生改变 如：我赶时间 时间赶我 日语即使改变词序，句子的意义仍然不变。 例：明日東京から大阪へ新幹線で出発する。 東京から大阪へ新幹線で明日出発する。 新幹線で東京から大阪へ明日出発する。

7. 日語语法 • 词形有无变化 • 汉语单词基本上无词形变化，而日语单词的一部分（动词、形容、形容动词、助动词）发生词形变化。 • 例：行く　　行け、行かない、行った • 　　　安（やす）い　　安ければ、安くない、安かった、　　　　　 　　　　　　　　　安くなかった、安くなければ、

8. 日語语法 • 助词的数量不同 • 汉语的助词较少，日语很多。 • 例：犬が走（はし）る • 　　　本を読（よ）む • 　　　北京（ぺきん）へ行（い）く • 　　　シャンハイに遠（とお）い

9. 日語语法 • 词汇：词的汇集叫词汇。将日语词汇按词源分类，有和語（わご）、漢語（かんご）、外来語（がいらいご）、混種語(こんしゅご)四种。 • 和語：お父（とう）さん、夏（なつ）休（やす）み • 漢語：花瓶（かびん）、小学生（しょうがくせい） • 外来語：デパート、プレゼント • 混種語：フランス語（ご）、 • 野球（やきゅう）チーム