الاستثمار في المزارع السمكية في رواندا

1. عرازملا ادناور يف ةيكمسلا يف رامثتسلاا

2. : ادناور نع ةماع تامولعم اهحطس عافترا ببسبو اهنأ لاإ ،ءاوتسلاا طخ نم اهبرق نم مغ رلاب 91 نج روف ةفيحص تفصو ثيح .ايقيرفأ يف ةها زنو ةءافك تاموكحلا رثك ،لت فللأا ضرأ ينعتو ادناور ةيروهمج ةموكحلا فصوت .ةيوئم ةجرد وه يلاجيك ةمصاعلا ة را رح ةجرد لدعمف .ة را رحلا لدتعم خانمب زيمتت أ نم ةدحاوك عساو قاطن ىلع ةيدناورلا ؟ادناور رابكلا ءا ردملا بحي اذامل" :ناونعب ا رخؤم هترشن لاقم يف :ردصملا https://money.cnn.com /2007/03/28/news/companies/pluggedin_Gunther_Rwand a.fortune/index.htm يهو ،يلاجيك فرش ة زئاج عم نكاسملا ةفرخز ة زئاج اهل حنمي نأب فرشتت ايقيرفأ يف ةنيدم لوأ . :ةمصاعلا ةيجذومنلا ةنيدملا ماظن ىلع ةظفاحملاو نملأاو ةفاظنلاب اهمامتهلا ،ةيسنرفلا ا . دناور اينيك . RWF ،ةيزيلجنلإا ي روهمج :يسايسلا ماظنلا يدناور كنرف :ةيمسرلا تا غللا .يكيرمأ رلا ود 901 = :ةلمعلا ايفا رغجلا اقرش اينا زنت اهدحت ،ايقيرفأ طسو قرشل ةيقيرفلأا ىمظعلا تا ريحبلا ةقطنمب ايقيرفأ قرش يف ةلود يه :عقوملا . قيرط نع متت يجراخلا ملاعلاب اهتلصو ،اهل لحاوس لا ةيلخاد ةلود ادناور اًبو نج يدنوروب اًبرغ ةيطا رقوميدلا وغنوكلا ًلاامش ادنغوأ راد ي ئانيم ربع ةصاخو ،اهتا راج . اينيك يف اسا عبرم رتموليك ب مومو اينا زنت يف ملاسلا 833662 .عبرم رتم وليك 9610 اهنم ةيئاملا تاحطسملا لكشت :ةحاسملا

3. ناكسلا :دادعتلا :ومنلا ةبسن نويلم ) . 8092 تا ر ) يدقت( ةمسن تا ريدقت( تاعومجم ثلاث كانه :يقرعلا عيزوتلا زقأ( ،كيلوثاك 12.2 9.9 8092 % )ةمكاحلا ةقبطلا( يستوتلاو % 28 )نييعا رز مهبلغأ( وتوهلا ،ةلصفنم )ادناور ناكس لئاوأ نم نوردحني م . % ا % % 9 اوتلاو 81.3 % :ةنايدلا ةيلحم 99 ،نوينيد ،نوملسم تانايد % 0.9 لا % 9.2 8.3 ،تناتستورب % 86.1 . داصتقلاا % رض ب اهب لمعيو ،يع رلاو ةعا رزلا يتفرح ىلع بلاغلا يف دمتعي داصتقلااو ،ةيعيبطلا دراوملا ليلق دلب ادناور زوملا ةيعا رزلا ليصاحملا لمشت ،دلابلا نم ةقرفتم قطانم يف ةعا رزلا سرامتو ةلماعلا يوقلا نم ،دلابلا .ريدصتلل ةيسيئرلا ةيدقنلا ليصاحملا ياشلاو ةوهقلا ربتعت 98.2 تابورشملاو تاعانصلا نم ادناور يف نيدعتلا ةعانص دعت .رئاجسلاو تاجوسنملاو ةجرختسملا نداعملا لمشت . .ةلومحملا فتاوهلا لثم لاصتلاا ة زهجأو ةينورتكللإا ة زهجلأا عينصت يف مدختسي يذلاو ةيرادملا قطانملا يف طسو يف ،يلاجيك ةمصاعلا امنيب رحبلا حطس نع اهعافترا ببسب و نم دتمي لولأا ؛ةنسلا يف نا رطمم نلاصف كانه .ىندلأا قرشلا نم ماع لكشب ةدورب رثكأ يلبجلا لامشلاو 18 خلأا صقو اطاطبلاو ايلوصافلاو سطاطبلا ةعا رز متي كلذكو ماع يف يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ،نوباصلاو ،ةماهلا ،تيما رفلو tropical highland climate يف ةيعا رزلا يضا رلأا ثلث نم رثكأ لغشي حمقلاو افاسكلاو ركسلا يعانصلا عاطقلا ةعنصملا تا ماع يف يكيرمأ رلا ود نويلم ي ذلا .ة رذلاو ،تنمسلإا لمشتو . علسلاو تق تلوكلاو 8098 حلأاو قح ثيح ،بهذلاو ٪ ةبسنب مهاس ثيح تاجتنملاو ،ريغص ،ةيذ ،ثاثلأاو ،ة ريغصلا ،ةيعا رزلا جتنملا 16 ،نا ،ةيكيتسلابلا ،تيرتيساكلا 8002 تاجرد عم ، ةلدتعملا يئاوتسا خانمب ادناور عتمتت :خانملا ةيئاوتسلاا نادلبلا نم داتعملا نم لقأ ة را رح نيب يجذومن يموي ة را رح ةجرد قاطن اهيدل ،دلابلا برغلا .ماعلا للاخ طيسب نيابت عم ،ةيوئم ةجرد 82 98

4. نم لولأا :نيفاج نيمسوم نع نيلصفلا نيذه لصف متي .ربمسيد ىلإ ربمتبس نم يناثلاو وينوي ىل ،قلاطلإا إ ريا ربف . ريا ربف ىلإ ربمسيد نم رصقأ يناثلاو ىلع رطم هيف دجوي لا اًبلاغ يذلاو ،ربمتبس ىلإ وينوي ادناور ي راجت نا زيم ادناورل )ةيكرمجلا موسرلا( 8.72 وه ادناورل 112،861،208.02 تا رداصلا :ةيراجتلا ىلإ ىدأ ا ادنور تايئاصحإ يلامجإ غلب يكيرمأ رلا ود 96.68 110 ةيقيبطتلا ةفيرعتلا (MFN) ، 279 ، 778 غلبو ، 9،993،326.68 ةحجرملا ةفيرعتلل ةيوئملا ةبسنلا غلابلا 1،969،898،888.98 يكيرملأا رلا ودلاب اًيلاح ، تاعوفدملا نا زيم يف يكيرملأا رلا ودلاب يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةيوئم ةبسنك تامدخلاو علسلا نم تادراولاو https://wits.worldbank.org/CountryProfile/en/RWA ، 1 تادراولا يلامجإ رلا ود . يكيرمأ رلا ود 790 ه ردق يبلس ، 605 2.66 ةنراقم ، 621 تا رداص طسوتم غلبي . ً لايضفت رثكلأا ةملأل - مم يه ةلاعفلا ٪ 9.91 - يملاعلا ومنلاب ٪ ة ر اجتلا ومنو يلامجلإا يلحملا جتانلا ادناور 9،082،092،062.23 يه :يلودلا كنبلا ردصملا( ٪ ، تا رداص يلحملا جتانلا نم ةيوئم ةبسنك يه ) . ةميق غلبت . يلاحلا يكيرملأا رلا ودلاب وه تامدخلا دا ريتساو تامدخ تامدخلاو علسلل ةيلاحلا ، ٪ . 68.22 ٪ 92.88 يلامجلإا 6102 :ادناور يف تادراولاو لبق نم ملاعلا ىلإ ا ريدصت تاجتنم سمخ يلعأ تويز ريدصتب ادناور تماق تا رداص تاجتنم 5 ىلع أ ادناور .رلا ود نويلم 902،899.63 ةميقب ؛) ماخلا ءانثتساب( خلإ ،لورتبلا 9 . .رلا ود نويلم 21،209.93 ةميقب بهذلا ريدصتب ادناور تماق 8 . رلا ود نويلم 929.99 ةميقب ،هنم نييفاكلا ع وزنم وأ صمحملا ريغ ،نبلا ريدصتب ادناور تماق 6 . .يكيرمأ

5. رلا ود نويلم 99،869.89 ةميقب ،اًيئزج رمخملا ياشلاو )رمخملا( دوسلأا ياشلا ريدصتب ادناور تماق 8 . .يكيرمأ .رلا ود نويلم 61926.83 ةميقب مويدانافلاو مولاتنتلاو مويبوينلا تاماخ ريدصتب ادناور تماق 9 . :ادنور لبق نم ملاعلا نم ادا ريتسا تاجتنم سمخ يل ،ةيودأ عأ .يكيرمأ رلا ود نويلم 29،121.88 ةميقب ادناور تدروتسا 9 . .يكيرمأ رلا ود نويلم 9221.89 ةميقب ،يكلسلالا لاخدلإل ، لاسرلإا زاهج ادناور تدروتسا 8 . نويلم .يكيرمأ رلا ود 9389.11 ةميقب )ضيبلأا ءانثتساب( دنلاتروب تنمسأ ادناور تدروتسا 6 . .رلا ود نويلم 99،298.88 ةميقب ةبلص ة روص يف ،رجنبلا ركس وأ ركسلا بصق ادناور تدروتسا 8 . .يكيرمأ رلا ود نويلم 69636.32 ةميقب حمقلاو ادناور تدروتسا 9 . ) . https://wits.wo rldbank.org/CountryProfile/en/RWA :يلودلا كنبلا ردصملا(

6. Source: worldbank.org ادناور يف ةشيعملا فيلاكت Restaurants Meal, Inexpensive Restaurant Meal for 2 People, Mid-range Restaurant, Three-course McMeal at McDonalds (or Equivalent Combo Meal) Cappuccino (regular) Coke/Pepsi (0.33 liter bottle) 2.21 $ 25.37 $ 6.62 $ 2.36 $ 0.69 $

7. Water (0.33 liter bottle) 0.43 $ Markets Milk (regular), (1 liter) Loaf of Fresh White Bread (500g) Rice (white), (1kg) Eggs (regular) (12) Local Cheese (1kg) Chicken Breasts (Boneless, Skinless), (1kg) Beef Round (1kg) (or Equivalent Back Leg Red Meat) Apples (1kg) Banana (1kg) Oranges (1kg) Tomato (1kg) Potato (1kg) Onion (1kg) Lettuce (1 head) Water (1.5 liter bottle) 0.83 $ 1.39 $ 0.97 $ 1.32 $ 4.23 $ 5.51 $ 2.28 $ 2.43 $ 0.95 $ 0.96 $ 0.72 $ 0.32 $ 0.66 $ 0.83 $ 0.66 $ Transportation One-way Ticket (Local Transport) 0.28 $

8. Monthly Pass (Regular Price) Taxi Start (Normal Tariff) Taxi 1km (Normal Tariff) Taxi 1hour Waiting (Normal Tariff) Gasoline (1 liter) Volkswagen Golf 1.4 90 KW Trendline (Or Equivalent New Car) Toyota Corolla 1.6l 97kW Comfort (Or Equivalent New Car) 16.54 $ 4.69 $ 2.04 $ 8.27 $ 1.15 $ 22,059.40 $ 10,478.22 $ Utilities (Monthly) Basic (Electricity, Heating, Cooling, Water, Garbage) for 85m2 Apartment 1 min. of Prepaid Mobile Tariff Local (No Discounts or Plans) Internet (60 Mbps or More, Unlimited Data, Cable/ADSL) 36.40 $ 0.08 $ 39.34 $ Sports And Leisure Fitness Club, Monthly Fee for 1 Adult Tennis Court Rent (1 Hour on Weekend) Cinema, International Release, 1 Seat 32.40 $ 9.93 $ 5.51 $ Childcare Preschool (or Kindergarten), Full Day, Private, Monthly for 1 Child International Primary School, Yearly for 1 Child 138.79 $ 794.14 $

9. Clothing And Shoes 1 Pair of Jeans (Levis 501 Or Similar) 1 Summer Dress in a Chain Store (Zara, H&M, ...) 1 Pair of Nike Running Shoes (Mid-Range) 1 Pair of Men Leather Business Shoes 20.54 $ 21.69 $ 33.09 $ 47.27 $ Rent Per Month Apartment (1 bedroom) in City Centre Apartment (1 bedroom) Outside of Centre Apartment (3 bedrooms) in City Centre Apartment (3 bedrooms) Outside of Centre 308.30 $ 99.27 $ 727.34 $ 319.86 $ Buy Apartment Price Price per Square Meter to Buy Apartment in City Centre Price per Square Meter to Buy Apartment Outside of Centre 4,283.78 $ 18,015.18 $ Salaries And Financing Average Monthly Net Salary (After Tax) Mortgage Interest Rate in Percentages (%), Yearly, for 20 Years Fixed-Rate Prices in Rwanda 228.87 $ 18.50

10. These data are based on 471 entries in the past 18 months from 53 different contributors. Last update: May 2019. Source: https://www.numbeo.com :ادناور يف بئا رضلا ةبيرضلل عضاخلا لخدلا خدلا ةبيرض ضرف متي .ادناور يف لخد ىلع نولصحي نيذلا نيميقملا ريغو نيميقملا صاخشلأا نم لكل لخدلا يلامجإ ىلع ةيبيرض ة رتف لك يف ل .ةيبنجلأاو ةيلحملا رداصملا نم ،بستكملا لخدلا عيمج ىلع لخدلا ةبيرض عفد ميقملا صخشلا ىلع بجي ذلا لخدلا ىلع طقف لخدلا ةبيرض عفد ميقملا ريغ صخشلا ىلع بجي :صخشلا اذه ناك اذإ ةيبيرض ضا رغلأ ادناور يف اًميقم درفلا ربتعي نوميقملا صاخشلأا .ادناور يف ردصم هل ي وأ ؛ادناور يف ةمئاد ةماقإ هيدل •

11. وأ ؛ادناور يف داتعم لزنم هل .ج راخلا يف ادناور لثمي يدناور • • ءاوس ،اًرهش 98 ة رتف يأ يف اًموي 926 نم رثكلأ ادناور يف ميقي يذلا صخشلا ربتعي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ةبيرضلا ة رتفل ادناور يف اًميقم ،عطقتم لكشب وأ رمتسم لكشب . ةبيرضلل عضاخلا لخدلا غلبم يلامجإ هنم اًموصخم ةيبيرضلا ةنسلل صخشلا كلذ لخد يلامجإ وه صخشلل ةبيرضلل عضاخلا لخدلا ضاخلا لخدلا لمتشي .صخشلا كلذل اهب ح ومسملا تاعاطقتسلاا :يلي ام ىلع ةبيرضلل ع . . يفيظولا لخدلا ةيراجتلا حابرلأا .رامثتسلاا لخد • • • :صاخشلأا ىلع لخدلا بئا رض بئا رضلا لك ةعوفدملا عير Rwf رفص 15 000 30 000 52 000 75 000 يونسلا لخدلا بئا رضلا ايونس ةعوفدملا Rwf Rwf رفص 60 000 120 000 210 000 300 000 نويلم نويلم 4000001-7000000 7000001-10000000 10000001- 12000000 8 - 8 نم لقأ 8 :تاكرشلا بئا رض

12. لخدلا ىلع يونسلا حبرلا ةبسن رضلا ب % 0% 20% ئا Rwf 0 – 360 000 360 001 – 1 200 000 1 200 000 + 30% :ةضباقلا تاكرشلا بئا رض .ةكرشلا لخد نم لا عفدو بيرضلا را رقلإا ديعاوم دعب سيل يونسلا يبيرضلا را رقلإا لك يبيرضلا را رقلإا CIF % 60 :بئا رض 69 ( دعب سيل رهشأ .يلولأا ةنسلل سرام 3 وينوي .)سرام 69 3 ربمسيد 69 3 ربمتبس 60 60 6 بئا رضلا عاطتقا 9 ،موسر يأ كانه نكي مل اذإ ،كرامجلا للاخ نم تادراولا ىلع نم ٪  ،موسر يأ كانه نكي مل اذإ ةماعلا تاصقانملا ىلع ٪ 6  نيلجسملا ريغو تا راشتسلال ٪ 99  .حابرلأا تاعوفدم ةلاح يف لخدلا يفاص ىلع ٪ 99  .ةبيرضلا بجح هيف مت يذلا رهشلا نم اًموي 99 للاخ اهعفدو )يبيرضلا را رقلإا( اهنع نلاعلإا مت ي

13. دادسلا يف ريخأتلل ةيفاضإ موسر ع يئاهنلا دعوملا دعب متت يتلا تلايوحتلا عيمج .ريخأتلا رهش نم طيسب ء زج وأ رهش لكل : ةمهاسملا غلبم يلامجإ نم ٪ 9.9 ةبسنب ةيفاضإ ةفلكت اهيل : ةبيرض لا نم ةيفعم ةيلاتلا تاكرشلا ادناور يف لاملا سأ ر قاوسأ ةئيه ىدل ةلجسملا ي رامثتسلاا لاملا سأ ر تاكرش ة رحلا ة راجتلا ةقطنم يف لمعت يتلا ةيرامثتسلاا تانايكلا ادناور يف اه رقم دجوي يتلا ةيبنجلأا تاكرش عفدت ريغصلا ليومتلا ةطشنأ سرامت يتلا تاكرشلا عا رزتسلاا • • • لا .تاونس سمخ ةدمل ٪ 0 نم ةيفعم تاماخلاو تادعملا نم اهتدا رو ةفاك نوكت يكمسلا لاجم يف ةكرشلا لمع ةلاح يف .بئا رضلا ابرلأا ةبيرض مصخ ىلع لوصحلا نيلجسملا نيرمثتسملل قحي .بئا رضلا ة رتف للاخ لقلأا ىلع رهشأ ةتس ةدمل ةبسنب ةبيرضلا نوعفدي نيذلا نيفظوملا مقرلا ينثتسي يدناور :نييدناورلا يدناور 2 ٪ لوصحلا ريدصتلا تادا ريإ نم يلاتلا غلبملا دلبلا ىلإ بلجت يتلا تامدخلاو علسلا ردصت يتلا تاكرشلل قحي ،نييدن اورلا نم اًنيعم اًددع اومدختسا اذإ ح ،هاندأ لصفملا وحنلا ىلع ٪ : 0 8 ٪ : 800 800 100 و و و 900 809 809 100 نيب ام فظوت نيب ام فظوت يب ام فظوت نم رثكأ فظوت • • • • 9 ٪ نم 3 ٪ : ن :يدناور :يلاتلا وحنلا ىلع يبيرض مصخ ىلع :ةدحتملا تايلا ولا تا رلا ود نم رلا ود نويلم :يكيرمأ رلا ود نو 6 ٪ 9 9 6 - نم رثكأ نيب • • 9 ٪ يلم

14. ٪ . 60 ةبسنب ةبيرضلل ةلوقنملا ريغ ةيراجتلا تا راقعلا عيب نع ةجتانلا ةيلامسأ رلا حابرلأا عضخت :ة ريغصلا تاكرشلا ىلع بئا رضلا تاكرشلا فَّ رعُت .ةيونسلا اهتاعيبم نم .ةنسلا يف كنا رف نويلم ٪ و 6 نويلم ه ردق يلامجإ ةبيرض غلبم عفد ة ريغصلا تاكرشلا ىلع بجي نيب هتلا وادم ح وا رتي ي ر :هاندأ حضوم وه امك ،ةتباث ةبيرض ة ريغصلا تاكرشلا عفدت Flat tax (Rwf) 60 000 120 000 210 000 300 000 90 98 اجت طاشن يأ اهنأب ة ريغصلا Annual turnover (Rwf) 2 000 000 to 4 000 000 4 000 001 to 7 000 000 7 000 001 to 10 000 000 10 000 001 to 12 000 000 :) 6102 ادناور ةحاسم نم ربمفون( كامسلأا دياصمو ةيئاملا ءايحلأا ةيبرتل يلاحلا عضولا هايملا لتحت ةيلخاد ة ريحب اه ردق ةيلامجإ ةحاسم يطغت ةكرب .هايملا هلوح عمجتت دس % 90 - 3 + 6 - 8 مك :ادناور ةحاسم يف تا ريحبلا 9926 :دودسلا :راهنلأا 88 .)يدنوروب عم وريورو :ةيلامشلا تا ريحبلا يزكرملا ة ريحبلا 8362 :ادناور .راتكه .ةكرتشم تا ريحب 898 89 :كربلا 99 9 .ةيسيئر راهنأ اهوهويسو ةيطا رقميدلا وغنوكلا ةيروهمج عم وفيك يأ( ةكرتشم تا ريحب ثلاث كلذ يف امب ة ريحب كان ه ى رخلأا تا ريحبلا لمشتو ودنوهور ، ا ريروب - - ي زاهم :ة

15. يا ريم ، يبميريك ، اوراهغ ، وغوديك ، ا ريمور ، وريور ، )بونجلاو لامشلا( اهوهويس : ا ريسيجوب تا ريحب اغناساغو - ا ريربو ا ريسيغومو يكاس :اكاسيج تا ريحب Nasho Basin: Nasho ةينطولا ا ريجاكأ تا ريحب Nyabarongo متي لا راهنلأا هذه مظعم نأ نم مغ رلا ىلع ibidendezi - Cyambwe اجنيزيكايناور ، وجاه ، ابموفيك ، يدنيهيم ، اميإ :كراب كلذكو ديص كامسلأا جاتنلإ ةمظنأ ىلإ اًض .مهيوذو صخش نويلم نم برقي ام معدي ةيعيبطلا كامسلأا دياصمو ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت عاطق ماعل )نط :يلإ مسقنت ةيعيبطلا كامسلأا دياصم ةيكمسلا ع را زملا قيرط كامسلأا عا رزتسا ،ادناور يف يكمسلا عا رزتسلاا نم ناعون دجوي ،ةعا رزلا ة را زول اًقفو فقلأا يف كامسلأا عا رزتسا نأ نيح يف ،اًبيرقت Rwakibare و و Kagese و Mpanga و تا ريحب - - ابموتيجاكو اوجنوكومو ي زيزورو اوهور طبترت راهنلأا نإف ، اًيموي اه . . لا Akanyaru و :يه ةيسيئرلا راهنلأا ةيئام تا عمجمب ب .ابموفومو ب اًيلحم فرعُت يأ تلوحت يتلاو مسا ، 8099 8000 31,465 ( يئاملا عا رزتسلاا جاتنإ يلامجإ ماعل جاتنلإا يلامجإ نط وه نط 8092 27,498 3,967 . % 0622 = نع جتان نط لقي صا % ةبسنب كربلا مادختساب 2 2010 13,000 100 13,100 21 61 2011 17,159 265 17,424 % نع 2008 11,587 60 11,647 2009 11,552 60 11,612 2012 19,475 516 19,991 كامسلأا ديص ةيكمسلا ع را زملا يلامجلإا Source: FAO.

16. لأا ريفوتل ةيفاك نوكت نأ نكمي لا ةيعيبطلا كامسلأا دياصم نأ كا ردإ باقعأ يف ،ة ريخلأا تاونسلا يف ادناور يف ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت ريوطتل ططخلا نم ديدعلا قلاطإ مت دقف ،نيديا زتملا ربمسيد يف تهتناو يقيرفلأا ةيمنتلا كنب لبق نم هليومت مت يذلا ، عا رزتسلاا لا زي لا و ،ي راجتلا جاتنلإا نم ىلولأا هتلحرم يف يئاملا عا رز نم ديدعلاو تا رامثتسا يكمسلا عا رزتسلاا بلطتت .يئزج طاشن درجم كامسلأا يع را زم نم ديدعلل يكمسلا ىلع .ريبكلا ي راجتلا جاتنلإا يف رامثتسلال ةمزلالا دراوملا كلمت لا ةيلاحلا يكمسلا عا رزتسلاا تاكرش ةدودحم تناك عاطقلا اذه يف ةصاخلا تا رامثتسلاا نإف ،ادناور يف يئاملا عا رزتسلاا ومنل ة ريبكلا تاناكملإا نم نييدناورلا ناكسلل ةيفاكلا كامس PAIGELAC جمانرب راطإ يف ةصاخو تسلاا عاطق لا زي لا ،كلذ عمو . 8098 مغ رل ا .نلآا ىتح ناكسلا ددع عمو .اًيونس كامسلأا نم نط ادروتسم ايلاح ادناور دعت دروتسملا كمسلا رعس نأ رابتعلاا يف ذخلأا عم نيصلا كلذكو دياصم دراوم ىلع بلطلاو كامسلأا دياصم عاطقل يلاحلا عضولا ىلإ رظنلاب ماع لولحب صخش نويلم نيترواجملا اينا زنتو ادنغوأ نم كامسلأل نيذلاو هنأشب ةعا رزلا ها رزو ولوئسم ةشقانم مت ريبك يدحت اذهو يلحملا كمسلا رعس نم َا رعس لقأ نيص نم رثكأ لثمي يذلا ، ،كامسلأا و ( 9983000 8092 ىلإ دلابلا جاتحت ماع يف ًايونس نط فلأ ، س 8080 يلاوح 93 غلابلا عقوتملا 99 يلينلا يطلبلل ريبك ادروتسم دلابلا لا زت لا ًايساسأ لا نم قوسلا يف كلاهتسلاا نم ٪ 10 ) صوصخلا اذهب تاءا رجإ ذختت فوس ةموكحلا نأ اودكأ .ةيلحملا ة روسيم فلعلا نوكت ى تراب ربخأ ةقطنم يف كامسلأا ةيذغتل اًعنصم كلتمت ةكرش يهو ،دتميل ستروبسكإ ترواوكأ ةكرشل ي رادلإا ريدملا ،اناساج ةلوقعم راعسأب ماخلا داوملا ةجلاعمل ةلودلا لخدت نأ ةيدناورلا زمياتوين .اه رفاوتو مادتسم لكشب اه رفاوت نامضل اهتجلاعم بجي يتلا اًحاحلإ حضوت امك نإف زمياتوين ةديرج عقوم يف ءاج ام بسحو ماع لولحب يدناور كنرف رايلم .ةلودلا لخدت ةلاح يف كنرف ،ةفلك تلا تح تاناعإ اوبلط دقو ،نيع را زملل ايسيئر ايدحت كامسلأا فلع ربتعي ةفيحصل ،ةصاخلا ةيداصتقلاا يلاغيك رثكلأا ةيضقلا يه ةيعا رزلا ةسايسلا 8088 ةموكحلا دي ضفخل يدؤي دق يذلاو . رت ، ادناورل ةيجيتا رتسا 92 يلإ كنرف نم رثكأب كامسلأا فلاعأ جاتنإ معد نم كامسلأا فلع 900 290 ةفلكت

17. Capture fisheries vs Aquaculture 30,000,000 25,000,000 20,000,000 Total Capture (Kg) 15,000,000 10,000,000 S/tot Aquaculture (Kg) 5,000,000 - Q1 Q2 Q3 Q4 Total ايقيرفإ قرش يف لقلأا وه يملاعلا لدعملاو ةنس / صخش / مجك ERIES AND FISH FARMING IN RWANDA ماع . نم ادناور يف كامسلأا نم يونسلا جاتنلإا عفترا ةنس / صخش / مجك ةنس / صخش / مجك MASTER PLAN FOR FISH )ةعا رزلا للاخ نم يسيئر لكشب( اًيونس / نط لدعملا امنيب 622 ادنور يف درفلا كلاهتسا لدعم لا زي لا ايقيرفأ قرش يف 0222 226 ) :ردصملا( للاخ جاتنلإا نوكي نأ ةموكحلا فده جاتنلإا فعض فصنو ثلاث 998000 : 8089 يلاحلا = اًنط ةثلاث نم رثكأ ىلإ هنييعت مت .ةعا رزلل ادناور سلجم نع ة رداصلا ماقرلأا رخلآ اًقفو ، ةيجيتا رتسلاا 69،830 ىلإ 8092 / 8093 ماع يف نط 83،900 8092 ىلإ لصيل / / 8092 ،فاعضأ نم دتمت يف يتلاو دلابلا يف يعا رزلا لوحتلل ةعبا رلا ةطخلا راطإ يف ،نط 998000 ىلإ . 8088 8091 8092 ةيكمسلا تاجتنملا نم ادناور تادراو مهأ Source: UN Comtrade. :ادنور يف يكمسلا عا رزتسلاا لاجم يف ةلماعلا تاكرشلا مهأ Cage fish Farming - Pen culture - Frefish - Lakeside fish farm - Ntegeye Bernard - Mukakimenyi Marie Grace - Rwanda Fisheries Industries Ltd - Nyirigira Jean Baptiste - Jambo Ventures - Mpeta Farms and Fingers Fish Farm Ltd - Fine Fish

18. Av annual value, 2009 & 11- 13 % of total fish imports (HS03- HS05) 89,3% Imported product 2009 2011 2012 2013 Dried fish other than cod, whether/not salted but not smoked Flat fish, fresh/chilled Live fish, n.e.s. Fish, n.e.s. in 03.02, fresh/chilled Fish fillets, dried/salted/in brine but not smoked Fish, n.e.s., frozen 1.679.731 5.529.447 6.658.853 7.577.606 5.361.409 38.376 191.818 112.770 105.488 112.113 1,9% 182.391 167.418 195 87.501 1,5% 5.966 46.084 260.730 78.195 1,3% 22.131 87.718 176.023 71.468 1,2% 12.386 2.204 210.136 56.182 0,9%

19. Smoked fish, incl. fillets Tunas, skipjack & bonito, fresh/chilled Trout, fresh/chilled Salmonidae, fresh/chilled Fish fillets & other fish meat, frozen fillets Total HS 0301-0305 2.896 55.581 23.486 121.046 50.752 0,8% 1.141 112 20.935 83.557 26.436 0,4% 715 6.807 35.131 41.854 21.127 0,4% 70 5.258 3.528 73.844 20.675 0,3% 5.271 28.888 39.692 18.463 0,3% 1.826.121 6.176.681 7.666.317 8.357.529 6.006.662 100,0% Ltd, Macukiro Beach Ltd - Trinity Fish Farm - Alfred Niyonzima - Kivu Fresh Fish Farm Ltd, Mukamunana Rachel - Bihoyiki - Kivu Tilapia Farm - Kivu Aquaculture Ltd - Koabanya and Aquatics Rwanda Ltd. : ادنور يف ةيكمسلا عا رزملا لاجم يف ةلماعلا تاكرشلا نع تامولعملا ضعب Kivu Tilapia Company KIVU TILAPIA FLOATING GAGES ةكرش

20. 8092 ماع يف اهتع رزم تأشنأ ايلاح :يونسلا جاتنلإا :ةعيرزلا جاتنإ :صافقلأا ددع ( ايبما ز نم :كامسلأا فلاعأ . 8080 وينوي( .رتم PR ماع يف نط Bogarama صافقأ ( سويشيرومو ) 9000 فدهلاو نط يف ةنس / تايعبصإ نييلام 90 68 320 ) 8091 - x6x6 ٪ 3 88 . 3 90 و MD PR نم صافقأ / مجك 82000 :فلاعلأا ةيمك ) 89 ٪ رهش ةيراجتلا فلاعلأا عناصم Aquahort Exports LTD 9 Kigali Special Economic Zone 0785730061 : - 0 موي / نط ةيجاتنلإا ةقاطلا : ناونعلا :نوفيلت :ليغشتلا ر يدم لاوج – 0782686700 Huye Animal Feed :ةيجاتنلإا ةقاطلا Aquahort-SEZ :ةيجاتنلإا ةقاطلا Fine Fish :ةيجاتنلإا ةقاطلا AFRISOL- Rwamagana 9 موي / نط - 8 2 . 6 موي / نط 9 - 8 موي / نط 9.8 - 9 - 9 موي / نط :ةيجاتنلإا ةقاطلا Price (RWF/kg) of fish in 1991 and 2011

21. Species Fresh Tilapia Tilapia fillet Fresh African catfish Nile perch fillet* Immature Nile perch* Isambaza Ndagala (dried) *Source: Master plan for fisheries and fish farming in Rwanda (from Uganda and Tanzania). ربوتكأ يف يدناورلا قوسلا يف كمسلا رعس طسوتم نأ رابتعلاا يف ذخلأا عم * 1991 110 - 80 - - 80 120 2011 2000 4500 1500 3500 2000 2100 100 يلاوح ناك 6102 2وليكلل كنرف 6511 لماوعلا مهأ نأ ادناور يف يكمسلا عا رزتسلااو كامسلأا دياصمل ةيموكحلا ةيسيئرلا ةطخلا يف ركذ ام بسحب جاتنإ ىلع ادناور ة ردق ايلاح .قوسلاو لاملا سأ ر ،ايجولونكتلا ،فلاعلأا ،ةعيرزلا فلاعلأاو ةعيرزلا دا ريتسا متي .دعب اهتجلاعم متت مل هلاعأ ة روكذملا لماوعلا ةيقب نأ نيح يف ةدودحم ةعيرزلا ودروم دجوي لا هنأ ظحولو .ةخراص ةوجف ايجولونكتلا لظت امنيب ة رواجملا لودلا نم .ادناور يف تا رامثتسلال باذج ريغ يئاملا عا رزتسلاا لعجي تلاخدملا رفوت ةلق ةجيتنو 93 ةصاخلا ةيداصتقلاا ةقطنملا يف رخلآاو ، اًيموي فلاعلأ :يه ةيكمسلا ع را زملا ءاشنلإ ف تلاخدملل نوفورعم ن نأ ىلإ كامسلأا فلاعأ صوصخب ي .ةيلحملا قوسلا 8092 ويلوي خيراتب ةيدناورلا زمياتوين ديرج يف ءاج ام بسحبو ا نم اًدحاو اًنط جتني اناجاماور ةعطاقم يف عقي اًعنصم

22. يوه ةعطاقم يف دوجوملا عنصملل ةيجاتنلإا ةقاطلا غلبت امنيب اًيموي نانطأ نانطأ 8 8 جاتنإ ىلع ة ردقلا هيدل .اًيموي غل ب ت يتلاو فلاعلأا نم دلابلا تاجايتحا دست لا ادناورب ةيلحملا عناصملا نم جاتنلإا ةيمك اذه ،كلذ عمو .ايموي نط 800 لك اًنط 83 نم برقي ام اًصفق 88 اهب يكمس عا رزتسا ةكرش دروتست ،لاثملا ليبس ىلع هنأ ىلإ ماقرلأا ريشت .ي زيسور ةقطنم يف ع وبسأ ةينفلا تا رابتعلاا ةئيبلاو خانملاو ةبرتلا طسبنملا نايداولا ناعيق يه كامسلأا ةعا رزل ةمءلام رثكلأا ةيدناورلا قطانملا نإ .ضاوحلأا ءانب ةلوهس عم بسانتت يتلاو نود ام ىلإ ضفخنت دق نكاملأا ضعب يف ءاملا ة را رح ةجرد نأ ىلإ ة را رح تاجرد تلاجس ريشت ةجرد لقت امدنعو ،يطلبلا كامسأ قوفن يف ببستلل ةيافكلا هيف امب ةليوط ة رتفل ةيوئم ةجرد نوكتسو يطلبلا رثاكتي نل ،سطسغأو ويلويو وينوي يف ةيوئم ةجرد مسوم نأو ةنسلا يف رهشأ ةثلاث ةدمل ةحاتم نوكت نل ةعيرزلا نأ عقوت بجي ،كلذل ،ة ياغلل ليلقلا رادحنلاا تاذ ة تاجرد 90 ىلإ ةيوئم نع ءاملا ة را ر .ةفيعض ومنلا تلادعم 98 92 ىلإ ةيوئم ةجرد 92 ح .ويام ةياهن ىلإ ربمتبس نم نوكيس يسيئرلا ومنلا كلذ يف امب ،ى رخلأا نداعملاو مويسلاكلا ىلإ رقتفتو ةيضمحو يلاعلا يوضعلا يو صتلا تاءا رجلإاو ،اًيبسن ةضفخنم ةيجولويبلا ةيجاتنلإا نإف يلاتلابو .ليصاحملا نم اه ريغ وأ كامسلأا ةعا رز دنع ةديج جئاتن قيقحتل ةيرورض تحملا تاذ ةبرتلا زيمتت .حاتم اهب نيجورتينلا نكلو روفسفلا ةيحيح ريجلا مادخ تسا ريبا دتلا هذه لمشتو .ةدمسلأاو

23. حبصي :ةيوضعلا ةبرتلل ةيئايميكلاو ةيئايزيفلاو ةيكيناكيملا صاوخلا ىلع اًبلس فافجلا رثؤي ،تلااحلا ضعب يف ىوتسم ىلعأ هايملا ىوتسم ىلع ظافحلا ي رورضلا نم نوكيس ؛ءاملل مواقمو هيف ةعجر لا لكشب اًطوغضم .لكاشملا هذه بنجتل نكمم عيمجل بسانم ريغ ةبرتلا ةضومح لعجل يفكي امب اًعفترم تيربكلا تابكرم ىوتحم نوكي ،تلاا قيرط نع ةلاحلا هذه حيحصت نكميف ، ةبرتلا هذه يف كامسلأا ضاوحأ ءاشنإ مت اذإ نكلو ،اًبيرقت ةعا رزلا عاونأ .تاتيربكلا نم ضاوحلأا ةيفصتل كربلل رركتملا فيظنتلا ذكو ايسراهلبلاو ضوعبلا تاقريل ةبسانم نضاح تاعقنتسملا ربتعت ىوتسم ىلع تافلآا هذه يف مكحتلا ةددعتم لئاسوب نكمي ،ة ريخلأا ةلاحلا يف نكل ،كامسلأا عا رزتسا ضاوحأ .اًضفخنم ضرملاب ةباصلإا رطخ نوكي ثيحب ضفخنم نيب ام ادناور يف كا ؛امهيلك وأ ضاوحلأا ديمست وأ ةع رزتسملا كامسلأا ماعطإ ي رورضلا نم ،لضفأ جاتنإ .ةءافكب ةحاتملا ةيذغلأا ليوحتو عيرسلا ومنلا للاخ نم حلا ضعب يف كل .ادناور يف ايسراه لبلاو ايرلاملا رشتنت قيقحتل .راتكه / ةنس / مجك عاونأ رايتخا بجي 600 و ةنس / مجك 900 مسلأا ع را زمل ةيعيبطلا ةيجاتنلإا غلبت تلاماعملا اذهل بيجتست يتلا كامسلأا :ادنور يف دئاسلا ةيكمسلا ع را زملا ماظن تب حامسلا عم اهلخاد كامسلأا نِّ مؤت يكمسلا عا رزتسلاا ةفلكت ماجحأ تاذ صافقلأا يف لداب Low Volume ةعقوتم نا زوأ وأ ةكمس ةكبش ضفخ ب اهلفسأو بناوجلا عيمج نم ةقلغم صافقأ يف كامسلأا عا رزتسا يجذومنلا ع ونلا و ةبعكم راتمأ 890 يمانلا نادلبلا نم ديدعلا يف لجأ نم دئاسلا ،ماظنلا اذه يف ) ةطيحملا ةئيبلا عم هايم High Density (LVHD) ةداع( ةبعكم راتمأ نيب ح وا رتت داصحلل LVHD وه 9 نم ة ريبك تايمكب كامسلأا ىبرت ىلإ لصت ةيلاع .صفقلا نم بعكم رتم لكل كامسلأا نم . 8 900 - 600 ةيبرت ةفاثكب 2 ىلإ مجك و 990 نأ ) 8 ةد ( ؛ ماظنلا اذه دئاوف نم هنأ ثيح ادنغوأ كلذ يف امب ة ( ، ةدوجلا ةيلاع كامسلأا جاتنلإ ةيملاعلا ةيساسلأا فادهلأاب رشابم ريغو رشابم لكشب يفت ايجولونكتلا دحملا دراوملا يوذ ة ريغصلا تا زايحلا باحصأ نيع را زملا ىلع لهسي يلاتلابو ، اًيبسن ةطيسبو ةفلكم ريغ اهنأ 9 ةبرجت تمت ) و

24. ىلإ يضا رلأا ليوحت بلطتت لا و تائيبلا ةيلاحلا هايملا مظعم يف قيبطتلل ةلباق اهنإ ) ةيبلت يف ةيديلقتلا يئاملا عا رزتسلاا بيلاسأ نم فيكتلا ىلع ة ردق رثكأ اهنأ ) ( ، ةلوهسب اهفيكت ( ، ةديدج ةيئام تاحطسم ( ، قوسلا مجحل جاتنلإا نم تاكبش نم صافقلأا عينصت نكمي 6 8 . ريبك لاملا سأ رل جاتحت لا اهنأ ) ،نوليانلا ٥ ةمدختسم ىلإ لوحتلاو ة ريغص تاكبش عم أد ف ع رسأ لكشب ومني نأ نكمي يطلبلا نأ تبث نم يطلبلا نزو ةدايزل اًرهش يف نزولا سفن ىلإ لوصولل طقف رهشأ لا داوملا نإف كامسلأل ةبسنلاب .ةكبشلا مجح ىلع صفقلا يف كامسلأا نيزخت مجح دمتعي .نوليانلا يه ةداع بت نأ نسحتسملا نم كلذل .بورهلا نم ةيامحلل رغصأ تاكبش مادختسا ة ريحب يف .كامسلأا ومن عم مجحلا ة ريبك تاكبش نم رثكأ رملأا قرغتسي نيح يف قرغتسي هنأ دجو ،كلذ عمو ةيندعم تاكبش وأ ،نا رزيخلاو مزلي ،ة ريغص لا ي ،ايروتكيف 98 ،لاثملا ،ضاوحلأا ليبس ىلع .ضاوحلأا نم صافقلأا 300 3 دقف يف ما رج ىلإ اًما رج :ع ورشملا فصو 60 .صافقلأا يلامجإ ىلع ةيعا رزلا بوصلاب راضخلا ليصاحم ي ر يف فرصلا هايم للاغتساو ،هفثكم هيكمس ةع رزم ةماقإ 92900 ضوح لك ةحاسم نيضحتلاو )كامسلأا ةعيرز جاتنإ( عيبصتلل ضاوحأ ضوح لك ةحاسم نيمستلل ضوح 9000 89 ( رتم ةيلامجإ ةحاسمب ضوح 60 مسقم ،راتكه 8.9 رتم حطسم 900 930 جاتنلإ .)رتم 9 - .ة رود 8 ىلع ًامسقم ايونس يطلب كمس نط ) Fingerling تايعبصلإا( ةعيرزلا جاتنإ طيما رقلاو يبورولأا طوبشلا و يلينلا يطلبلا Tilapia nilotica , T. rendalli (or T. melanopleura ), T. macrochir , Clarias lazera , C. mossambica , common carp, grass carp and silver carp :يلي ام ادناور يف ةئيبلل ةبسانملا عاونلأا ةمئاق لمشت

25. يطلبلا طومرقلا طوبشلا .عاونلأا هذه لك وأ ضعبل تايعبصإ ريفوتل رثاكتلا تاطحم زيهجت يغبني كلذل .بسنلأا يه ةلوهسو ةع رسب اهفرص نكمي يتلاو ) . 8 م 800 ىلإ 900 ( ة ريغصلا ضاوحلأا يلينلا يطلبلا تايعبصإ جاتنإ .دلبلا يف رثاكتلا نيزخت متي نأ )أ( تاطحم عيمج يف هذيفنت نكميو اًيبسن لهس )ضاوحلأا يف يعيبطلا خيرفتلا( نيزخت لدعمب ةنضاح حبصتل اههيجوت متي يتلا كامسلأا ةيبرت بجي 900 T. nilotica 8. بجي / روكذ م / ة و ثانإ عيرز 8 98 8 3 ةفاثكب م 800 ىلإ نم خيرفتلا ضاوحأ يف يلينلا يطلبلا كامسأ

26. يلاوح ثانلإل يدرفلا نزولا 8 . نيب ام روكذللو ما رج 990 طسوتم غلبيسو م 900 لكل ةنضاح ةكمس .ما رج 80 990 وأ 800 و نم لدعم نأ انضرتفا اذإ 9200 800 ه ردق طسوتمب ةنسلا يف تا رم سمخ يلاوح نم ىثنأ ل .ةنسلا / ةعيرزلا نم ةدحاو ىثنأ نم ةعيرزلا جاتنإ نوكي دقف ،نيرهش اهتدم ةيبرت ة رتف للاخ ةئاملا يف .دحاولا رهشلا يف يثنأ لكل اًدحاو اًرهش اه رمع غلبي يتلا تايعبص تاناويحلا تافلخم مادختساب خيرفتلا ضاوحأ ديمست بجي well decomposed compost ك خ رفت نأ عقوتُي ،ةيدناورلا فورظلا لظ يف .تاضيبلا لك نم ةعيرزلا 8000 يلاوح جتنت دق ىثنأ لك يلاتلابو نم 90 غلبي تايفولا لإا لك رتم / رتم 900 / مجك / مجك 9 ىلإ ىلإ 80 6 نم( نم( manure 900 60 اًديج للحتملا دامسلا وأ )نيعوبسأ .)رهش نيرهش وأ رهش لكو رهشأ ةثلاث دعب ة رم لولأ خيرفتلا ضاوحأ drained فرص يغبني ، .دربلا مسوم ءانثتساب ، كلذ دعب ةعيرزلا داصح دنع جاتنلإا ضاوحأ ىلإ اهلقنل يفكي امب ة ريبك حبصت ىتح ةبصخم ةعا رز ضاوحأ يف ة ريغصلا ةعيرزلا نيزخت بجي :يلاتلا ديمستلا قيبطت نكمي manure .)مج 90 ىلإ 2 نم( وأ ،نيعوبسأ لك/رتم 900 / مجك 9 : تاناويحل ا تافلخم  يوضعلا دامسلا رهش/رتم 900 / مجك 60 ىلإ 80 نم : compost  :اًيرهش يلي ام قبطي نأ ء رملل نكميف ، ةيسفانت راعسأب ة رفوتم )ةيئايميكلا( ةيوضعلا ريغ ةدمسلأا تناك اذإ :اينوملأا تاتيربك + له / مجك 900 900 .اًيموي اهماعطإ بجيو ةيمانتملا ضاوحلأا يف نيرهش يلاوح T. melanopleura 0.900 :ايرويلا وأ يه / مجك 0.800 ىلإ 0.800 .رتم ( وأ / عبصإ 0.800 :تافسوف ربوسلا 0.800 / مجك :يعا رزلا ريجلا + يه / مجك ةيمانلا ضاوحلأا يف نيزختلا ةفاثك نوكت نأ بجي 9 ىلإ 8 تايعبصلإا ىقبتس .) م / تايعبصإ 9 ) ( T. rendalli و ركام لا يطلبلا )ب(

27. . T. nilotica 900 tonophagous 8،000 يف ةمدختسملا اهسفن ةقيرطلاب نيعونلا نيذه جاتنإ ةداعإ متي نأ بجي نم ريبكلا يطلبلا دلوي T . ىلإ لصي لدعمب ةنسلا يف تا رم C. mossambica Clarias acetate desoxycorticosterone يطلبلا T. .ضيب لك يف يا رف macchir .خ رفت / تايعبصلإا نم لدعمب ةنسلا يف تا رم 9 ىلإ 8 نأ لمتحملا نم و T . planc و macchhagous نم ة را زغ رثكأ وه نم خ رفت دقو Clarias lazera نم ةفلتخملا عاونلأا خ رفت مل اذإ rendalli nilotica 2 ىلإ 9 و )ج( مادختساب ثحتسملا خيرفتلا ةبرجت بجيف ، ضاوحلأا يف يعيبط لكشب . و hypophysis

28. قداص ءلاع روتكد - ريدقتلاو ماترحلاا رفاو عم