1 / 6

The Lord’s Prayer By Ashleigh Lych

The Lord’s Prayer By Ashleigh Lych. The difference in versions of the Lord’s Prayer over time has to do not only with the language of the time but also to do with who translated it. The language difference however is visible in the letters, syntax and lexicon.

aira
Download Presentation

The Lord’s Prayer By Ashleigh Lych

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. The Lord’s Prayer By Ashleigh Lych

  2. The difference in versions of the Lord’s Prayer over time has to do not only with the language of the time but also to do with who translated it. The language difference however is visible in the letters, syntax and lexicon.

  3. The Lord's Prayer Old English (c. 450-1100) This version of the Lord's Prayer probably isn't recognizable by the majority of modern English speakers. 1000 AD is before the Norman invasion of England and therefore many of the words in Modern English that were taken from French are not yet present in the Language.

  4. Fæder ure þu þe eart on heofonum si þin nama gehalgod tobecume þin rice gewurþe þin willa on eorðan swa swa on heofonum urne gedæghwamlican hlaf syle us to dæg and forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum and ne gelæd þu us on costnunge ac alys us of yfele soþlice

  5. Middle English: The Lourdes Preyere Oure fadir that art in heuenes,halewid be thi name;thi kyngdoom come to;be thi wille don, in erthe as in heuene.Yyue to vs this dai oure breed ouer othir substaunce,and foryyue to vs oure dettis, as we foryyuen to oure dettouris;and lede vs not in to temptacioun, but delyuere vs fro yuel.Amen.

  6. Modern English: Our Father in heaven,hallowed be your name.Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heavenGive us today our daily bread.Forgive us our sins,as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and for ever. Amen

More Related