浅析莎翁传奇剧 《 冬天的故事 》 中的几个关键词 王丹丹

1. 冬之色 浅析莎翁传奇剧《冬天的故事》中的几个关键词 王丹丹

2. “读莎翁的传奇剧，彷佛做了一个惊悸不安然而甜蜜得令人心醉的梦”“读莎翁的传奇剧，彷佛做了一个惊悸不安然而甜蜜得令人心醉的梦” • －－－别林斯基

3. 故事内容简介 牛羊遍野波西米亚草原上，王子与美丽而又举止高雅的牧羊女相爱。由于地位的悬殊波西米亚国王强烈反对两人结合。无奈之下王子与牧羊女逃至西西里王国，在那里牧羊女认回了自己的国王父亲，已经“过世”多年的王后也死而复生。西西里国王挚友、良臣、女儿、王后失而复得，幸福快乐之余他为自己16年前因无端猜疑而犯下罪祸而深深自责。 故事的时间是： 冬天 故事里的地点： 西西里；波希米亚草原 故事时间：先后跨越16个春秋

4. 关键词 三，粉色（浪漫）爱情 一，悲剧色调 四，圆形叙事 二，暖色背景 五，神力相助

5. 这是故事的开始发生在西西里，悲凉的基调。而这一悲音其实是国王列昂特斯一人演奏而成的；他的无端猜疑，他的暴躁反复，他的冷酷无情，加之其至高无上无人反驳的专制权威使他被”自私““邪恶”牢牢俘虏并犯下让自己悔恨一生的过错。这是故事的开始发生在西西里，悲凉的基调。而这一悲音其实是国王列昂特斯一人演奏而成的；他的无端猜疑，他的暴躁反复，他的冷酷无情，加之其至高无上无人反驳的专制权威使他被”自私““邪恶”牢牢俘虏并犯下让自己悔恨一生的过错。 波西米亚国王波力克希尼斯到西西里王国访问儿时好友列昂特斯，暴躁的西西里国王列昂特斯怀疑王后与波力克希尼斯有私情，不听大臣劝告暗杀其曾经的好友波力克希尼斯国王未遂，迁怒于王后。把她投入监狱言语侮辱并要处于严罚，并把自己的刚刚出世亲生女儿抛弃野外，唯一的儿子也不久离世。无辜而贤良的王后悲痛而“死”。 • 一，悲剧色调：权力之滥觞

6. 16年之时光流灿波希米亚 时间自白： “我令少数人欢欣， 我给一切人磨难。 十六个春秋早已默无声息地过度， 这其间白发红颜人事有几多变故；” “现在再说帕笛塔，出落得丰秀超群： 现在她认一个牧羊人做他的父亲， 她此后的命运不久时间便会显明。”

7. 二，暖色背景：自然之秀美波希米亚草原的恬适二，暖色背景：自然之秀美波希米亚草原的恬适 波希米亚草原是故事中的温和背景，这里有着田园般的恬美，大自然的淳朴灵性陶冶了生活在那里的人们，他们善良真挚而又热情好客。 在美丽的草原上，波希米亚王子爱上了草原上被牧羊人收养的西西里公主帕笛塔。 波希米亚草原圣洁至纯，故事风格由冬之阴暗转向了清丽俊秀

8. 三，粉色爱情－－醉人的浪漫美 美丽而优雅的帕笛塔深信”同样的太阳照着他的宫殿，也不曾回避过了我们的草屋；日光是一视同仁的。“爱情是平等的，它不会因为地位的悬殊而厚此薄彼。 波希米亚王子弗罗利泽面对他的父亲说：“父亲，把我废黜吧，我是我爱情的后嗣。”

9. 爱之阴霾 莎翁时刻不忘告诉我们：爱情是平等的，然而悲喜之间的维系却又往往脆弱无力。 王子弗罗利泽与尚不知自己身份的帕笛塔逃往西西里国，并冒充波希米亚国王旨意说自己前来友好访问。 波希米亚老王随后跟来西西里，要求严惩弗罗利泽与帕笛塔。

10. 四，圆形叙事结构 故事结尾的奇崛之美 《冬天的故事》遵循了莎翁传奇剧的创作风格:情节浪漫奇崛。 16年前西西里王后并没有死在监狱之中，而被大臣之期宝琳娜暗中营救。 西西里国王列昂特斯狠心远远抛弃的公主帕笛塔也被牧人收养并与波希米亚王子相爱。 牧羊人出示证物，帕笛塔成为西西里公主并与王子顺利成亲。 西西里国王列昂特斯为自己之多疑暴躁悔恨不及并祈求原谅。

11. 五，传奇剧之必要因素：神力相助 而这一切阿波罗神喻已有预言。 故事之意外与巧合接连发生，神喻的预言更是平添几份神秘。 人世间的悲欢离合，人性的自私冷酷与人际间的无端猜忌，奠定了故事冬天的寒冷，莎翁神话般的传奇方式，仁爱、宽恕和谅解的创作态度，改变了故事的悲剧结局。

12. “O”型结构叙事美 故事发生地之“O":西西里－－波希米亚－－西西里 剧情进展：悲－－悲喜一线间－－喜. 西西里国王与波希米亚国王之情意：和好－－分裂－－和好 西西里国王与妻女：合－－分－－合。

13. "O"型叙事结构，不仅代表了一种圆满的结局。 也表明了新的开始。事物在这种圆形循环过程中实现自身的发展。代表了一种积极向上的追求。

14. 参考书目 • 《莎士比亚全集》 译林出版社 朱生豪译 • 《外国文学史》高等教育出版社 郑克鲁 主编