Leçon 27 On les met où ?

1. Leçon 27 On les met où ?

2. Le samedi, tout le monde est au rendez-vous, heureux. Mais quel travail à faire ! On ne peut pas entrer dans le garage à cause des meubles! Karim : Ils sont à qui ces vieux meubles ? Mathieu : À mon grand-père. Karim : À quoi est-ce qu’ils servent ? Mathieu : À rien, mais on les garde.

3. Olivier : Où est-ce qu’on va mettre ce lit ? Mathieu : Mets-le dans la petite pièce à côté. Karim : Et cette armoire ? Je la mets aussi dans la pièce ? Mathieu : Pas possible. Elle ne peut pas rentrer ! Olivier : Mais si. On va mettre le lit contre ce mur et l’armoire devant le lit.

4. Coralie : On peut placer ces chaises dans le coin, à côté de cette table. Mathieu : C’est ça. Pose-les là. Anna : Et ce fauteuil ? Et cet appareil de radio ? Mathieu : On les laisse ici. Olivier : Allez ! On commence !

5. Ils vont les mettre où ? • 1. Qu’est-ce qu’ils vont mettre dans la petite pièce ?

6. Ils vont les mettre où ? • Qu’est-ce qu’ils vont mettre dans la petite pièce ? • - Ils vont mettre les vieux meubles du garage.

7. Ils vont les mettre où ? • 2. Où est-ce qu’ils vont mettre le lit ?

8. Ils vont les mettre où ? • 2. Où est-ce qu’ils vont mettre le lit ? • - Ils vont mettre le lit debout contre le mur.

9. Ils vont les mettre où ? • 3. Est-ce que l’armoire peut rentrer dans la petite pièce ? Où est-ce qu’ils la mettent ?

10. Ils vont les mettre où ? • 3. Est-ce que l’armoire peut rentrer dans la petite pièce ? Où est-ce qu’ils la mettent ? • - Oui. Ils vont la mettre devant le lit.

11. Ils vont les mettre où ? • 4. Où est-ce que Coralie met les chaises ?

12. Ils vont les mettre où ? • 4. Où est-ce que Coralie met les chaises ? • - Elle les met dans un coin.

13. Ils vont les mettre où ? • 5. Qu’est-ce qu’ils laissent dans la grande pièce ?

14. Ils vont les mettre où ? • 5. Qu’est-ce qu’ils laissent dans la grande pièce ? • - Ils laissent le fauteuil et l’appareil de radio dans la grande pièce.

15. [Traduction :คำแปล] เราจะเอาพวกมันไปไว้ที่ไหน วันเสาร์ ทุกคนมาตามนัด มีความสุข แต่มีงานมากเลยที่ต้องทำ เราเข้าไปในโรงรถเพราะสาเหตุมาจาก พวกเฟอร์นิเจอร์ การิม :มันเป็นของใครกัน เฟอร์นิเจอร์เก่าเหล่านี้ มาทิเย่อ :ของปู่ของฉัน

16. การิม :พวกมันใช้ทำอะไรได้บ้าง มาทิเย่อ :ไม่ได้ใช้ทำอะไรเลย แต่เราเก็บพวกมันไว้ โอลิวิเย่ :เราจะเอาเตียงตัวนี้ไปไว้ไหน มาทิเย่อ :เอามันไปไว้ในห้องเล็กข้างๆ การิม :แล้วตู้เสื้อผ้านี้ล่ะ ฉันเอาไปไว้ในห้องด้วยใช่ไหม

17. มาทิเย่อ :ไม่ได้หรอก มันเข้าไม่ได้ โอลิวิเย่ : ได้สิ เราจะเอาเตียงวางพิงผนังนี้ แล้วเอาตู้เสื้อผ้าวางไว้หน้าเตียง กอราลี :เราสามารถเอาเก้าอี้เหล่านี้ไปไว้ ที่ด้านมุมใกล้กับโต๊ะตัวนี้ มาทิเยอ :ใช่แล้ว เอาพวกมันไปไว้ตรงนั้น

18. อานนา :แล้วเก้าอี้มีเท้าแขนนี่ละ แล้ววิทยุนี้ล่ะ มาทิเยอ :เราเอามันไว้ที่นี่แหละ โอลิวิเย่ :เอาละ เราเริ่มกันเถอะ

19. [Lexique :คำศัพท์] • tout le monde (loc. nominale) = ทุกคน • rendez-vous (m.) = การนัดหมาย • à cause de (loc. prépositionnelle) = เนื่องจาก, มีสาเหตุมาจาก • être à qn (loc. verbale) = เป็นของ • vieux, vieil, vieille (adj.) = เก่า, แก่ • meuble (m.) = เครื่องเรือน หรือเฟอร์นิเจอร์

20. [Lexique :คำศัพท์] • servir à + inf. = ใช้ทำ...... • garder (v.) = เก็บไว้, ดูแล, รักษา • lit (m.) = เตียง / aller au lit / être au lit • pièce (f.) = ห้อง • côté (m.) = ด้าน, ข้าง / à côté (de) = ที่อยู่ข้างๆ, ใกล้ๆกับ • - armoire (f.) = ตู้เสื้อผ้า

21. [Lexique :คำศัพท์] • contre (prép.) = พิง, อิง, ต้าน, ค้าน • mur (m.) = ผนัง, กำแพง • placer (v.) [= mettre] [= poser] = ตั้งไว้, วางไว้ • coin (m.) = มุม, ขอบ • C’est ça. [= Oui] = ใช่, ถูกต้อง • fauteuil (m.) = เก้าอี้มีที่เท้าแขน

22. [Lexique :คำศัพท์] • appareil (m.) = อุปกรณ์, เครื่อง / un appareil photo = กล้องถ่ายภาพนิ่ง (une caméra = กล้องวีดีโอ) / Qui est à l’appareil ? = (ทางโทรศัพท์ = ใครกำลังพูด) • laisser (v.) = ปล่อยไว้, ทิ้งไว้ • ศึกษาคำศัพท์และทำแบบฝึกหัด 1 - 3 ที่ : http://www.rachineeburana.net/francais/vocabulaire/logement.htm

23. [Lexique :คำศัพท์]

24. [Lexique & Grammaire:คำศัพท์ และไวยากรณ์] La maison  La ville

27. [Grammaire :ไวยากรณ์] • Ça coûte combien ? • Ça a l’air bon ! • Moi, je vais prendre ça. • Tu vas mettre ça pour sortir ? • = Cela coûte combien ? • = Je n’aime pas cela !

28. [Grammaire :ไวยากรณ์]  ศึกษาเพิ่มเติมและทำแบบฝึกหัดที่ : http://www.rachineeburana.net/francais/grammaire/adjectif_et_pronom_demonstratif.htm

29. [Grammaire :ไวยากรณ์]

30. [Grammaire :ไวยากรณ์]  ศึกษาเพิ่มเติมและทำแบบฝึกหัดที่ : http://www.rachineeburana.net/francais/grammaire/prepositions.htm

31. [Grammaire :ไวยากรณ์]

32. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 1. - ………. fauteuil, où est-ce que je le mets ?

33. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 1. - Ce fauteuil, où est-ce que je le mets ?

34. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 2. – Place-le dans ………. coin, à côté de ………… armoire.

35. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 2. – Place-le dans ce coin, à côté de cette armoire.

36. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 3. – Et ………. chaises ?

37. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 3. – Et ………. chaises ?

38. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 3. – Et ces chaises ?

39. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 4. – Laisse-les dans ………. pièce.

40. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 4. – Laisse-les dans cette pièce.

41. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 5. – Et ………. sac.

42. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 5. – Et ce sac.

43. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 6. – Mets-le sous ………. table.

44. 2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs démonstratifs. 6. – Mets-le sous cette table.

45. [Grammaire :ไวยากรณ์]

46. [Grammaire :ไวยากรณ์] - ศึกษาเพิ่มเติมและทำแบบฝึกหัดที่ : http://www.rachineeburana.net/francais/grammaire/pronomobjetdirect.html

47. 3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec des pronoms compléments. 1. Qu’est-ce que je fais de ces livres ?

48. 3. Donnez des indications. • Mathieu répond aux questions avec des pronoms compléments. • Qu’est-ce que je fais de ces livres ? • - Mets-les sur la table.

49. 3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec des pronoms compléments. 2. Où est-ce que je peux mettre ces chaises ?

50. 3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec des pronoms compléments. 2. Où est-ce que je peux mettre ces chaises ? - Mets-les dans le coin.