1 / 11

التأثير الغربي في إحياء الأدب العربي

Western influence in revival of Arabic literature

Soul_
Download Presentation

التأثير الغربي في إحياء الأدب العربي

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. التأثير الغربي في إحياء الأدب العربي الاعداد :- إسماعيل سليمان قسم اللغة العربية جامعة سري شنكراجاريا للسانسكرتيا بكالادي. المركز المنطقي بترور

  2. هناك حدثان رئىيسان في مرحلة تأثير الغرب في الأدب العربي الحديث-: هناك حدثان رئىيسان في مرحلة تأثير الغرب في الأدب العربي الحديث-: • البعثات مرونيت MARONITE) )في ليفينتي (LEVENTE) • الحملة الفرنسية في مصر عام ١٧٩٦

  3. LEVENTE REGION • تضم المنطقة (LEVENTE)البنان وسوريا والعراق وفلسطين والأردن.

  4. البعثات مرونيت MARONITE) )في ليفينتي (LEVENTE) • في ليفينتي (LEVENTE) تأثير الغرب يوجد في قرن السادس عشر. • في 1584 البابا غريغوري 14 أسس مدرسة خاصة في رومية للشعب اللبناني وقدم ايضا رواتب. • الأمير اللبناني فخرالدين المعري 1590-1635 بدأ أِرسال طلاب اللبنانين أِلى روم.

  5. على الزعم أن المدرسة مرونيت (MARONITE) لاهوتية في طبيعة ولكن أتيحت للطلاب فرص لدراسة العلوم واللغة الأروبية والأدب والفلسفة. • عندما عاد الخارجين من المدرسة مرونيت أِلى الشام واشتغلوا في الأنشطة واسعة على ما تعلموه في روما. - 1. ترجمة المطران جبريل السحيان الأدهان 1577-1648 كتاب لشريف أِدريس – نزهة المشتاق في ذكر الأمصار والآفاق أِلى الاتينية. -2. حصل اِبراهيم الحقلاني على لقب مترجم المحكمة برشيليوا لكونه مهما يعمل العربية أِلى الفرنسية.

  6. أسس الامريكيون كلية البروستانتية عام 1886 والآن سماه الجامعة الأمريكية في بيروت. • أسس الفرنسيون جامعة ST. JOSEPH في 1874. عام 1863 ، بطرس البستاني بدأت أول مدرسة للدراسات العليا ، والأهم من ذلك كانت ميزتها الرئيسية ودرست العلوم باتباع الأساليب المعاصرة اِعتمدت هذه المؤسسات طرق مختلفة عن التعليم العربي التقليدي والأوروبي تم تضمين الفرنسية والإنجليزية في المنهج الدراسي.

  7. بهذه الطريقة ، شهدت بداية القرن التاسع عشر كثير من الكتاب العرب والمفكرين والعلماء والصحفيين والشعراء والطباعين و مترجمين. ظل بعضهم في بلاد الشام. ومع ذلك ، ذهب آخرون للعيش في مصر وغيرها الدول العربية بسبب الظروف السياسية. موجات لاحقة من الأدباء السوريين اللبنان استقروا في أماكن بعيدة مثل أمريكا الشمالية والجنوبية . أينما ذهبوا وساهموا في نهضة اللغة العربية وخاصة في مصر والعربية الأمريكتان .

  8. الحملة الفرنسية في مصر عام ١٧٩٦ • أنشأ الفرنسيون في مصر المراكز للأبحاث الرياضية. • المراصد الفلكية والمعامل الكيماوية. • مجمعا علميا لدراسة أحوال مصر. • مطبعة عربية. • صحيفتين فرنسيتين : Le Decade Egyptienne وLe Courrier de Egypteنشرة باللغة العربية.

  9. مساهمات محمد علي باشا (1805-1845) • حقق لمصر نهضة علمية ثقافية زراعية • أنشأ المدارس الابتدائية والتجهيزية والحربية والطبية • استقدم الأساتذة الأجانب للتدريس في المدارس المصرية • استعان بالمترجمين من السوريين والمغاربة

  10. أرسل البعثات المصرية إلى أوربا للدراسة العالية • أنشأ محمد على مدرسة الألسن لدراسة اللغات الأجنبية • أنشأ المطبعة الأميرية سنة 1822 • أصدر جريدة "الوقائع المصرية" سنة 1828: أول جريدة عربية

  11. المصادر والمراجع • Al-Jabarti, Abd al-Rahman. Aja’ib al-Athar fi al-Tarajim wa al-Khabar. [History of Egypt]. Ed. Jane Hathaway. Princeton, NJ: Markus Wiener Publishers, 2009. Web. 2 Jan. • https://www.slideserve.com/burian/shamnad-n-dept-of-arabic-university-college-thiruvananthapuram-visit-us-at • Allen, Roger. The Arabic Literary Heritage. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. • Badr, Abd al-Muhsin Taha. Tatawwur al-Riwaya al-Arabiyya al-Haditha fi Misr 1870-1938[The Development of Modern Arabic Novel in Egypt 1870-1938]. Cairo: Dar alMa’arif, 1963,

More Related