A Translation Glossary Sample

1. A TRANSLATION GLOSSARY SAMPLE Language pair: English to Spanish Version: V1.2020 Approved by: [PIC Name] Date: dd/mm/2020 No. EN TERM DEFINITION ES TRANSLATION 1 $0 copay No copayment is charged to the subscriber. Copago de $0 The insured is required to pay 20% of the covered costs after the deductible has been paid, while the insurance company will be liable for the remaining 80%. 2 20% coinsurance Coseguro del 20% 3 24 hours a day Every hour of the day; all day 24 horas al día A phone service that members can call 24 hours a day, seven days a week, to reach a registered nurse who will give them advice on how or where to get the care they need; the nurses are connected to a patient’s electronic health record, giving them helpful context; A phone service that members can call 24 hours a day, seven days a week, to reach a registered nurse who will give them advice on how or where to get the care they need; the nurses are connected to a patient’s electronic health record, giving them helpful context; Every day of the week; all week Different types of health needs or conditions, such as an emergency health condition, an urgent care condition, and a specialty care condition Consejos de enfermería las 24 horas del día, los 7 días de la semana 4 24/7 care by phone Consejos de enfermería las 24 horas del día, los 7 días de la semana 5 24/7 nurse advice 6 7 days a week 7 días a la semana Una variedad de necesidades 7 A range of needs The portion of the body which lies between the thorax and the pelvis. It contains a cavity (abdominal cavity) separated by the diaphragm from the thoracic cavity above and by the plane of the pelvic inlet from the pelvic cavity below and lined with a serous membrane, the peritoneum. (OMD) 8 Abdomen Abdomen An abdominal binder is a wide compression belt that encircles your abdomen. An abdominal binder may be used to speed-up the recovery process after abdominal surgery. Abdominal bloating is when the abdomen feels full and tight. It commonly occurs due to a buildup of gas somewhere in the gastrointestinal (GI) tract. Birth (congenital) defects that allow the stomach or intestines to protrude. 9 Abdominal binder Faja abdominal Distensión abdominal, inflamiento 10 Abdominal bloating 11 Abdominal defects Defectos abdominales A Translation Glossary Sample by GTE Localize – www.gtelocalize.com

2. Abdominal exercises are those that affect the abdominal muscles. Failing in the ability of a lens to produce a true image. Not normal; differing in any way from the usual state, structure, condition, or rule. (SOMD) A trademark used for a system designed to expedite the sorting and delivery of mail by assigning a series of numbers to each delivery area in the United States. 12 Abdominal exercises Ejercicios abdominales 13 Aberration Aberración 14 Abnormal Anormal 15 Zip code Código postal A Translation Glossary Sample by GTE Localize – www.gtelocalize.com