John Vergunst – Ingeniero en Explotación Minera – Ministerio del Trabajo de Ontario

1. Panel V: Entrenamiento de Inspectores John Vergunst – Ingeniero en Explotación Minera – Ministerio del Trabajo de Ontario Eje Goldcorp #3, Balmertown 2007 ACLAN - PANEL V - MT

2. Entrenamiento de Inspectores • Esta presentación se enfocará en: • Procesos de Contratación • Entrenamiento de Inspectores Nuevos • Entrenamiento Continuo • Entrenamiento Personal Fosa Lac des Ilse, Thunder Bay 2007 ACLAN - PANEL V - MT

3. Proceso de Contratación • El Curriculum Vítae determina si un aspirante puede tomar el examen para ocupar un lugar en el Ministerio. • Basados en: • años y tipo de experiencia en la industria minera • conocimientos sobre salud y seguridad, Comisiones Conjuntas de Salud y Seguridad, representación de obreros, rescate en minas, coordinador de seguridad, etc., • Habilidades de cómputo comprobables 2007 ACLAN - PANEL V - MT

4. Proceso de Contratación • EXAMEN PARA EL MINISTERIO • lógica, lectura, comprensión y trabajo con la gente • Examen de un día completo aplicado por una agencia independiente • ENTREVISTAS • 5 – 6 mejores puntuaciones • Examen escrito sobre cómo un aspirante manejaría una situación hipotética • Examen de Cómputo 2007 ACLAN - PANEL V - MT

5. Entrenamiento de Inspectores Nuevos • Entrenamiento – todos los sectores • Los tiempos no incluyen horas de viaje (en general se llevan a cabo en el área de Toronto) • ORIENTACIÓN – 3.5 EN CÓMPUTO días • Introducción • Normas y Procedimientos • Outlook, Internet, sitios H&S, MIS • Windows, Word – • excepciones 2007 ACLAN - PANEL V - MT

6. Entrenamiento de Inspectores Nuevos • Entrenamiento – todos los sectores • NORMAS Y PROCEDIMIENTOS – Parte II - 4 días • Cómo redactar ordenes • Entrenamiento para Redactar Notas del Inspector NDI • NORMAS Y PROCEDIMIENTOS – Parte III - 4 días • Normas y Procedimientos para Acusaciones • Investigaciones 2007 ACLAN - PANEL V - MT

7. Entrenamiento de Inspectores Nuevos • Entrenamiento – todos los sectores • GENERAL – 4 - 5 días • Sistema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo • Límites de Exposición Laboral • Regulaciones de Substancias Designadas – silicona, plomo, mercurio, asbesto, arsénico • FUNDAMENTOS DE SALUD LABORAL – 4 días • PLAN DE TRABAJO Y ALCANCES – 2 días • ESPACIOS CONFINADOS – 1 día 2007 ACLAN - PANEL V - MT

8. Entrenamiento de Inspectores Nuevos • REGULACIONES DE MINERÍA • Parte I – 4 días • Parte II – 4 días • Diseño de Minas y Control del Suelo • Entrenamiento a los Obreros, PPE • Protección contra incendio • Estacionamientos, escaleras, servicios • Trabajando en Ejes y Alzados • Plantas de Alzado en Minería y Etapas de Trabajo • Equipo Móvil y de Rastreo • Explosivos – Almacenaje y Uso • Eléctricos • Ventilación y Equipo Diesel 2007 ACLAN - PANEL V - MT

9. Entrenamiento de Inspectores Nuevos ENTRENAMIENTO EN CAMPO Entre sesiones de entrenamiento, los nuevos inspectores acompañan a los inspectores en minería a sus áreas hasta el curso de la siguiente semana. Los inspectores en minería también son los mentores de los nuevos inspectores y los introducen a los distintos tipos de lugares de trabajo en sus áreas. 2007 ACLAN - PANEL V - MT

10. Entrenamiento de Inspectores Nuevos • Entrenamiento – todos los sectores • HABILIDADES DE INVESTIGACIÓN – 5 días • EXAMENES – 2 - días • examen de mitad del curso • examen final • TIEMPO DE ENTRENAMIENTO • 9 semanas de entrenamiento • 9 – 18 semanas de acompañar al inspector de campo (dependiendo de los tiempos en los que los cursos sean impartidos) • aprox. medio año para contratar a un INSPECTOR 2007 ACLAN - PANEL V - MT

11. Entrenamiento Continuo • FORMAL (EN PLANTA) – TODOS LOS SECTORES • Nuevas normas • Entrenamiento de NDI en computadoras nuevas / actualizadas • Nueva Legislación e interpretación de las leyes • Enmiendas a las Regulaciones • Habilidades de Investigación • Llevar cuadernos de notas • Procedimientos de la Corte • Resolución de Conflictos • Entrenamiento para Acoso • Entrenando al Entrenador • Primero Auxilios y RCP • Maplewood Lodge 2007 ACLAN - PANEL V - MT

12. Entrenamiento Continuo • ENTRENAMIENTOS ESPECIALES • no son obligatorios • impartidos según los requerimientos • CURSOS RECIENTES • Alzado Alimak (diseño, mantenimiento y operación) – J.S. Redpath • Inspección de Pozos – G.L. Tiley & Asociados • Detección de Combas – G.L. Tiley & Asociados • Inspección de Grúas – Heist Engineering 2007 ACLAN - PANEL V - MT

13. CURSO DE ENTRENAMIENTO PARA INSPECCIÓN DE POZOS DE MINAS G.L. TILEY & ASOCIADOS By G. L. Tiley & Asociados INICIO DEL CURSO 8:30 a.m. AUDIENCIA ESPERADA Inspectores del Ministerio del Trabajo, ingenieros y personal similar ENTRENAMIENTO EN EL SALÓN Oficinas del M.T., Sala de Juntas de White Pine, Hwy. 101 East, Timmins ENTRENAMIENTO EN CAMPO Pozo de la Mina Kidd Creek & de la Mina Dome ESQUEMA DEL CURSO Aunque no esperamos que el personal del Ministerio del Trabajo en general inspeccione pozos de minas, si puede requerirse que lleven a cabo una inspección tipo auditoría para asegurar que las partes en el lugar de trabajo estén haciéndolo de forma correcta. Es fundamental que el inspector sepa como debe verse un pozo hecho correctamente (madera y concreto) Junio 27 & 28, 2006 Este curso incluye cabezales, estaciones y áreas de embarque como parte del pozo de la mina. 2007 ACLAN - PANEL V - MT

14. Entrenamiento Continuo Entrenamiento en Torre de Perforación 2007 ACLAN - PANEL V - MT

15. CURSO DE DETECCIÓN DE COMBAS G.L. TILEY y ASOCIADOS 2007 ACLAN - PANEL V - MT

16. Entrenamiento Continuo INTERESES ESPECIALES CURSO DE GRÚAS DE MINERÍA Grúas, Cuerdas de Pozos, Eléctrico, Frenos, Cintas Transportadoras, Hundimiento de Pozos, Comisionistas, Controladores de Seguridad (incluye Lillys) – Colegio Cambrian (Sudbury) PRUEBAS A LAS CUERDAS METÁLICAS Y RESULTADOS – Materiales de Pruebas de Laboratorio del M.T. 2007 ACLAN - PANEL V - MT

17. Entrenamiento Continuo • REUNIÓN DE INSPECTORES DE MINAS – Anual • Temas tratados para lograr el entendimiento de todos y coherencia • Incidentes y accidentes • Decisiones Legales y de la Corte • Pláticas sobre tecnología • - Detonadores electrónicos • - Monitoreo del equipo • - Extinción de incendios Reunión de Inspectores en Lago Elk 2007 ACLAN - PANEL V - MT

18. Entrenamiento Personal El Ministerio del Trabajo se involucra en el desarrollo profesional de sus empleados. Estos cursos están detallados en el plan de trabajo anual de los inspectores. Hay cursos disponibles sobre administración, relaciones laborales, cómputo, redacción, etc. Disponibles a través de Servicios de Ontario para todos los Ministerios. La inscripción y aprobación se hace vía electrónica – (siguiente) 2007 ACLAN - PANEL V - MT

19. Todos los cursos se registran en una base de datos electrónica interna, manteniendo así un registro del entrenamiento de cada individuo 2007 ACLAN - PANEL V - MT

20. RESUMEN En la industria minera las Regulaciones nunca han estado actualizadas con los cambios tecnológicos. El Ministerio necesita de inspectores entrenados que consideren el interés público y la administración de riesgos al planear y llevar a cabo actividades de observancia de las normas. El Ministerio está comprometido a mejorar y aumentar el nivel de conocimiento y capacidades del personal. 2007 ACLAN - PANEL V - MT

21. ¿Dudas? ¿Comentarios? 2007 ACLAN - PANEL V - MT