Download
1 / 13
130 likes | 286 Views
最喜歡的一本書. 穿越看不見的界線. 目錄. 作者 : 帕特 ． 巴克 (Pat Barker) 譯者 : 張琰 發行者 : 蔡澤松 出版社 : 天培文化有限公司 地址 : 北市 105 八德路三段 12 巷 57 弄 40 號 2 樓 電話 :02-25776564 ， 02-25707716 網址 :www.chiuko.com.tw 印刷所 : 崇寶印製股份有限公司. 【 作者簡介 】. 帕克巴克 ( Pat Barker)
E N D
最喜歡的一本書 穿越看不見的界線
目錄 • 作者:帕特．巴克(Pat Barker) • 譯者:張琰 • 發行者:蔡澤松 • 出版社:天培文化有限公司 • 地址:北市105八德路三段12巷57弄40號2樓 • 電話:02-25776564，02-25707716 • 網址:www.chiuko.com.tw • 印刷所:崇寶印製股份有限公司
【作者簡介】 帕克巴克(Pat Barker) 一九四三年生於英國倫敦，主修經濟，曾教授歷史及政治。獲獎紀錄豐碩：一九八二年以（Union Steet）獲Faw Cett Prize；一九九三以（The Eye in the Door）獲英國衛報小說獎；一九九五並以（ThE Ghost Road）獲布克獎。
【譯者簡介】 • 張琰，河南魯山人，臺灣大學哲學系、輔仁大學翻譯學研究所畢業，譯有《根》、《法國中尉的女人》、《比利時的哀愁》、《哈！小不列顛》、《朝聖》等名著多部。現為專職譯者。
內容簡介 • 正值婚姻危機的兒童心理醫師湯姆，在海邊救起企圖自殺的青年丹尼。赫然發現丹尼正是 十 三 年 前 因 湯 姆 証 詞 ， 而 入 獄 的 那 個 小 男 孩 。 老 太 太 麗 絲 於 家 中 被 人 以 兇 殘 手 段 殺 害 ， 這 樁 轟 動 一 時 的 兇 殺 案 ， 所 有 的 證 據 都 顯 示 十 歲 的 丹 尼 涉 嫌 重 大 ； 丹 尼 卻 矢 口 否 認 ， 只 承 認 曾 到 麗 絲 家 看 一 窩 小 貓 。 經 由 這 番 巧 遇 ， 丹 尼 開 始 要 求 與 湯 姆 進 行心 理 治 療 ， 為 的 是 想 要 了 解 自 己 過 去 的 行 為 。 在治 療 的 過 程 中， 湯 姆 找 到 這 些 年 來 和 丹 尼 有 過 接 觸 的 人 ， 想 挖 掘 事 實 的 真 相 。也 一 步 步 逼 視 自 己婚 姻 生 活 的 失 落 。
內容介紹 • 這本書其實是要討論，經過13年，經歷這麼大的事件，人，究竟會不會改變？善與惡的界線真的分明得無法跨越？表面上看起來，丹尼改名換姓，也在獄中長大了，他的一切行為都合乎社會禮教，但是在他內心深處呢？還有，他善於攻人心計，容易擄獲男女老少的心，輕易就讓人跨越界線。心理醫師正在進行的不只是一場攻破心防的治療，也是一次次的自我對話，表面平順，實則波濤洶湧，試煉人性的底線。 正值婚姻危機的兒童心理醫師湯姆，在海邊救起企圖自殺的青年丹尼。赫然發現丹尼正是十三年前因湯姆証詞，而入獄的那個小男孩。
老太太麗絲於家中被人以兇殘手段殺害，這樁轟動一時的兇殺案，所有的證據都顯示十歲的丹尼涉嫌重大；丹尼卻矢口否認，只承認曾到麗絲家看一窩小貓。經由這番巧遇，丹尼開始要求與湯姆進行心理治療，為的是想要了解自己過去的行為。在治療的過程中，湯姆找到這些年來和丹尼有過接觸的人，想挖掘事實的真相。也一步步逼視自己婚姻生活的失落。（以上摘錄自《穿越看不見的界線》一書之書後介紹老太太麗絲於家中被人以兇殘手段殺害，這樁轟動一時的兇殺案，所有的證據都顯示十歲的丹尼涉嫌重大；丹尼卻矢口否認，只承認曾到麗絲家看一窩小貓。經由這番巧遇，丹尼開始要求與湯姆進行心理治療，為的是想要了解自己過去的行為。在治療的過程中，湯姆找到這些年來和丹尼有過接觸的人，想挖掘事實的真相。也一步步逼視自己婚姻生活的失落。（以上摘錄自《穿越看不見的界線》一書之書後介紹
內容摘錄 • 丹尼慢慢伸手去拿火柴盒，像隻小動物爬過桌面般。他劃著火柴，「擦」的一聲亮起一團火。他雙眼閃現出兩束火焰的倒影，而他得瞳孔沒有預料中的收縮，反而放大了，彷彿對於火焰非常飢渴。(p.40)－「丹尼是個無底洞，他要別人把它填滿，只是別人在填滿他的過程中都是氣力耗盡。有些人是…可能被這個過程給迷住了，於是他們想要更多，或者說，不斷更多回去想要付出。」
心得 • 以人類最複雜最難以接觸的層面來看，大概就是內心的最深處？因為人人都有脆弱和不為人知的一面，也有兩種不同的人格，而且沒有人想要被挖掘出藏在其中的秘密，當然我也不例外，也不想被人窺探，但我卻更想窺探別人內心的世界，完完整整的將每一層都好好抽絲剝繭一番，並且更進一步了解其中的幕後事實，也順便反觀自己所扮演的角色，和自己心裡真正的自己有沒有差別。
「穿越看不見的界線」這本長篇小說就是屬於探討人類心理的小說，它的標題吸引了我的注意，它帶領著讀者們進入不同的內心世界，本文章則是以第三人稱加上對話的方式所構成的，主要是在說明一位心理醫生和一位病人之間的心理交戰也反觀心理醫師的心靈，這早在十三年前就已埋好的伏筆再十三年候正式地開啟倆人之間的互動。我以陪審團的立場來看一個十歲的小孩子，他正處於天真活潑的年紀，很多事情都不懂，根本就不會因此狠心的殺人，而且他在成人法庭上所說的一字一句都是那麼的誠懇，完全不像是個殺人犯所說得，但在此時的孩子早就已經穿越了看不見的界線的另一邊，而走向了惡，他以不在像是十歲的孩童一樣，而是一個正在與說謊和誠實之間交戰的人，沒有人能夠理解究這其中的苦痛！「穿越看不見的界線」這本長篇小說就是屬於探討人類心理的小說，它的標題吸引了我的注意，它帶領著讀者們進入不同的內心世界，本文章則是以第三人稱加上對話的方式所構成的，主要是在說明一位心理醫生和一位病人之間的心理交戰也反觀心理醫師的心靈，這早在十三年前就已埋好的伏筆再十三年候正式地開啟倆人之間的互動。我以陪審團的立場來看一個十歲的小孩子，他正處於天真活潑的年紀，很多事情都不懂，根本就不會因此狠心的殺人，而且他在成人法庭上所說的一字一句都是那麼的誠懇，完全不像是個殺人犯所說得，但在此時的孩子早就已經穿越了看不見的界線的另一邊，而走向了惡，他以不在像是十歲的孩童一樣，而是一個正在與說謊和誠實之間交戰的人，沒有人能夠理解究這其中的苦痛！
在心理醫師湯姆的角度來看丹尼，他是一個會思考，有自我主見的人，丹尼知道人死掉了之後不會在復活，也知道在他所遮住的面紗之下究竟隱藏了什麼事。在湯姆一步一步的抽絲剝繭的同時，也了解到人性是如此的不堪一擊、是那麼的脆弱、恐怖，如果我們一不小心跨過了善與惡的那條界線，後果恐怕是我們無法設想到的。在心理醫師湯姆的角度來看丹尼，他是一個會思考，有自我主見的人，丹尼知道人死掉了之後不會在復活，也知道在他所遮住的面紗之下究竟隱藏了什麼事。在湯姆一步一步的抽絲剝繭的同時，也了解到人性是如此的不堪一擊、是那麼的脆弱、恐怖，如果我們一不小心跨過了善與惡的那條界線，後果恐怕是我們無法設想到的。
另外以丹尼這人的想法來思考，就分成兩個截然不同的部份，十歲的他是個不懂事的小孩子，因為家庭的因素和一時的失控造成了這場悲劇的產生-殺了一名頭髮花白的老婦人，在那時的他認為：「我只是個小孩子，所以不會遭到刑罰，」但因為心理醫師湯姆的證詞而入獄。而十三年後的他卻找了害他入獄的湯姆幫忙，真令人百思不解，或許是因為對現在的他而言，只有他能幫他，主要是因為他將過去那件不堪入目得事情重新擬了一份記憶，而那一份記憶卻都只是他所編造而已，丹尼強迫自己接受自並沒有殺人，而只是去找老奶奶時剛發現有人為了錢而殺了老奶奶，自己則是無辜的，但事情並非如此，所以他想藉著湯姆的能力來揭開他心裡最深處的事實，也就是爲了想要瞭解自己過去的行為，也為過去的丹尼反省自己的錯誤。另外以丹尼這人的想法來思考，就分成兩個截然不同的部份，十歲的他是個不懂事的小孩子，因為家庭的因素和一時的失控造成了這場悲劇的產生-殺了一名頭髮花白的老婦人，在那時的他認為：「我只是個小孩子，所以不會遭到刑罰，」但因為心理醫師湯姆的證詞而入獄。而十三年後的他卻找了害他入獄的湯姆幫忙，真令人百思不解，或許是因為對現在的他而言，只有他能幫他，主要是因為他將過去那件不堪入目得事情重新擬了一份記憶，而那一份記憶卻都只是他所編造而已，丹尼強迫自己接受自並沒有殺人，而只是去找老奶奶時剛發現有人為了錢而殺了老奶奶，自己則是無辜的，但事情並非如此，所以他想藉著湯姆的能力來揭開他心裡最深處的事實，也就是爲了想要瞭解自己過去的行為，也為過去的丹尼反省自己的錯誤。
