TOBO - Torino Olympic Broadcasting Organisation

1. XX Olympic Winter Games Torino 2006 TOROC - Torino Organising Committee XX Olympic Winter Games TOBO - Torino Olympic Broadcasting Organisation FIS - Fédération Internationale de Ski CIO - International Olympic Committee

2. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 • Torino, prima Capitale d’Italia, • città d’arte e cultura, stile e design, ospiterà dal 10 al 26 Febbraio 2006, le XX Olimpiadi Invernali, l’evento prevede • 17 giorni di gare • 85 paesi partecipanti • 5.000 atleti e tecnici • 10.000 giornalisti • 1,5 milioni di spettatori • 4 miliardi di contatti televisivi

3. XX Olympic Winter Games-Torino 2006

4. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Staff di Produzione impegnati per l’evento * *Solo assistenza e mezzi Rai

5. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 La Produzione RAI La Produzione RAI alle Olimpiadi Invernali 2006 lavorerà essenzialmente per: • TOBO(Torino Olympic Broadcasting Organisation) • Ci è stata affidata la produzione degli eventi che si terranno a Sestriere Colle, a Pinerolo, e a Torino per produrre il segnali multilaterali internazionali • RAISPORT • Per la personalizzazione dei segnali multilaterali prodotti da TOBO e la realizzazione delle rubriche • TOROC (Torino Organising Committee XX Olympic Winter Games) per la distribuzione sull’area piemontese del segnale HDTV • EBU per la produzione degli Stand Up dei Broadcaster Esteri dal CPTO

6. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 La Produzione RAI - DOVE • Le attività produttive della RAI si svolgeranno: • CPTO (Via Verdi), studio e facilities tecniche e redazioni per RAISPORT, attestamento collegamenti da e per IBC, HDTV e Stand up EBU • IBC (Lingotto Torino) • Sestriere Colle • TOBO Sci alpino • RAISPORT studio TV a Condominio Kandahar • Torino Stadio per TOBO (cerimonie apertura e chiusura) • Torino Piazza Castello per TOBO (medagliere) • Pinerolo per TOBO (curling) • Casa Italia per RAISPORT da definire (Castello del Valentino)

7. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 La Produzione RAI per TOBO Circa 100 unità di personale produzione • Sestriere Colle SCI ALPINO: slalom gigante maschile; slalom maschile; slalom gigante femminile; slalom femminile; combinata speciale maschile; combinata speciale femminile, rappresenta la venue più importante e la località più alta dei Giochi, con i suoi 2035 metri slm (3 OBVan) • Torino stadio comunale: Cerimonia di Apertura e Cerimonia Chiusura 10-26 febbraio 2006 con mezzi HDTV di TOBO e personale RAI • Torino, Piazza Castello Medagliere Olimpico, con mezzi HDTV di TOBO e personale RAI • Pinerolo: CURLING torneo maschile e femminile (2 Super Bilici e assistenza tecnica RAI, personale di produzione CBC CANADA)

8. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 La Produzione RAI per RAISPORT Circa 130 unità di personale produzione • CPTO, Studio TV, montaggi, Controllo Centrale, redazioni e locali accessori • IBC Lingotto • Studio TV Sestriere (Condominio Kandahar) • Mixed Zone (Olympic Stadium – Opening and closing ceremonies, Oval Lingotto – Speed skating, Palavela – Short track and speed skating, Cesana Pariol – Skeleton, Sestriere Colle – Alpine skiing, Sestriere Borgata – Alpine skiing, Pragelato Plan – Cross-country Skiing, Cesana S. Sicario – Biathlon, S. Sicario Fraiteve – Alpine skiing)

9. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Mezzi Riprese Esterne RAI Produzione impegnati per l’evento TOBO RAISPORT

10. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Risorse presso CPTO È stata impegnata un’ area di 1500 mq. che consentirà di allestire: • uno studio TV scenografato di 750 mq. con regia a vista al suo interno (mod. Olimpiadi di Atene) • un studio di 50 mq. per le news ed eventuali ulteriori esigenze • area editoriale, uffici per RaiSport 200 mq. • cinque sistemi montaggio, “off tube” e traduzione simultanea • Master Control Room, smistamenti audio, video e registrazione continua • uffici di coordinamento della produzione • servizi accessori come camerini, trucco, storage, ecc….

11. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Le Risorse Umane di Produzione Totale Rai Produzione 229 unità Personale di Produzione per TOBO Le 100 unità complessive saranno distaccate/impiegate: • Sede di provenienza • RM 41 • MI 26 • TO 18 • Sedi varie 15 • Avvenimento/Insediamento • Cerimoniere/Torino 42 • Curling/Pinerolo 7 • Sci/Sestriere Colle 51 Personale di Produzione per RAISPORT Le 129 unità complessive saranno distaccate/impiegate: • Sede di provenienza • RM 26 • MI 23 • TO 36 • Sedi varie 44 • Avvenimento/Insediamento • CPTO Studio6/Torino 79 • IBC Lingotto/Torino 13 • Studio Sestriere 26 • Venue 11 Personale di RAISPORT: 53 unità

12. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Progetto collaborazione TOBO/RAI per HDTV • In occasione delle Olimpiadi di Torino è stato predisposto dal Centro Ricerche RAI in collaborazione con Produzione TV, l’allestimento di un impianto semplificato per la messa in onda delle riprese degli eventi olimpici in alta definizione. • Gli obiettivi di tale iniziativa sono: • Sperimentazione delle tecnologie trasmissive DTT in Alta Definizione. • Registrazione degli eventi prodotti in HDTV da TOBO per poter disporre di un documento storico con la massima qualità di questa Olimpiade Italiana di cui la Rai dispone dei diritti • Realizzazione di un documentario in HDTV su questo importante evento

13. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Progetto collaborazione TOBO/RAI per HDTV • Per il raggiungimento dei primi due obiettivi sarà realizzato dal Centro Ricerche un impianto presso alcuni spazi dell’area RAI presso l’IBC al Lingotto con il supporto operativo e con l’integrazione di 3-4 videoregistratori HDCAM e relative monitorie per la registrazione degli eventi contemporanei, oltre ad un sistema di titolazione e grafica, da parte di Produzione TV. • Tale impianto consentirà la produzione di un palinsesto molto semplificato ma adeguato a testare le tecnologie trasmissive.

14. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Progetto collaborazione TOBO/RAI per HDTV Per quanto riguarda i collegamenti da e verso il Centro di Produzione di Torino, Produzione TV renderà disponibile un trasporto ASI da IBC a CPTO per il segnale HDTV codificato ed un trasporto ASI da CPTO a IBC per il mux dei segnali codificati HDTV e DVB H. Ulteriori segnali necessari alla costruzione del palinsesto quali uscita studio TV6 , cronache e una utenza intercom sono stati comunque già previsti come disponibili presso IBC area RAI. Le riprese esterne di Milano renderanno disponibile una troupe leggera HDTV con cui potranno essere ripresi i momenti salienti dell’evento Olimpico al fine di realizzare anche con la disponibilità delle registrazioni delle competizioni sportive un documentario in HDTV su Torino 2006.

15. XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Tabella riepilogativa