Ziarat-e-Warith

1. Ziarat-e-Warith

2. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ، PEACE BE UPON YOU O’ INHERITOR OF ADAM, SINCERE FRIEND OF ALLAH

3. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ ياوارِثَ نُوح نَبِيِّ اللهِ، PEACE BE UPON YOU O’ INHERITOR OF NOAH THE PROPHET OF ALLAH

4. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اِبْراهيمَ خَليلِاللهِ، PEACE BE UPON YOU O’ INHERITOR OF IBRAHIM, VERY CLOSE FRIEND OF ALLAH

5. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسى كَليمِ اللهِ، PEACE BE UPON YOU O’ INHERITOR OF MOOSA, WHO CONVERSED WITH ALLAH

6. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ ياوارِثَ عيسى رُوحِ اللهِ، PEACE BE UPON YOU O’ INHERITOR OF ISSA, THE SPIRIT OF ALLAH

7. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُحَمَّد حَبيبِ اللهِ، PEACE BE UPON YOU O’ INHERITOR OF MUHAMMED, THE BELOVED OF ALLAH

8. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ عَلَيْهِ السَّلامُ، PEACE BE UPON YOU O’ INHERITOR OF THE COMMANDER OF THE FAITHFUL; PEACE BE UPON HIM

9. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ مُحَمَّد الْمُصْطَفى، PEACE BE UPON YOU O’ SON OF MUHAMMED THE CHOSEN ONE

10. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَعَلِيِّ الْمُرْتَضى، PEACE BE UPON YOU O’ SON OF ALI THE COMMENDED

11. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ، PEACE BE UPON YOU O’ SON OF FATIMA THE SPLENDID

12. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَديجَةَ الْكُبْرى، PEACE BE UPON YOU O’ SON OF KHADIJAH TUL KUBRA

13. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَاللهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ، PEACE BE UPON YOU O’ AVENGER OF ALLAH AND SON OF THE AVENGER, AND THE LONESOME UNAVENGED

14. اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَالصَّلاةَ وَآتَيْتَ الزَّكاةَ، I BEAR WITNESS THAT YOU HAVE ESTABLISHED PRAYERS AND HAVE GIVEN ALMS

15. وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنْالْمُنْكَرِ، AND HAVE ENJOINED THE GOOD AND HAVE FORBIDDEN THE EVIL

16. وَاَطَعْتَ اللهَ وَرَسُولَهُ حَتّى اَتاكَ الْيَقينُ، AND HAVE OBEYED ALLAH AND HIS MESSENGER TILL YOUR DEPARTURE

17. فَلَعَنَ اللهُاُمَّةً قَتَلَتْكَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْكَ، SO, MAY ALLAH CURSE THE NATION THAT KILLED YOU, AND MAY ALLAH CURSE THE NATION THAT OPPRESSED YOU

18. وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةًسَمِعَتْ بِذلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ، AND MAY ALLAH CURSE THE NATION THAT HEARD ABOUT IT AND ACCEPTED IT

19. يا مَوْلايَ يا اَبا عَبْدِاللهِ، O’ MY MASTER O’ ABA ABDILLAH

20. اَشْهَدُاَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الاَْصْلابِ الشّامِخَةِ، وَالاَْرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ، I BEAR WITNESS THAT YOU ARE A LIGHT AMONG THE LOFTY SOULS, AND THE PURIFIED KINSHIP

21. لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجاهِلِيَّةُ بِاَنْجاسِها، YOU HAVE NOT BEEN TOUCHED WITH THE DEFILING IGNORANCE

22. وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْمُدْلَهِمّاتِ ثِيابِها، AND IT DID NOT COVER YOU WITH ITS GLOOMY DARK IDEOLOGY

23. وَاَشْهَدُ اَنَّكَ مِنْ دَعائِمِ الدّينِ، وَاَرْكانِالْمُؤْمِنينَ، AND I BEAR WITNESS THAT YOU ARE A PILLAR OF THE RELIGION, AND A FIRM BELIEVER

24. وَاَشْهَدُ اَنَّكَ الاِْمامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّالزَّكِيُّ الْهادِي الْمَهْدِىُّ AND I BEAR WITNESS THAT YOU ARE THE OBEDIENT, THE PIOUS, THE CONTENTED, THE PURIFIED, THE GUIDE, AND THE GUIDED LEADER

25. وَاَشْهَدُ اَنَّ الاَْئِّمَةَ مِنْ وُلْدِكَكَلِمَةُ التَّقْوى، AND I BEAR WITNESS THAT ALL THE LEADERS DESCENDING FROM YOU ARE THE WORD OF PIETY

26. وَاَعْلامُ الْهُدى، وَالْعُروَةُ الْوُثْقى، وَالْحُجَّةُعَلى اَهْلِ الدُّنْيا، AND FLAGS OF GUIDANCE, AND THE TIGHT BOND, AND THE AUTHORITY OVER THE PEOPLE OF THE WORLD

27. وَاُشْهِدُ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ وَاَنْبِياءَهُ وَرُسُلَهُاَنّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ ALLAH, HIS ANGELS, HIS PROPHETS, AND HIS MESSENGERS ARE MY WITNESSES THAT I AM A BELIEVER IN ALL OF YOU

28. وَبِاِيابِكُمْمُوقِنٌ بِشَرايـِعِ ديني وَخَواتيمِعَمَلي، AND I AM CERTAIN OF YOUR RETURN, DECLARED BY MY RELIGION, AND SEALED BY MY ACTIONS

29. وَقَلْبي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَاَمْري لاَِمْرِكُمْ مُتَّبِـعٌ، AND MY HEART IS AT PEACE WITH YOUR HEARTS, AND MY DIRECTIVE FOLLOWS YOUR AUTHORITY

30. صَلَواتُاللهِ عَلَيْكُمْ وَعَلى اَرْواحِكُمْ وَعَلى اَجْسادِكُمْ وَعَلى اَجْسامِكُمْ BLESSINGS OF ALLAH BE UPON YOU AND UPON YOUR SOULS, AND UPON YOUR BODIES, AND UPON YOUR SUBSTANCE

31. وَعَلى اَرْواحِكُمْ وَعَلى اَجْسادِكُمْ وَعَلى اَجْسامِكُمْ وَعَلى شاهِدِكُمْ وَعَلى غائِبِكُمْ وَعَلى ظاهِرِكُمْ وَعَلى باطِنِكُمْ . AND UPON YOUR PRESENT ONES, AND UPON YOUR ABSENT ONES, AND UPON YOUR EVIDENT ONES, AND UPON THE INWARD ONES

32. بِاَبي اَنْتَ وَاُمّي يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، MAY MY FATHER AND MY MOTHER BE YOUR RANSOM O’ SON OF THE MESSENGER OF ALLAH

33. بِاَبي اَنْتَ وَاُمّي يا اَباعَبْدِاللهِ، MAY MY FATHER AND MY MOTHER BE YOUR RANSOM O’ ABA ABDILLAH

34. لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّتِ الْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْناوَعَلى جَميعِ اَهْلِ السَّماواتِ وَالاَْرْضِ، INDEED THE CALAMITY IS GRAVE AND THE TRAGEDY IS CLEAR TO US AND TO ALL CREATURES OF THE EARTH AND SKIES

35. فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْوَاَلْجَمَتْ وَتَهَيَّأَتْ لِقِتالِكَ، SO MAY ALLAH CURSE THE NATION THAT SADDLED AND PREPARED HORSES AND GOT READY TO FIGHT YOU

36. يا مَوْلايَ يا اَبا عَبْدِاللهِ، O’ MY MASTER O’ ABA ABDILLAH

37. اَسْألُ اللهَ بِالشَّأنِ الَّذي لَكَعِنْدَهُ وَبِالَْمحَلِّ الَّذي لَكَ لَدَيْهِ I ASK ALLAH WITH THE STATURE THAT HE HAS GIVEN YOU AND WITH THE RANK THAT YOU HAVE WITH HIM

38. اَنْ يُصَلِيَّ عَلى مُحَمَّد وَآلِمُحَمَّد، وَاَنْ يَجْعَلَني مَعَكُمْ فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ . TO SEND HIS BLESSINGS UPON MUHAMMED AND HIS PROGENY AND TO PLACE ME WITH YOU IN THIS LIFE AND IN THE HEREAFTER