O Conceito de Unidade Lexical
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 46

O Conceito de Unidade Lexical PowerPoint PPT Presentation


  • 86 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

2. 1. Unidade x Lxico x Sistema. first things first'a definio de unidade lexical depende de e ao mesmo tempo determina o objecto de estudo da lingusticadiferentes perspectivas de abordagem ao fenmeno da linguagem acarretam diferentes vises da forma como ela est organizada e o papel que o l

Download Presentation

O Conceito de Unidade Lexical

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


O conceito de unidade lexical

O Conceito de Unidade Lexical

Jorge BaptistaUniversidade do AlgarveFaculdade de Cincias Humanas e Sociais

Laboratrio de Engenharia da LinguagemInstituto Superior TcnicoCentro de Automtica da Universidade Tcnica de Lisboa

[email protected]

http://w3.ualg.pt/~jbaptis


1 unidade x l xico x sistema

1. Unidade x Lxico x Sistema

  • first things first

  • a definio de unidade lexical depende de e ao mesmo tempo determina o objecto de estudo da lingustica

  • diferentes perspectivas de abordagem ao fenmeno da linguagem acarretam diferentes vises da forma como ela est organizada e o papel que o lxico nela desempenha


O conceito de unidade lexical

  • definir as unidades de um sistema sempre o resultado de uma posio terica de partida sobre a natureza do sistema, a metodologia para o analisar, os resultados que se espera obter, etc.


O conceito de unidade lexical

  • a viso do lxico como lista de formas e de propriedades, independente dos outros componentes da linguagem , em si mesma, decorrente da ideia de que a linguagem se pode organizar em vrios nveis/mdulos/componentes relativamente independentes uns dos outros


O conceito de unidade lexical

a minha proposta:

  • reflexo em conjunto sobre o objecto de estudo da lingustica

  • observao sobre a complexidade de noo de unidade lexical

  • reflexo sobre consequncias para o ensino da lngua (com especial referncia ao ensino da lngua materna) luz dos pontos anteriores


2 acesso l ngua via linguagem

2. Acesso Lngua via Linguagem

  • (prvio) distino entre lngua (conhecimentointeriorizado e partilhado pelos membros de uma comunidade lingustica) e linguagem (realizao/manifestao exteriorizada dessa competncia)

  • ningum nasce ensinado, e muito menos a saber falar uma lngua: a aprendizagem da lngua materna faz-se pela exposio a uma lngua


O conceito de unidade lexical

  • a descrio lingustica s pode ser feita a partir das realizaes concretas (discursos), j que no se pode aceder directamente lngua (conhecimento interiorizado e partilhado pela comunidade)


O conceito de unidade lexical

  • a partir da caracterizao dos discursos que possvel construir a abstraco terica que constitui a noo de lngua

  • isto no significa que no existe lngua, apenas que ela no directamente observvel, pelo que tem de ser concebida como um objecto terico


O conceito de unidade lexical

  • no possvel falar da linguagem sem utilizar a prpria linguagem (as lnguas naturais no tm uma metalinguagem externa)

  • por essa razo, s possvel caracterizar os discursos em termos de semelhanas e diferenas, ou seja, em termos combinatrios


O conceito de unidade lexical

  • a descrio dos discursos procede em dois nveis bsicos:

  • a determinao dos sons da linguagem e das respectivas restries combinatrias, de um modo que no interfere no significado das expresses

  • a determinao de sequncias de sons e das respectivas restries combinatrias de um modo que afecta/est ligado ao significado das expresses


O conceito de unidade lexical

Exemplo:

  • a cadeia sonora pode ser decomposta em unidades discretas (fones) meramente na base da percepo de que duas sequncias de sons so entendidas como iguais ou diferentes

    [vi ptu]

    [vi gtu]


O conceito de unidade lexical

  • para tal, o significado da expresso ou mesmo a sua existncia na lngua (praticamente) irrelevante:

    [pt]

    [gt]


O conceito de unidade lexical

  • os fones enquanto propriedades fsicas da cadeia sonora no formam unidades discretas (p. ex. vogais)

  • o seu valor lingustico funo destas oposies distintivas: so elas e a estrutura das relaes entre si que definem os fonemas da lngua as suas unidades discretas

  • a partir das combinaes em que entram que possvel determinar elementos portadores de significado


O conceito de unidade lexical

Exemplo:

[vi ptu]

[vi u ptu]

leva a considerar a existncia de dois elementos :

[ ]

[u ]

ou, em alternativa:

[ ~ ] (nasalidade)

[ _ ] (ausncia de nasalidade)


O conceito de unidade lexical

  • na medida em que estes se opem regularmente a outros elementos:

    [vi ptu]

    [viuptu]

    [viumpt]

    [viuS ptuS]

    [ve ptu]

    [veu ptu]

    [veum pt]

    [v pt] ...

    possvel constituir conjunto de oposies:


O conceito de unidade lexical

ptuS

ptu

pt

um

ptS

S

umS

u

S

uS


O conceito de unidade lexical

  • as regularidades combinatrias observveis levam, por seu turno, a agrupar sequncias de sons em classes:

    (X-o, -a, -os, -as)N

    (W-o, -as, -a, -amos, ... -r)V

    (o, um)Det X

  • Todas as categorias gramaticais tradicionais podem ser obtidas desta forma


3 unidades lexicais vs palavras gramaticais

3. Unidades lexicais vs. palavras gramaticais

  • distino entre elementos lexicais plenos e elementos lexicais de natureza gramatical

  • candidatos ao estatuto de elementos gramaticais: morfemas-presos (de tempo-modo-aspecto e pessoa-nmero), preposies, pronomes, determinantes, etc.


O conceito de unidade lexical

  • Que estatuto atribuir aos elementos gramaticais ?

  • [dificuldades:] ausncia de uma metalinguagem externa; (no-) pertinncia do critrio referencial

  • intuitivamente, h uma distino clara entre:

    carro, ler, aberto, depressa e :de, um, -mos, ele


O conceito de unidade lexical

  • os elementos gramaticais constituem um conjunto finito, de dimenso (relativamente) reduzida, enumervel em extenso e evoluem lentamente,

  • os elementos lexicais so a priori em nmero muito maior, que evolui em funo da realidade extralingstica, podem sempre ser acrescentados por neologia ou cair em desuso


O conceito de unidade lexical

  • por outro lado, evidente que os elementos gramaticais veiculam um determinado tipo de informao:

    O Zleuo livro

    = O Z[LER+ passado+ perfeito] o livro

  • o facto de em Portugus esta informao ser veiculada por morfemas presos acidental; noutras lnguas estas informaes so expressas por palavras independentes (com acentuao prpria)


O conceito de unidade lexical

  • da mesma forma, nas combinaes com verbo auxiliar + verbo, a informao gramatical veiculada por um morfema livre:

    O Z(est+ anda+ continua) aler o livro

    O Z(acabou + parou) deler o livro

    O Z(comeou + desatou) aler o livro


O conceito de unidade lexical

  • em contrapartida, h claramente elementos que, consoante a combinao em que entram:

  • no veiculam nenhuma informao :

    O Z leu o livro

    O Z gostade + o livro

    em que de claramente aqui uma preposio (que vem antes de)

  • veiculam de facto uma informao precisa:

    O Z veiodeFaro


O conceito de unidade lexical

  • A distino entre morfema preso e morfema livre tambm no suficiente

  • contraces:

    dos(= de + os)

  • palavras compostas:

    O Z leu o livroantes deadormecer

  • contraco de palavras compostas com palavras simples:

    O Z leu o livroantes daAna

    antes da(= antes de + a)


O conceito de unidade lexical

  • certos sufixos esto sistematicamente relacionadas com frases em que o elemento seu homlogo uma palavra independente:

    N0 ter a qualidade de ser Adj

    =N0 ter a Adj-n-idade


O conceito de unidade lexical

  • a distino entre as palavras compostas (que ortograficamente se representam por duas ou mais palavras grficas / com acento tnico independente) e as palavras simples tambm no linear:

    O Z vai (amanh + de manh) a Lagos

    a razo pela qual amanhse escreve sem espao em branco acidental, convencional, histrica e meramente ortogrfica (poderia, p.ex., escrever-se * manh como em noite)


O conceito de unidade lexical

  • as palavras compostas, por seu turno, tm o MESMO estatuto, como unidades lexicais, que as palavras simples

  • a composio afecta TODAS as categorias gramaticais:

    O Z leu um (livro + romance policial )N

    O Z muito (charmoso + bem-parecido)Adj

    Isso s depende de (ns + a gente)Pron

    O Z caminhou (por + ao longo de)Prepo caminho

    O Z comeu (dois + vinte e dois)Numbolinhos

    O Z leu o livro (por + em virtude de)Conjquerer saber mais sobre o assunto

    ...


O conceito de unidade lexical

  • o nmero de palavras compostas claramente muito superior ao nmero de palavras simples

  • os dicionrios usuais, em grande medida, subestimam o nmero de palavras compostas e registam apenas as que so semanticamente opacas


O conceito de unidade lexical

  • a determinao de uma unidade lexical composta faz-se com base no facto de apresentar restries combinatrias relativamente s propriedades que seria partida possvel observar em sequncias livres formadas pelas mesmas categorias gramaticais


O conceito de unidade lexical

  • finalmente, certas combinaes verbo-nome devem ser consideradas como um bloco:

    O Z (foi para os anjinhos + est a fazer tijolo + bateu a bota + esticou o pernil + j no est entre ns + est na paz do Senhor + ...)

    O Z e a Ana (juntaram os trapinhos + deram o n + ... )


O conceito de unidade lexical

  • o seu significado no composicional, i.e. no pode ser calculado com base na soma do significado que, noutros contextos, cada uma das palavras poderia apresentar

  • apresentam fixidez combinatria, i.e. no permitem as variaes formais que se esperaria encontrar, dada a estrutura e a natureza sintctica dos elementos desta combinatrias


O conceito de unidade lexical

  • No caso destas frases fixas o problema principal que a unidade lexical no apenas uma mera combinao de palavras, mas sim uma frase, com um verbo, com flexo relativamente livre e um sujeito tambm ele distribucionalmente livre (humano).


O conceito de unidade lexical

  • parece, pois, que o lxico dever conter no s as palavras simples, mas tambm as palavras compostas e todos os elementos gramaticais que contribuem para a informao veiculada pelo discurso

  • haver uma forma de estruturar o lxico num sistema descreva a linguagem, tendo em conta essa sua composio?


4 linguagem e informa o

4. Linguagem e Informao

  • a ideia principal de Harris a que a linguagem veicula informao

  • o conceito matemtico de informao, tal como este autor o adopta para a descrio da linguagem, est ligado observao de os elementos da lngua no se combinam indiferentemente uns com os outros, apresentando importantes desvios a partir da equiprobabilidade combinatria


O conceito de unidade lexical

  • estes desvios criam aquilo a que se chama a redundncia da informao do sistema

  • ela baseia-se nas restries combinatrias observveis entre os elementos do sistema

  • as combinaes de elementos baseiam-se numa assimetria fundamental: a noo de operador e de argumentos, decorrente da ordem parcial de entrada das palavras numa frase


O conceito de unidade lexical

  • operadores so palavras que requerem a presena de uma ou mais palavras (os seus argumentos) para entrarem na frase

  • as unidades lexicais so, pois, de dois tipos fundamentais: as palavras que funcionam como operadores e as palavras que no podem funcionar como operadores (argumentos elementares)


O conceito de unidade lexical

operadores

argumentos elementares

livro

cadeira

mesa

rvore

sol

Z

ler

em

alto

___________

gosta de

ante de

de 1 ordem

  • os discursos so o resultado de operaes (funes) dos operadores sobre os seus respectivos domnios de argumentos.

de 2 ordem


O conceito de unidade lexical

  • daqui decorre que a estrutura do lxico incluir, alm dos argumentos elementares (tipicamente nomes concretos), todas as restantes entradas lexicais (operadores)

  • uma vez que estes operadores determinam uma construo, essas entradas lexicais no so propriamente PALAVRAS, mas sim FRASES, mais concretamente:FRASES ELEMENTARES


O conceito de unidade lexical

  • cada operador determina a construosintctica da respectiva frase elementar:

  • nmero de argumentos,

  • tipo de argumentos,

  • preposies que introduzem os complementos

  • natureza distribucional dos argumentos

  • propriedades transformacionais da construo


O conceito de unidade lexical

  • palavras derivadas entram muitas vezes em relaes parafrsticas, de natureza transformacional:

    O Z leurapidamente o documento

    = O Z fez uma leiturarpida do documento


O conceito de unidade lexical

  • tal faz pensar que a unidade lexical nem sequer ser a palavra associada a uma categoria gramatical

  • a categoria seria uma das formas de actualizao sintctica da mesma unidade lexical, transformacionalmente relacionadas:

    LE.R (-r V; -ituraN; -itorN; -gvelAdj)

    RAPID.O (-oAdj; -amenteAdv)


O conceito de unidade lexical

  • desta perspectiva resulta que no h uma fronteira clara entre lxico, sintaxe e semntica

  • cada unidade lexical (predicativa) tem de conter informao sobre a sua construo, as suas propriedades distribucionais e as suas propriedades transformacionais


O conceito de unidade lexical

  • Cada frase elementar a expresso de um nico predicado semntico

  • a anlise de um discurso , pois, a sua decomposio nas frases elementares que lhe deram origem e a respectiva ordem parcial de entrada dos vrios operadores


O conceito de unidade lexical

O Pedro prefere ler BD a ouvir msica

Quantos PREDICADOS tem esta frase?

preferir (Pedro1, ler , ouvir)

ler (Pedro2, BD)

ouvir (Pedro3, msica)

Pedro1 = Pedro2

Pedro1 = Pedro3


O conceito de unidade lexical

ler Onn

preferir Onoo

ouvir Onn

Pedro1

Pedro2

BD

Pedro3

msica

O Pedro prefere ler BD a ouvir msica

NB: representao muito simplificada


O conceito de unidade lexical

Bibliografia

Baptista, J. 1994. Estabelecimento e Formalizao de Classes de Nomes Compostos. Dissertao de Mestrado em Lingustica Portuguesa Descritiva apresentada Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Lisboa : FLUL (no publicada).

Gross, G. 1988. Degr de figement des noms composs. Langages 90: 57-72. Paris: Larousse.

Gross, G. 1990. Dfinition des noms composs dans un lxique-grammaire. Langue Franaise 87: 84-90. Paris: Larousse.

Gross, G. 1996. Les expressions figes en franais. Paris: Ophrys.

Gross, M. 1975. Mthodes en syntaxe. Paris: Hermann.

Gross, M. 1981. Les bases empiriques de la notion de prdicat smantique. Langages 63: 7-52. Paris: Larousse.

Gross, M. 1982. Simple sentences.Text Processing. Proceedings of Nobel Symposium 51, S.Alln (Ed.): 297-315. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.

Gross, M. 1988. La phrase lementaire et ses composants. Discussion de quelques exemples. La prdication sconde.Travaux de Linguistique 17:13-32. Paris/Gembloux: Duculot.

Gross, M. 1991. Lexique et Syntaxe. Travaux de Linguistique 23: 106-132. Bruxelles: Duculot.

Gross, M. 1996. Lexicon Grammar. In Brown, K e J. Miller (Eds.) Concise Encyclopedia of Syntactic Theories. Cambridge: Pergamon: 244-259.

Harris, Z. S. 1976. Notes du Cours de Syntaxe. Maurice Gross (Trad.).Paris: dition du Seuil.

Harris, Z. S. 1981. Papers on Syntax. Henry Hiz (Ed.). Dordrecht: D.Reidel Publishing Company.

Harris, Z. S. 1991. A theory of Language and Information. A Mathematical Approach. Oxford: Clarendon Press.

Leeman, D. 1999. LUnit lexicale dans la perspective harrissienne, in G. Petit (ed.) 1999. LINX 40: 117-136. Paris: Univ. Paris 10.

Marques Ranchhod, Elisabete, Uma imagem da Gramtica. Rev. Fac. Letras 15: 109-120. Lisboa: FLUL.


  • Login