Transkripcija govornog diskursa. Transkripcija i anotacija diksursa – jedan primer (CHILDES). @Loc:Clinical/ Chiat /10-04.cha 1 @Begin 2 @Languages:eng 3 @Participants:CHI Ruth Target_Child , INV Chiat Investigator 4 @ID:eng|chiat|CHI|10;4.|||| Target_Child |||
Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.
Transkripcija govornog diskursa
Svako zapisivanje je društveni, ideološki čin.
JEFF; it’s been a long time
...okay -that's fine. Now, on the investigation,you know, the Democratic break-inthing, we're back to the-in the, the problemarea because the FBI is not under control,because Gray doesn't exactly know how tocontrol them, and they have, theirinvestigation is now leading into someproductive areas, because they've been ableto trace the money, not through the moneyitself, but through the bank, you know,sources - the banker himself. ( odlomak iz transkripta “Watergate”)
Makedonski glosiran na engleskom:
Riba ne jadam.
fish not eat.1Sg
‘As for fish, I don’t eat it.’
Rumunski glosiran na engleskom:
Ion s-o fi plimbînd.
Ion Acc.Refl.Cl-will.Cl be.Inf walking.Pres.Part
‘Ion will be walking (now).’