Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!”

Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!” — John 20:26

门都关了。耶稣来站在当中说： 「愿你们平安！」 —约翰福音20章26节

在我们的教会里，我们常颂唱由荣恩及卡罗‧哈里斯所写的赞美诗《就在这地方》。这首歌是这样开始的：「就在这地方，有足够的爱为我预备。」这首歌提醒我，虽然和其他基督徒一起聚集敬拜，是一件激励人心的事，但更重要是有基督的同在。除此之外，祂的同在不仅仅在教会，也在我们生活中的每个地方。在我们的教会里，我们常颂唱由荣恩及卡罗‧哈里斯所写的赞美诗《就在这地方》。这首歌是这样开始的：「就在这地方，有足够的爱为我预备。」这首歌提醒我，虽然和其他基督徒一起聚集敬拜，是一件激励人心的事，但更重要是有基督的同在。除此之外，祂的同在不仅仅在教会，也在我们生活中的每个地方。

我不知道你现在在哪里读着这篇短文。是在厨房、咖啡店、监狱牢房，或是办公室？或是在医院或法院？你可能在一个反映出你生活中所有成功顺利之处，或者是让你充满恐惧、代表着你一切错误和过失的地方。我不知道你现在在哪里读着这篇短文。是在厨房、咖啡店、监狱牢房，或是办公室？或是在医院或法院？你可能在一个反映出你生活中所有成功顺利之处，或者是让你充满恐惧、代表着你一切错误和过失的地方。

经过耶稣被钉十字架的残酷事实，惊魂未定的门徒在一个熟悉的地方聚集。约翰写道：「那日晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说：『愿你们平安！』」（约翰福音20章19节）一周之后，又发生同样的事。虽然门都锁上，但耶稣进到门徒当中，并要借着祂的同在带给他们平安（26-29节）。经过耶稣被钉十字架的残酷事实，惊魂未定的门徒在一个熟悉的地方聚集。约翰写道：「那日晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说：『愿你们平安！』」（约翰福音20章19节）一周之后，又发生同样的事。虽然门都锁上，但耶稣进到门徒当中，并要借着祂的同在带给他们平安（26-29节）。

不管今天你在哪里，正如歌词所说：「有足够的希望，并足够的能力，会驱走一切忧伤。因主耶稣，祂就在这地方。」不管今天你在哪里，正如歌词所说：「有足够的希望，并足够的能力，会驱走一切忧伤。因主耶稣，祂就在这地方。」

虽处生命问题之中， 重担压肩日子难挨；却有美好深切安慰，因知耶稣永远同在。 When in the midst of life with its problems,Bent with our toil and burdens we bear;Wonderful thought and deep consolation:Jesus is always there.

慈爱的上帝永远在我们身边。 Our loving God is always near —forever by our side.

Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!”