総合日本語第１冊　第 4 課　

総合日本語第１冊　第4課　音声（4）

授業の流れ • 拗音 • 外来词中常用的拗音 • 练习

拗音 • 拗音是い段假名（含浊音、半浊音，“い”除外）分别与“や、ゆ、よ”相拼而成。拗音虽然由两个假名构成，但是拗音和其他假名一样，也是一拍。拗音的书写是在い段假名的右下角加小的“ゃ/ャ、ゅ/ュ、ょ/ョ”。

拗长音 发音时将拗音中的元音延长一倍。标记：や拗音后加あゆ拗音后加うよ拗音后加う外来语和罗马字的标记法同长音

词例かいしゃ⓪ 　公司りょこう⓪ 旅行じしょ① 词典おちゃ⓪ 茶ちゅうごく①　中国りゅうがく⓪ 留学きょう① 今天りょう① 宿舍

外来词中常用的拗音 • 在拼写外来词时，为了尽量接近原来的发音，需要用到一些特殊的拗音，下表列出了外来词中常用的拗音。

イェ ye クァ qa クィ qi クェ qeクォ qo グァ gwa ウィ wi ウェ we ウォ who ヴァ va ヴィ vi ヴ vu ヴェ ve ヴォ vo ヴュ vyu シェ syeジェ jye チェ tye ティ thi ディ dhi テュ thu デュ dhu ツァ tsa ツィ tsi

ツェ tse ツォ tso トゥ twu • ドゥ dwu ファ fa フィ fi • フェ fe フォ fo フュ fyu

词例ファイル① 文件夹フィルム① 胶卷ソフトウェア④　软件ボランティア② 志愿者マルチメディア④ 多媒体チェーン・ストア⑤ 连锁店

练习 1、朗读下列单词，注意非拗音和拗音的区别。きやく0 规章きゃく0 客人きよう① 手巧きょう① 今天りよう0 利用りょう① 宿舍りゆう0 理由りゅう① 龙びよういん② 美容院びょういん0 医院じゆう② 自由じゅう① 十

2、朗读下列单词，注意拗音和拗长音的区别。2、朗读下列单词，注意拗音和拗长音的区别。しゅにん0 主任しゅうにん0 就任りょこう0 旅行りょうこう0 良好きょり① 距离きょうり① 故乡じゅよう0 需要じゅうよう0 重要ちょしょ① 著书ちょうしょ① 长处

3、朗读下列外来语词。 ダイジェスト① 摘要，文摘チェック① 检查，确认シェーク① 握手；摇动，震动ファン① 爱好者，崇拜者カフェー① 咖啡ウィスキー② 威士忌スウェーデン② 瑞典ヴォルガ① 伏尔加ヒューズ① 保险丝インタビュー① 采访

速读练习 きゃけき、きゅけきょ、きゃきょしゃせし、しゅせしょ、しゃしょちゃてち、ちゅてちょ、ちゃちょにゃねに、にゅねにょ、にゃにょひゃへひ、ひゅへひょ、ひゃひょみゃめみ、みゅめみょ、みゃみょりゃれり、りゅれりょ、りゃりょ

総合日本語第１冊　第 4 課