1 / 8

NFCE et schémas de communication de l’écrit et de l’oral. Nouvelle approche

NFCE et schémas de communication de l’écrit et de l’oral. Nouvelle approche. François Dausse Paris III EA 1483 Centre de recherche sur le français contemporain. Introduction. Amont du TAL Détour nécessaire par l’écrit et sa comparaison avec l’oral. Problématique.

vivien
Download Presentation

NFCE et schémas de communication de l’écrit et de l’oral. Nouvelle approche

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. NFCE et schémas de communication de l’écrit et de l’oral.Nouvelle approche François Dausse Paris III EA 1483 Centre de recherche sur le français contemporain

  2. Introduction • Amont du TAL • Détour nécessaire par l’écrit et sa comparaison avec l’oral

  3. Problématique • Définir l’écrit et l’oral en tant que schémas de communication • Situer les NFCE par rapport à ces deux schémas • Utilité pour le TAL ?

  4. Schémas de communication écrit - oral : • Indissociabilité des 3 manifestations de l’écrit • Identité avec l’oral • Relecture - non ambiguïté • choix écrit - oral • locuteur - co-locuteur virtuels • Enonciation première • présyntaxisation • Prise en note

  5. Différences entre schémas de com. de l’écrit et de l’oral Présyntaxisation vs structuration syntaxique concomitante de l’énonciation discursive Couple locuteur co-locuteur virtuel vs réel  non interruption vs interruption possible

  6. NFCE, Ecrit, Oral • NFCE et écrit • Identité NFCE - écrit : • énonciation présyntaxisée • Différences NFCE - écrit : • besoin de répondre (‘renvoi de parole’) vs non besoin (allocutaire répond vs pas d’allocutaire) • Encodage alphabétique vs encodage alphabétique et phonétique

  7. NFCE et oral Différence NFCE - oral : Interruption impossible vs possible Identités NFCE - oral : couple locuteur - co-locuteur similaire  réponse possible Similitude des deux énonciations (encodage par contractions, phonétisation…) Similitude des deux Sit0 : création d’une convivialité par création d’un encodage ‘ bien à nous ’

  8. Utilité pour le TAL : • Orientation vers l’oral ?

More Related