Колбаско Анна Александровна
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 71

Колбаско Анна Александровна Ведущий библиотекарь БелМАПО PowerPoint PPT Presentation


  • 120 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

Колбаско Анна Александровна Ведущий библиотекарь БелМАПО. Библиографическая запись. Библиографическая запись –

Download Presentation

Колбаско Анна Александровна Ведущий библиотекарь БелМАПО

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


3768324

Колбаско Анна Александровна

Ведущий библиотекарь БелМАПО


3768324

Библиографическая запись

Библиографическая запись –

Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.


3768324

Библиографическая запись

В состав библиографической записи входит библиографическое описание, дополняемое по мере надобности заголовком.

Они приводятся согласно:

ГОСТ 7.80 – 2000 Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления.

ГОСТ 7.1 – 2003 Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления.


3768324

Библиографическая запись

Заголовок - Элемент библиографической записи, расположенный перед библиографическим описанием и предназначенный для упорядочения и поиска библиографических записей.

Библиографическое описание - Совокупность библиографических сведений о документе, приведенных по определенным правилам, устанавливающим порядок следования областей и элементов, и предназначенных для идентификации и общей характеристики документа.


3768324

Пунктуация

Пунктуация в библиографической записи выполняет две функции – обычных грамматических знаков препинания и знаков предписанной пунктуации, которые разграничивают области и элементы библиографической записи.


3768324

Пунктуация

В качестве предписанной пунктуации выступают знаки препинания и математические знаки:


3768324

Пунктуация

Для более четкого разделения областей и элементов, а также для различения предписанной и грамматической пунктуации применяют пробелы в один печатный знак до и после предписанного знака. Исключение составляют точка и запятая – пробелы оставляют только после них.

В конце библиографического описания ставится точка.


3768324

Сокращения слов и словосочетаний

При составлении библиографического описания в целях обеспечения его компактности можно применять сокращение слов и словосочетаний, пропуск части элемента и другие приемы сокращения.

Эти сокращения должны соответствовать ГОСТ 7.12. – 93. Библиографическая запись. Сокращения слов на русском языке. Общие требования и правила и ГОСТ 7.11- 2004. Библиографическая запись. Сокращения слов и словосочетаний на иностранных европейских языках.


3768324

Сокращения слов и словосочетаний

Унифицированные формы сокращений приводят на русском либо латинском языках:

и другие (et alii) – и др. ( et al.);

и так далее (et cetera) – и т. д. (etc.);

то есть (id est) – т. е. (i. e.);

без места (sine loco) – б. м. (s. l.);

без издателя (sine nomine) – б. и. (s. n.)


3768324

Заголовок

В заголовке записи приводят имя одного автора.

При наличии двух и трех авторов указывают имя первого.

Если авторов четыре и более, то заголовок не применяют и запись составляют под заглавием.

Заголовок состоит из фамилии и инициалов автора, разделенных запятой «,»

Гришин, И.Н.

Fielding, C.J.


3768324

Библиографическое описание

Состоит из областей:

  • Области заглавия и сведений об ответственности

  • Области издания

  • Области специфических сведений

  • Области выходных данных

  • Области физической характеристики


3768324

Библиографическое описание

Каждой области описания, кроме первой, предшествует знак точка и тире, который ставится перед первым элементом области.

С прописных букв начинают

  • первое слово каждой области,

  • первое слово общего обозначения материала,

  • имена собственные.

    Все остальные элементы записывают со строчной буквы.


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Состоит из:

  • заглавия

  • общего обозначения материала

  • сведений, относящихся к заглавию

  • сведений об ответственности


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Заглавие - это название документа.

Приводят в том виде, в каком оно дано в источнике, в той же последовательности и с теми же знаками.


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Общее обозначение материала определяет класс материала, к которому принадлежит данный документ.

Приводят после заглавия с прописной буквы в квадратных скобках [ ], без сокращения слов [Электронный ресурс][Electronic resource][Текст][Text][Мультимедиа] [Multimedia] и др.


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа Приводятся после заглавия документа. Отделяются от заглавия двоеточием « : »

Мигрень : учеб.-метод. пособие

Неврология : пер. с англ.

Лазеры в медицине : материалы науч.-практ. конф.


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Каждым последующим разнородным сведениям о заглавии также предшествует знак двоеточие

: в 3 т. : пер. с англ.

: автореф. дис. … канд. мед. наук : 14.00.21

: сб. норм.-прав. док. : в 2 т.


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Сведения о лицах и (или) организациях, внесших вклад в создание произведения и несущих ответственность за его содержание и публикацию. Сведения об авторах, составителях, редакторах, переводчиках и т.п.; организациях, от имени которых опубликован документ.

Первые сведения приводятся после заглавия (при отсутствии сведений относящихся к заглавию) им предшествует косая черта

« / ».


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Если авторов в документе 1, 2 или 3 указываются инициалы и фамилии всех авторов через запятую « , »

/ Л.И. Данилова

/ И.С. Абельская, О.А. Михайлов

/ И.Н. Гришин, В.Н. Подгайский, И.С. Старосветская

/ I.E. Adzerikho, A.G. Mrochek

/ E.M. Targarona, C. Balague, M. Trias


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Если авторов в документе более 3-х, указываются инициалы и фамилия только 1-го автора с добавлением в квадратных скобках сокращения «[и др.]», «[et al.]»

/ А.Г. Мрочек [и др.]

/ P.M. Ridker [et al.]


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Если в документе не указаны индивидуальные авторы:

/ под ред. В.Б. Смычка

/ Белорус. мед. акад. последиплом. образования

/ М-во здравоохранения Респ. Беларусь

/ редкол.: В.И. Жарко [и др.]


3768324

Область заглавия и сведений об ответственности

Группы сведений об ответственности отделяют друг от друга точкой с запятой

« ; »

/ И.С. Абельская, О.А. Михайлов ; под ред. А.Н. Михайлова

/ М.С. Пристром, В.Э. Сушинский ; Белорус. мед. акад. последиплом. образования

/ ред.-сост. Т.В. Мишаткина ; редкол.: В.В. Колбанов [и др.]


3768324

Область издания

Область издания – сведения об изменениях и особенностях данного издания.

Сведения об издании могут включать сведения о переиздании, перепечатке или специальном назначении данного издания документа.

Приводятся после сведений об ответственности, с заглавной буквы отделяются знаком точка и тире «. – »,

. – 2-е изд. . – Офиц. изд. . – 2-nd ed.

дополнительные сведения отделяют запятой « , »

. – Изд. 3-е., испр. и доп.


3768324

Область специфических сведений

Область применяется при описании объектов, являющихся особым типом публикации или размещенных на специфических носителях.

К ним относятся карты, ноты, патенты, стандарты, технические условия, электронные ресурсы.


3768324

Область специфических сведений

При описании нормативных документов по стандартизации (стандартов и технических условий) указывают обозначение ранее действовавшего документа, даты введения.

Электрокардиостимуляторы имплантируемые. Общие технические требования и методы испытаний : ГОСТ 31212-2003. – Введ. 12.01.06. – Минск : Госстандарт, 2006. – 16 с.


3768324

Область специфических сведений

При описании электронных ресурсов областью специфических сведений является область вида

. — Электрон. текстовые дан. . — Электрон. граф. дан. . — Электрон. журн. . — Электрон. прогр.


3768324

Область специфических сведений

Хирургические болезни у детей [Электронный ресурс] : электрон. учеб. / Ю.Ф. Исаков [и др.] ; ред. Ю. Ф. Исаков ; Рос. гос. мед. ун-т, Центр детской телемедицины и новых информ. технологий. – Электрон. текстовые и граф. дан. – М. : [б. и.], 1998. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM).


3768324

Область специфических сведений

При описании патентных документов в области специфических сведений указываются регистрационный номер заявки, дата ее подачи (или поступления), дата публикации и обязательно сведения об официальном издании, в котором опубликованы сведения о патентном документе.


3768324

Областьспецифическихсведений

Способ лечения угрозы преждевременных родов : пат. 6472 С2 Респ. Беларусь, А 61В17/42, А 61Н 39/00, А 61N 2/08 / Д.В. Введенский, А.В. Василец ; заявитель Гомел. гос. мед. ун-т. – № а 19990047 ; заявл. 18.01.1999 ; опубл. 30.09.2004 // Афіцыйны бюл. / Нац. цэнтр інтэлектуал. уласнасці. – 2004. – № 3. – С. 91.


3768324

Областьспецифическихсведений

Способ хирургического лечения сахарного диабета : заявка на изобретение Респ. Беларусь, А 61В / А.В. Прохоров, С.И. Третьяк, В.П. Романович, В.А. Горанов ; заявитель Белорус. гос. мед. ун-т. – № а 20030091 ; заявл. 05.02.03 ; опубл. 30.09.04 // Афіцыйны бюл. / Нац. цэнтр інтэлектуал. уласнасці. – 2004. – № 3. – С. 13.


3768324

Областьспецифическихсведений


3768324

Областьспецифическихсведений

Электронный бюллетень национального центра интеллектуальной собственности

http://www.belgospatent.org.by/index.php?option=com_content&view=article&id=297%3A2009-11-09-08-45-14&catid=61%3A2009-05-21-06-47-30&Itemid=74&Itemid=86


3768324

Область выходных данных

Область выходных данных состоит из места издания, издательства и даты издания и отделяется знаком точка и тире «. – ».

Место издания – название города где издан документ.

. – Минск . – Киев

. – М. ; Ростов н/Д . – СПб.

. – Н. Новгород. – Л.

. – New York. – Geneva


3768324

Область выходных данных

Издательство (издающая организация) указывается после места издания и отделяется двоеточием « : »

. – М. : Медицина

. – Минск : БелМАПО

. – М. : Медицина : МИА

. – М. : МИА ; СПб. : Питер


3768324

Область выходных данных

Дата издания указывается после издательства или места издания (если издательство не известно) через запятую « , »

. – М. : Медицина, 2007

. – Минск : БелМАПО, 2008

. – Berlin: Springer, 1997

. – Витебск, 2006

. – London, 1999


3768324

Область выходных данных

Год издания даже в тех случаях, когда сведения о нем отсутствуют в документе, должен быть установлен хотя бы приблизительно.

В таких случаях дату издания приводят в квадратных скобках со знаком вопроса, например :

. – СПб. : Профессия, [2003?]


3768324

Область физической характеристики

Область физической характеристики – сведения об объеме издания приводятся после даты издания, отделяются точкой и тире «. – » .. – М. : Медицина, 2007. – 125 с.. – Berlin: Springer, 1997. – 54p.


3768324

Макет библиографической записи

Заголовок. Заглавие [Общее обозначение материала] : сведения, относящиеся к заглавию / сведения об ответственности. – Сведения об издании. – Место издания : Издательство, Дата издания. – Объем.


3768324

Макет библиографической записи

Заголовок

Общее обозначение материала

Заглавие

Сведения об ответственности

Сведения об издании

Место издания, издательство, дата издания

Объем

Александровский, Ю.А. Пограничные психиатрические

расстройства [Текст] / Ю.А. Александровский. – 3-е изд., перераб. и доп. – М. : Медицина,

2000. – 495 с.


3768324

Примеры

Книга с 1 автором

Мохорт, Т.В. Сахарный диабет 1 типа : эпидемиология, основы этиопатогенеза и профилактики / Т.В. Мохорт. – Минск : Беларус. навука, 2004. – 142 с.

Василевский, И.В. Реабилитация часто болеющих детей : учеб.-метод. пособие / И.В. Василевский. – Минск : БелМАПО, 2006. – 47 с.


3768324

Примеры

Книга с 1 автором

Stern, S. Ambulatory ECG monitoring / S. Stern. – Chicago : Year Book Medical Publishers, 1978. – 197 p.

Rajka, G. Essential aspects of atopic dermatitis / G.Rajka. – Berlin ; New York : Springer-Verlag, 1989. – 261 p.


3768324

Примеры

Книга с 2 авторами

Малявко, Д.В. Вирусные острые кишечные инфекции : метод. рекомендации / Д.В. Малявко, С.Е. Украинцев. – Изд. 2-е, испр., доп. – Минск, 2005. – 58 с.

Мясников, А.Ф. Талант быть человеком / А.Ф. Мясников, Г.И. Овсянкина. – Минск : Минсктиппроект, 2005. – 159 с.


3768324

Примеры

Книга с 3 авторами

Гришин, И.Н. Микрохирургия трубного бесплодия / И.Н. Гришин, В.Н. Подгайский, С.Ю. Мечковский. – Минск : Технопринт, 2005. – 89 с.

Горгун, Ю.В. Диагностика и лечение целиакии : учеб.-метод. пособие / Ю.В. Горгун, А.С. Портянко, Ю.Х. Мараховский. – Минск, 2006. – 32 с.


3768324

Примеры

4 и более авторов

Интервенционная кардиология: что мы знаем о ней : учеб.-метод. пособие / А.Г. Мрочек [и др.]. – Минск : БелМАПО, 2004. – 32 с.

Поражения печени у ВИЧ-инфицированных пациентов : пособие для практ. врачей / Н.В. Голобородько [и др.]. – Минск, 2004. – 48 с.


3768324

Примеры

4 и более авторов

Essential allergy / N. Mygind [et al.]. – 2-nd ed. – Oxford ; Cambridge: Blackwell Science, 1996. – 433 p.


3768324

Примеры

Книга, изданная под редакцией

Остеопороз. Диагностика, профилактика и лечение : клин. рекомендации / под ред. Л.И. Беневоленской, О.М. Лесняк. – М. : ГЭОТАР-Медиа, 2005. – 171 с.

Лечение вирусных гепатитов : науч. изд. / под ред. А.А. Ключаревой. – Минск : ДокторДизайн, 2003. – 222 с.


3768324

Примеры

Книга, изданная под редакцией

Allergic diseases of the eye / ed. by M.B. Abelson. – Philadelphia : W.B. Saunders Co., 2001. – 276 p.

Challenging cases in allergy and immunology / ed. M. Mahmoudi. – Dordrecht ; New York : Humana Press, 2009. – 331 p.

Avery’s neonatology: pathophysiology and management of the newborn / ed. M.G. MacDonald, M.M.K. Seshia, M.D. Mullett. – 6-th ed. – Philadelphia : Lippincott Williams&Wilkins, 2005. – 1748 p.


3768324

Примеры

Материалы конференций, сборники научных работ

1. Актуальные вопросы лучевой визуализации : сб. науч. работ, посвящ. 70-летию акад. НАНБ А.Н. Михайлова и 55-летию каф. лучевой диагностики БелМАПО / Белорус. мед. акад. последиплом. образования ; науч. ред. А.Н. Михайлов. – Минск : БелМАПО, 2006. – 205 с.


3768324

Примеры

Материалы конференций, сборники научных работ

2. Студенческая медицинская наука XXI века : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., 28–29 окт. 2004 / Витебск. гос. мед. ун-т ; редкол.: А.П. Солодков [и др.]. – Витебск, 2004. – 276 с.


3768324

Примеры

Многотомное издание

Настоящее и будущее последипломного образования : материалы респ. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию БелМАПО, Минск, 19–20 окт., 2006 г. : в 2 т. / редкол.: В.И. Жарко [и др.] ; БелМАПО. – Минск : БелМАПО, 2006. – Т.1. – 248 с. ; Т.2. – 592 с. ИЛИ

Настоящее и будущее последипломного образования : материалы респ. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию БелМАПО, Минск, 19–20 окт., 2006 г. : в 2 т. / редкол.: В.И. Жарко [и др.] ; БелМАПО. – Минск : БелМАПО, 2006. – 2 т.


3768324

Примеры

Инструкция по применению

Воскресенский, С.Л. Метод диагностики перитонеального фактора бесплодия при помощи ультразвукового исследования : инструкция по применению : утв. М-вом здравоохранения Респ. Беларусь 17.09.09 / С.Л. Воскресенский, Е.Н. Грудницкая, И.Г. Шорох ; БелМАПО, Родил. дом Минской обл. – Минск, 2009. – 5 с.


3768324

Примеры

Автореферат диссертации

Ключенович, В.И. Модель управления формированием здоровья населения на основе оценки социальных и гигиенических факторов риска среды обитания : автореф. дис. … д-ра мед. наук : 14.00.07 ; 14.00.33 / В.И. Ключенович ; Гомел. гос. мед. ун-т. – Минск, 2007. – 49 с.

Колесникович, А.С. Лечение закрытых переломов пяточной кости : автореф. дис. … канд. мед. наук : 14.00.22 / А.С. Колесникович ; Респ. науч.-практ. центр травматологии и ортопедии. – Минск, 2009. – 21 с.


3768324

Примеры

Электронный документ (CD)

Современные методы диагностики, лечения и профилактики заболеваний [Электронный ресурс] : полнотекстовая база данных / М-во здравоохранения Респ. Беларусь ; Респ. науч. мед. б-ка. – Доп. изд. – Электрон. текстовые дан. – Минск : РНМБ, 2007. – 1 эл. опт. диск. – База данных инструктивно-методических документов за 1998–2007 гг.


3768324

Аналитическое описание

Описание части документа - статьи в журнале.

Заголовок. Заглавие статьи / сведения об ответственности // Название журнала. – Год издания. – Том, Номер. – Страницы на которых находится статья.


3768324

Примеры

Статья из русскоязычного журнала

1 автор

Власов, В.В. Этические проблемы рандомизированных испытаний / В.В. Власов // Терапевт. арх. – 2000. – № 2. – С. 79–80.2 автора

Завада, Н.В. Основные направления развития неотложной хирургии в Республике Беларусь / Н.В. Завада, И.И. Пикиреня // Медицина. – 2009. – № 3. – С. 13–16.


3768324

Примеры

Статья из русскоязычного журнала

3 автора

Крылов, Ю.В. Морфоэпидемиология рака и полипов желудка в регионах Республики Беларусь с различным уровнем радиоактивного загрязнения / Ю.В. Крылов, М.Н. Медведев, С.В. Жаворонок // Проблемы здоровья и экологии. – 2005. – № 3. – С. 27–34.4 и более авторов

Аортокоронарное шунтирование в ранние сроки после инфаркта миокарда / Г.М. Соловьев [и др.] // Кардиология. − 1989. − № 8. − С. 9–11.


3768324

Примеры

Статья из иностранного журнала

1 автор

Faller, D.V. Endothelion cell responses to hypoxic stress / D.V. Faller // Clin. Exp. Pharmacol. Physiol. – 1999. – Vol. 26, № 1. – P. 74–84.

2 автора

French, J.I. Readily treatable reproductive tract infections and preterm birth among black women / J.I. French, J.A. McGregor, R. Parker // Am. J. Obstet. Gynecol. – 2006. – Vol. 194, № 6. – P. 1717–1726.


3768324

Примеры

Статья из иностранного журнала

3 автора

Delaitre, B. Laparoscopic splenectomy / B. Delaitre, B. Maignien, P. Icard // Br. J. Surg. – 1992. – Vol. 79. – P. 1334.

4 и более авторов

Laparoscopic splenectomy for haematological diseases: review of current concepts and opinions / U. Baccarani [et al.] // Eur. J. Surg. – 1999. –Vol. 165, № 10. – P. 917–923.


3768324

Примеры

Статья из иностранного журнала

Томсприложением

Shen, H.M. Risk assessment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer / H.M. Shen, Q.F. Zhang // Environ. Health Perspect. – 1994. – Vol. 102, Suppl. 1. – P. 275–282.


3768324

Примеры

Статья из иностранного журнала

Номерсприложением

Payne, D.K. Women’s psychological reactions to breast cancer / D.K. Payne, M.D. Sullivan, M.J. Massie // Semin.Oncol. – 1996. – Vol. 23, № 1, Suppl. 2. – P. 89–97.


3768324

Примеры

Статья из иностранного журнала

Том, разделенныйначасти

Ozben, T. Plasma and urine sialic acid in noninsulin dependent diabetes mellitus / T. Ozben, S. Nacitarhan, N. Tuncer // Ann. Clin. Biochem. – 1995. – Vol. 32, Pt. 3. – P. 303–306.


3768324

Примеры

Статья из иностранного журнала

Номер, разделенныйначасти

Poole, G.H. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients / G.H. Poole, S.M. Mills // N. Z. Med. J. – 1994. – Vol. 107, № 986, Pt. 1. – P. 377–378.


3768324

Аналитическое описание

Описание части документа - статьи (главы, раздела, параграфа) в сборнике материалов или книге.

Заголовок. Заглавие статьи (главы) / сведения об ответственности // Заглавие сборника (книги) : сведения, относящиеся к заглавию / сведения об ответственности. – Сведения об издании. – Место издания, Дата издания. – Страницы на которых находится статья (глава).


3768324

Примеры

Статья из сборника

Богданович, Л.Н. Ранняя реабилитация – шанс избежать инвалидности / Л.Н.Богданович // Проблемы детской неврологии : Междунар. рец. сб. науч. тр., посвящ. 75-летию БелМАПО и 25-летию каф. детской неврологии / под ред. Г.Я. Хулупа, Г.Г. Шанько. – Минск, 2006. – С. 176–187.


3768324

Примеры

Глава в книге

Phillips, S.J. Hypertension and stroke / S.J. Phillips, J.P. Whisnant // Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management / ed. J.H. Laragh, B.M. Brenner. – 2-nd ed. – New York, 1995. – P. 465–478.


3768324

Примеры

Докладнаконференции

Bengtsson, S. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics / S. Bengtsson, B.G. Solheim // MEDINFO 92 : Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics, Geneva, Switzerland, 1992, Sep. 6-10 / ed. Lun K.C [et al.]. – Amsterdam, 1992. – P. 1561–1565.


3768324

Примеры

Ресурсы удаленного доступа (Интернет)

Об утверждении норм времени на проведение бактериологических исследований на туберкулез в государственных организациях здравоохранения : утв. постановлением М-ва здравоохранения Респ. Беларусь, 15 июня 2009г., № 66 // Министерство здравоохранения Республики Беларусь [Электронный ресурс]. – 2009. – Режим доступа : http://www.minzdrav.by/med/ibp/ibp_list.php?navn=6&prg=4&navc=0&navp=5&navb=18&nave=881. – Дата доступа : 24.10.2009.


3768324

Примеры

Ресурсы удаленного доступа (Интернет)

Обзорная сводка о состоянии здоровья в Беларуси 2005 // Всемирная организация здравоохранения. Европейское региональное бюро [Электронный ресурс]. – ВОЗ, 2008. – Режим доступа : http://www.euro.who.int/Document/E88389R.pdf. – Дата доступа : 08.04.2008.


3768324

Примеры

Ресурсы удаленного доступа (Интернет)

Opolski, M. Asthma and depression: a pragmatic review of the literature and recommendations for future research / M. Opolski, I. Wilson // Clinical Practice and Epidemiology in Mental Health [Electronic resource]. – 1999-2008. – Mode of access: http://www.cpementalhealth.com/content/1/1/18. – Date of access: 08.04.2008.


3768324

Примеры

Ресурсы удаленного доступа (Интернет)

Дидковский, Н.А. Наследственные факторы при болезнях органов дыхания / Н.А. Дидковский, М.А. Жарова // Пульмонология [Электронный ресурс]. – 2005. – № 4. – С. 53–60. – Режим доступа : http://www.pulmonology.ru/upload/iblocd/990/4Didkovsky.pdf. – Дата доступа : 08.04.2008.


3768324

Спасибо за внимание.


  • Login