C a t tr i n h n g i 100 haiku v i h nh
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 101

Của Đất Trời N hắn Gởi (100 Haiku với hình ) PowerPoint PPT Presentation


  • 91 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

Của Đất Trời N hắn Gởi (100 Haiku với hình ). Trần Thụ Ân. Chào mừng khách đến chơi Chim ngó ra khơi cất tiếng mời Biển chở bầy sóng tới. Nhà mọc lên trên biển Cây mọc lên từ những nóc nhà Bầu trời mọc chân lạ. Câu cá hoài chẳng được Bèn câu thử đám người đang surf

Download Presentation

Của Đất Trời N hắn Gởi (100 Haiku với hình )

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


C a t tr i n h n g i 100 haiku v i h nh

Của Đất TrờiNhắn Gởi(100 Haiku với hình)

Trần Thụ Ân


Ch o m ng kh ch n ch i chim ng ra kh i c t ti ng m i bi n ch b y s ng t i

Chào mừng khách đến chơi

Chim ngó ra khơi cất tiếng mời

Biển chở bầy sóng tới


Nh m c l n tr n bi n c y m c l n t nh ng n c nh b u tr i m c ch n l

Nhà mọc lên trên biển

Cây mọc lên từ những nóc nhà

Bầu trời mọc chân lạ


C u c ho i ch ng c b n c u th m ng i ang surf m i s ng tan theo n c

Câu cá hoài chẳng được

Bèn câu thử đám người đang surf

Mồi sóng tan theo nước


Suns hung in the sky one was falling down and died some turned green said drive

Suns hung in the sky

One was falling down and died

Some turned green said: “Drive!”

(Courtesy of Ann Tran)


Chim b bi n v ph ph n i lo i ng i s ng nhi m xu ng ng ch n xe c

Chim bỏ biển về phố

Phản đối loài người sống nhiễm ô

Xuống đường chận xe cộ


C y kh g i da tr i v y m y r t ra t ng m nh r i ng a c t i t i

Cây khô gãi da trời

Vảy mây rớt ra từng mảnh rời

Đã ngứa được tới tối


C y kh c n c i gi ngay gi a nh ng l p v tr c ra xe th i gian b ng qua

Cây khô cằn cỗi già

Ngay giữa những lớp vỏ tróc ra

Xe thời gian băng qua


C y c i u u ng n c h ng r o th p qu c n kh ng c n ng ch i t c l m t

Cây cúi đầu uống nước

Hàng rào thấp quá cản không được

Nắng chải tóc lá mướt


N p gi a nh ng thanh c y ch t s ng cao r i ng d y tr n m t n c ng i bay

Núp giữa những thanh cây

Chờ đợt sóng cao rồi đứng dậy

Trên mặt nước người bay


Chim t m n ng tr n c t l n v o b ng ch n c u m t l t nghe bi n ru s ng nh c

Chim tắm nắng trên cát

Lẩn vào bóng chân cầu một lát

Nghe biển ru sóng nhạc


D nh m t ch nh nhoi cho nh ng ng i h t thu c ngo i tr i b ng m t c ng ch t th i

Dành một chỗ nhỏ nhoi

Cho những người hút thuốc ngoài trời

Bóng mát cũng chút thôi


Con ng ba bi n gi i ch y theo m m y ang m i g i bao gi t i ch n tr i

Con đường ba biên giới

Chạy theo đám mây đang mời gọi

Bao giờ tới chân trời


Ba c y ng c nh nhau c khoe s c tr l ba m u b u tr i xanh i n d u

Ba cây đứng cạnh nhau

Cố khoe sắc, trổ lá ba màu

Bầu trời xanh in dấu


Nh ng h n nh nhoi m y ng n n m v ng ra t n i sum h p nh tay ng i

Những hòn đá nhỏ nhoi

Mấy ngàn năm văng ra từ núi

Sum họp nhờ tay người


X ng r ng v n y gai n hoa xinh cho ng i b t ng i kh o coi ch ng t tay

Xương rồng vốn đầy gai

Nở hoa xinh cho người bớt ngại

Khéo! Coi chừng đứt tay


Nh ng c nh hoa cu i c ng v n l n cao khoe s c gi a tr i m a ng t i t d i

Những cánh hoa cuối cùng

Vươn lên cao khoe sắc giữa trời

Mùa đông tới từ dưới


M c ng ngay t l nh c y sum s ch ra nhi u c nh chi c d to che n ng

Mọc đúng ngay đất lành

Cây sum sê chẻ ra nhiều cành:

Chiếc dù to che nắng


Nh ng chi c xe xu ng d c ch y kh ng kh o tu t ngay xu ng n c c m u d m t ch c

Những chiếc xe xuống dốc

Chạy không khéo tuột ngay xuống nước

Cấm đậu dù một chốc


Quen u d i t ng c y qu n m t l r ng b ng m t bay xe ph i n ng c ng y

Quen đậu dưới tàng cây

Quên mất lá rụng, bóng mát bay

Xe phơi nắng cả ngày


T m n c m n qu l u g p n c ng t h i ch t lo u l y surfboard che u

Tắm nước mặn quá lâu

Gặp nước ngọt hơi chút lo âu

Lấy surfboard che đầu


M i gi bi n ng c a b l i tr n c t nh ng v ng l a nghe s ng k chuy n x a

Mười giờ biển đóng cửa

Bỏ lại trên cát những vòng lửa

Nghe sóng kể chuyện xưa


M a h m c a ba i bi n s n nhi u ma u s c s v n hoa du n r

Mùa hè đã mở cửa

Bãi biển sơn nhiều màu sặc sỡ

Vườn hoa dù nở rộ


Sau hai ch c m b i n ng va n c vui ch i gi a tr i r r ng i ta l i

Sau hai chữ “Cấm Bơi”

Nắng và nước vui chơi giữa trời

Rủ rê người ta lội


Xe ch y nghi n m t c t b y chim ho ng h t k u ng ng c tr n c u ng i nghe nha c

Xe chạy nghiền mặt cát

Bầy chim hoảng hốt kêu ngơ ngác

Trên cầu người nghe nhạc


Nh ng ng i ta i b nh n n i d a c t xe ng i e n o gi l i t i

Nhường người ta đi bộ

Nhẫn nại dựa cột xe đứng đợi

Đèn đỏ giờ lại tới!


Ch gi a bi n v tr i u ch l nh th c a loa i ng i v i con chim t h i

Chỗ giữa biển và trời

Đâu chỉ lãnh thổ của loài người?

Vài con chim tự hỏi


Nh n theo c nh bu m xa chim nh nh ng nga y n i x la qu n m t c y n hoa

Nhìn theo cánh buồm xa

Chim nhớ những ngày nơi xứ lạ

Quên mất cây nở hoa


T u r bu m ra ch i gi a hai ng s ng kh ng nh i nh ng ch c g ngo i kh i

Tàu rủ buồm ra chơi

Giữa hai đường đá sóng không nhồi

Nhưng chắc gì ngoài khơi?


T u ch y v o trong ti ng ma y n vang gio ng kho i tra ch m t i u m i l

Tàu chạy vào trong đá

Tiếng máy nổ vang giọng khoái trá

Chờ một điều mới lạ

(Courtesy of Tô Khánh Xuân)

(Internet picture)


Nghe b i h t thi n nhi n chim k n t nh c l n d y i n h t m th m v i ti ng

Nghe bài hát thiên nhiên

Chim kẻ nốt nhạc lên dây điện

Hót đệm thêm vài tiếng

(Internet picture)


B c u ng m r m kh ng b n tri n nh n xu ng h b ng h a b nh nh p nh

Bồ câu ngậm rơm khô

Đứng bên triền đá nhìn xuống hố

Bóng hòa bình nhấp nhô


Sao gi n d i qu l u hai a c nh n ra hai u xanh v ng th nh m u x u

Sao giận dỗi quá lâu

Hai đứa cứ nhìn ra hai đầu

Xanh, vàng thành màu xấu

(Internet picture)


Pachinko h t th i nh ng vi n bi l n gi a ch tr i nh n ng i ng i qua la i

Pachinko hết thời

Những viên bi lăn giữa chợ trời

Nhìn người người qua lại


Mang ch t cha y b n h ng b y l a lo canh ca nh trong lo ng ng i c i la i thong dong

Mang chất cháy bên hông

Bầy lừa lo canh cánh trong lòng

Người cưỡi lại thong dong


Xe l i m t ch ng i ch y quanh ch y qu n nh n cu c i b nh l n v mu n n i

“Xe lôi” một chỗ ngồi

Chạy quanh chạy quẩn nhìn cuộc đời

Bánh lăn về muôn nơi

(Internet picture)


Ch c n v i thanh tre b t ngang con r ch n c c que c u kh n i hai m

Chỉ cần vài thanh tre

Bắt ngang con rạch nước đục que

Cầu khỉ nối hai mé

(Internet picture)


Ch u chia t ng b c t kh e m nh r i sang t n t t n i cu i d nh cho r c

Chỗ đậu chia từng bậc Từ khỏe mạnh rồi sang tàn tật Nơi cuối dành cho rác


R o l i chung quanh goal kh ng s g banh l t v ch ng xa m ng

Rào lưới chung quanh goal Không sợ gì banh đá lọt vô Chỉ đứng xa mà ngó


Ng i l ng gi ng t t i xin ch ng qua l i ch o h i l i r o t i th l i

Người láng giềng tốt ơi! Xin chớ đừng qua lại chào hỏi Lưới rào tôi thế lời


Lo i ng i th i nh n tin ch c n m a g i n ng ch t t nh nh ng v t s t ch ng minh

Loài người thôi nhắn tin Chỉ còn mưa gửi nắng chút tình Những vết sét chứng minh


C y ng h n m t b n l y s c ng i y th m th xem sao ch th y l ng m m

Cây ngã hẳn một bên Lấy sức người đẩy thêm thử xem Sao chỉ thấy lòng mềm


Bu i s ng tr i n c y t i tr a no b ng gi n c ng m y bu i t i xoay l ng l i

Buổi sáng trời ăn cây

Tới trưa no bụng giỡn cùng mây

Buổi tối xoay lưng lại


B u tr i n m d i n c l kh gom l i che kh ng c n hi n i m t t

Bầu trời nằm dưới nước

Lá khô gom lại che không được

Ẩn hiện đôi mắt ướt


Ven h chim x p h ng long tr ng n xu n d mu n m ng tr n m t n c n ng tan

Ven hồ chim xếp hàng

Long trọng đón Xuân dù muộn màng

Trên mặt nước nắng tan


Xanh t i b sau l ng ch c n c nh kh h o l i tr c m t sao ch a th y

Xanh tươi bỏ sau lưngChỉ còn cành khô héo ở lạiTrước mặt sao chưa thấy?


U m t ng n c y v i ba c m l b theo m y chim m c th i ng y

Ở đầu một ngọn câyVài ba cụm lá bỏ theo mâyChim mọc thế đôi ngày


C y kh ng n hoa n o m n gi cu n r c m c l n cao m a n y hoa i m u

 Cây không nở hoa nàoMượn gió cuốn rác móc lên caoMùa này hoa đổi màu


T k h ch n t ng n y m m th ng d i m c nh th ng s c s ng kh ng th c ng

Từ kẽ hở chân tường

Nảy mầm thông dại mọc như thường

Sức sống không thể cưỡng


Gi m n m t c d i c t ho i kh ng c t c c bay gi c n th m b n tay

Gió mân mê tóc dài

Cột hoài không được tóc cứ bay

Gió cần thêm bàn tay

(Internet picture)


Ng i ng i ng i ngh m t xe xe d ng ng b y la li t ng ua kh ng d u v t

Người người ngồi nghỉ mệt

Xe xe dựng đứng bầy la liệt

Đường đua không dấu vết


Ng l n d c ngo n ngoe o bo ng n ng k nh ng lane th t u chi u xu ng ng i v ng teo

Đường lên dốc ngoằn ngoèo

Bóng nắng kẽ những lane thật đều

Chiều xuống người vắng teo


Tr i tr la nh th u x ng xe a p la i pha i ngo ai ng m c a o m d th ng

Trời trở lạnh thấu xương

Xe đạp lại phải để ngòai đường

Mặc áo ấm dễ thương


Tr n ng olympic i ch n gi c ng ch y t i ch oscar pistorius

Trên đường Olympic

Đôi chân giả cũng chạy tới đích

Oscar Pistorius

(Internet picture)


L m n ch m t ch t m y bay t i p xu ng tr c t t ch y v n c

Làm ơn chờ một chút

Để máy bay tôi đáp xuống trước

Từ từ chạy vẫn được

(Internet picture)


Nh s ng cu i ng h m u kh c nh s ng u ng h m m nh c i ch m ch m

Ánh sáng cuối đường hầm

Đâu khác ánh sáng đầu đường hầm

Mình cứ đi chầm chậm


Chim b t ch c lo i ng i n m n c th xem c n m n m i g n gi bi n m ch i

Chim bắt chước loài người

Nếm nước thử xem còn mặn mòi

Gìn giữ biển mà chơi


Tr i l nh n i ng b ng b ng nh cao rao b n propane d ng d ng l n tuy t tr ng

Trời lạnh núi đóng băng

Bảng nhô cao rao bán propane

Dửng dưng làn tuyết trắng


Nh ng chi c thuy n v h u chen l n nhau nh n bi n luy n l u gi thay l n s ng v

Những chiếc thuyền về hưu

Chen lấn nhau nhìn biển luyến lưu

Gió thay làn sóng vỗ


Gi a hai l n s ng nh m board ch m t t s ng to h y ng l i v i gi

Giữa hai làn sóng nhỏ

Ôm board chờ một đợt sóng to

Hãy ngỏ lời với gió


7 th ng seven up chen v o 3 th ng kh c l ho c 10 th ng l n th ng t p

7 thùng SEVEN-UP

Chen vào 3 thùng khác lạ hoắc

10 thùng lên thẳng tắp


C g c d i h n anh nghi ng qua trao em chi c h n r i m nh c ng ch y tr n

Ước gì cổ dài hơn

Anh nghiêng qua trao em chiếc hôn

Rồi mình cùng chạy trốn

(Internet picture)


Ng i trong g ng m a m y ng i ngo i g ng c ng c i tho i m i ch tr i ng i qua l i

Người trong gương múa máy

Người ngoài gương cũng cười thoải mái

Chợ trời người qua lại


M n ng v o trong l ng d nh m x i su t m a ng hy v ng v n c n n ng

Ôm nắng vào trong lòng

Để dành mà xài suốt mùa đông

Hy vọng vẫn còn nóng


Ph t ph t trong l ng k nh t m t m rong ch i ngo i tr n c nh bi t bao gi ki n t nh

Phật phật trong lồng kính

Tâm tâm rong chơi ngoài trần cảnh

Biết bao giờ kiến tánh?

(Courtesy of Nguyễn Đăng Đức)


Too scared of the skulls ship is flying far above pirates vanished all

Too scared of the skulls

Ship is flying far above

Pirates vanished all

(Courtesy of Ann Tran)


M a ng l c n c i c t h t l em i gi t m t i m a xu n l l i m i

Mùa đông lá cằn cỗi

Cắt hết lá đem đi giặt một đỗi

Mùa xuân lá lại mới


I n n h t ng v d u m t s u d i l ng t l th kh i l bay ra

Đội nón hút ống vố

Dấu mặt sâu dưới lòng đất lạ

Thở khói lá bay ra


Ra gi a n i thi n nhi n lo i ng i hay n i chuy n huy n thi n r ng n i l i ch ng phi n

Ra giữa nơi thiên nhiên

Loài người hay nói chuyện huyên thiên

Rừng núi lại chẳng phiền


C y th m m t nh nh d i chim u l m l ng c nh n tr i la m t chi c bay

Cây thêm một nhánh dài

Chim đậu làm lá ngước nhìn trời

La đà một chiếc bay


T i gi i ng m t tr i v o bi n nghe s ng ru lo i ng i c n vui th

Đã tới giờ đi ngủ

Mặt trời vào biển nghe sóng ru

Loài người còn vui thú


Ng m bi n ngo i xa lo i ng i x y b ch y ra chim ch c n m m

Để ngắm biển ngoài xa

Loài người xây bệ đá chạy ra

Chim chỉ cần mỏm đá


Ch gi a bi n v tr i u ch l nh th c a loa i ng i v i con chim t h i1

Chỗ giữa biển và trời

Đâu chỉ lãnh thổ của loài người?

Vài con chim tự hỏi


C nh chu n chu n mong manh trong cu n cu n m a gi hung h n g s ng nh i ch n m nh

Cánh chuồn chuồn mong manhTrong cuồn cuộn mưa gió hung hăng

Sống nhờ đôi chân mạnh

(Internet picture)

(Internet picture)


H y d ng ch n n i y b ng ch n milky way tr n tr i sao gi ng y

Hãy dừng chân nơi đây

Bảng chỉ đã đến Milky Way

Trên trời sao giăng đầy

(Internet picture)


C c k l u ra m t tr n r t r gi a k l h nh nh c k l

Cắc kè ló đầu ra

Mắt tròn rụt rè giữa kẽ lá

Hình như có kẻ lạ?

(Internet picture)


V i c nh b c a m t th n c y au n nh ng kh ng kh c ch nh a l ng l ng ng

Vài cành bị cưa mất

Thân cây đau đớn nhưng không khóc

Chỉ nhựa lòng lắng đọng


C nh chim b ra i d i m t nh n theo luy n ti c chi bay m t tu i xu n th

Cánh chim bỏ ra điDõi mắt nhìn theo luyến tiếc chi?Bay mất tuổi xuân thì?

(Courtesy of Huỳnh Văn Ba)


Ng h n otsu t i musashi nh o n b i r i d i c u n c c tr i

Đúng hẹn Otsu tớiMusashi đành đoạn bỏ đi rồiDưới cầu nước cứ trôi

(Courtesy of Nguyễn Anh Tuấn)


Tr i i gi a ca nh la sa ng s m tr ng c t l i t gia m t tr ng h n m qua

Trôi đi giữa cành lá

Sáng sớm trăng cất lời từ giã

Mặt trắng hơn đêm qua

(Courtesy of Phùng Ngọc Tiến)


Ng y b i h ng tr n momiji t m n c r a m nh thu b i b n r n

Đóng đầy bụi hồng trần

Momiji tìm nước rửa mình

Thu bỏ đi bịn rịn

(Courtesy of Nguyễn Đăng Đức)


Ngo n e n tr i s p t t th p l n ngo n e n ng i th t sa ng nhi n th y su t lo ng nhau

Ngọn đèn trời sắp tắt Thắp lên ngọn đèn người thật sáng Nhìn thấy suốt lòng nhau

(Courtesy of Tô Khánh Xuân)


Chim thay l tr n c nh nh ng i c nh nh nh y loanh quanh c y kh ng c n hiu qu nh

Chim thay lá trên cành

Những đôi cánh nhỏ nhảy loanh quanh

Cây không còn hiu quạnh

(Courtesy of Nguyễn Đức Dũng)


Sau m t chuy n i xa b c ch n v nh ch ng h i h tr i chi u s ng chi l

Sau một chuyến đi xa

Bước chân về nhà chừng hối hả

Trời chiều sáng chi lạ

(Courtesy of Nguyễn Dũng Tiến)


Ho ng h n r c tr i m y tr i v nh ng g ch s ng ng i chim ng l m b ng t i

Hoàng hôn đỏ rực trời

Mây trôi vẽ những gạch sáng ngời

Chim ngủ làm bóng tối

(Courtesy of Lê Hữu Phước)


V ng tay thay tr i tim sao em kh ng n i m l ng im ch i chim l n ti ng

Vòng tay thay trái tim

Sao em không nói mà lặng im

Chỉ đôi chim lên tiếng

(Courtesy of Đỗ Thành)


Emptied second glass moon turns white and eye turns black suddenly cracked face

Emptied second glass Moon turns white and eye turns black Suddenly cracked face

(Courtesy of Đỗ Thành)


Chung s ng nhi u n m qua h i n c kh ng n l a c y l r ng m nh th nh n c

Chung sống nhiều năm qua

Hơi nước không nở lìa cây lá

Rùng mình thành nước đá

(Courtesy of a friend)


Th m m u cho c y tr i gi t s ng tr n ng nh ng l i ch n ng s n s i d i

Thêm màu cho cây trái

Giọt sương tròn óng ánh đọng lại

Chờ nắng sơn sợi dài

(Courtesy of a friend)


Thu t i l i v ng h m nay th nhu m tr ng m t l n m t t r i y ph n

Thu tới lá đổi vàng

Hôm nay thử nhuộm trắng một lần

Mặt đất rải đầy phấn

(Courtesy of a friend)


M m y c v i n m t g n h t v ng tr ng m i ch a ph n v l i th i

Đám mây có vẻ đói

Ăn mất gần hết vầng trăng mới

Chừa phầnvõ lại thôi

(Courtesy of a friend)


I khi m y hung h ng gi n d v y chung quanh m t tr ng l m x u x c m

Đôi khi mây hung hăng       

Giận dữ vây chung quanh mặt trăng

Làm xấu xí cả đám

(Courtesy of a friend)


L c gi a m hoa v ng o c c d i t ng c nh m toang h ng l n trong n ng s ng

Lạc giữa đám hoa vàng

Đoá cúc dại từng cánh mở toang

Hồng lên trong nắng sáng


Ng i c i ng a qua c u ng i vui ch i v i n c d i c u n i v n m nh tr n cao

Người cưỡi ngựa qua cầu

Người vui chơi với nước dưới cầu

Núi vươn mình trên cao


M ng tr n d y i n ng i hia i c b y d m tr ng xu ng t sao ch ng

Máng trên dây điện đường

Đôi hia đi được bảy dặm trường

Xuống đất sao chỉ đứng?


Chim ng tr n gi y i n s ng gi ng m n nh ng ch m en hi n n c building ch t bi n

Chim ngủ trên giây điện

Sương giăng màn những chấm đen hiện

Nóc building chợt biến

(Internet picture)


I t m onsen ch i l c ng l t v o n i m t tr i xong m t i sao ch i

Đi tắm onsen chơi

Lạc đường lọt vào nồi mặt trời

Xong một đời sao chổi

(Internet picture)


Ng ng i ta ch i banh chim nh l i ti n ki p xa x m qu n m t b n b n c nh

Ngó người ta chơi banh

Chim nhớ lại tiền kiếp xa xăm

Quên mất bạn bên cạnh


Nh ngh o kh ng c d b m t chi c l l n che u c m t c ng ch ng sao

Nhà nghèo không có dù

Bẻ một chiếc lá lớn che đầu

Có mất cũng chẳng sao

(Internet picture)


B c tranh treo gi a tr i m y v tr n t ng k nh xanh ng i l c x m l c tr ng t i

Bức tranh treo giữa trời

Mây vẽ trên tường kính xanh ngời

Lúc xám lúc trắng tươi


T t n c t t m t tr i v o ru ng ng l a ang g i m i m nh t ng i t ng i

Tát nước, tát mặt trời

Vào ruộng đồng, lúa đang gọi mời

Mình, từng đôi, từng đôi

(Courtesy of Đỗ Thành)


  • Login