Drepturile copilului bolnav

1. Drepturilecopilului bolnav Material pregatit de catre: Olga Cridland, AlinaMitroisiVladVoiculescu, Asociatia P.A.V.E.L. - 2009 Fotografie realizata de fotoreporterul Lucian Muntean

2. CE NU POATE FACE CANCERUL       Cancerul este atat de limitat, Nu poate mutila dragostea,   Nu poate sfarama speranta, Nu poate eroda credinta,  Nu poate distruge pacea,  Nu poate ucide prietenia,       Nu poate reprima amintirile, Nu poate lua curajul,   Nu poate invada sufletul,       Nu poate fura viata eterna,    Nu poate cuceri spiritul!     Anonim

3. Stefania, 10 zece ani, 1999

4. Un copil pierdut este...prea multi, un copil salvat ... poate schimba lumea! One child lost is .... too many, one child saved...can change the world! Stefania, Luiza, Bogdan, Cristina, Adrian, Elena, Petrisor, Georgiana, Ionut, …. sunt cativa dintre copiii pe care i-am pierdut! Sa-i pastram in inima noastra! Dar sunt multi altii pe care ii putem salva!

5. Incepand cu 2003, ICCCPO ('Confederatia Internationala a Organizatiilor Parintilor cu Copii Bolnavi de Cancer‘), confederatie la care Asociatia P.A.V.E.L. s-a afiliat din 1998, a declarat 15 februarie ca fiind Ziua Internationala a Copilului cu Cancer. ICCCPO reprezinta parintii si familiile copiilor cu cancer din 60 de tari ale lumii (peste 100 de organizatii de parinti, membre a ICCCPO). Asociatia P.A.V.E.L. (Primind Ajutor, Viata Este Luminoasa) este asociatia parintilor cu copii bolnavi de cancer, leucemii si anemii grave, inregistrata in 1996. Este membra a ICCCPO, UICC, ECPC, IAPO, EUROCHILD si membra asociat a SIOPE.

6. Asociatia P.A.V.E.L. a fost înfiintata în scopul îmbunatatirii vietii copiilor si tinerilor bolnavi de cancer, leucemie si anemii grave prin acordarea de sprijin moral, informational, psihologic si material copiilor si tinerilor bolnavi. In atingerea acestui scop, organizatia a desfasurat si desfasoara o gama larga de programe si activitati, in beneficiul copiilor si tinerilor bolnavi care primesc tratament medical în Bucureşti (clinicile de oncologie şi hematologie pediatrică de aici tratează copii şi adolescenţi din toată România) si a familiilor lor; Asociatia P.A.V.E.L. a contribuit si la imbunatatirea conditiilor din sectiile de oncopediatrie si hematologie pediatrica din Bucuresti. Mai multe informatii pe: www.asociatiapavel.ro Asociatia P.A.V.E.L a primit premiul pentru “Cea mai implicatã asociatie de pacienti”, la Gala SãnãtateaTV, in 4 decembrie 2008. Website-ul Asociatiei P.A.V.E.L. (www.asociatiapavel.home.ro) a fost desemnat pentru premiul al doilea in cadrul competitiei "2007 Cancer on the Internet Award and Mention of Honour", in cadrul Conferintei "ESO Cancer on the Internet Observatory", la Barcelona, in 2007.

7. Printre preocuparile echipei Asociatiei P.A.V.E.L. este si informarea familiilor cu copii bolnavi despre drepturile lor - ca pacienti, dar si in calitate de copii sau apartinatori. In legislatia romaneasca, pe langa Legea nr. 46/ 21.01.2003 privind drepturile pacientului si CONVENTIA CU PRIVIRE LA DREPTURILE COPILULUI adoptata de Adunarea Generala a Natiunilor Unite in 1989 si ratificata de Romania in 1990 (sunt selectate cateva articole): Articolul 3 - Partile (conventiei) se vor asigura ca tratamentul medical al copiilor va respecta standardele stabilite de autoritatile componente. Articolul 6 - Orice copil are dreptul innascut la viata! Articolul 17 - Partile vor asigura accesul la informatie in scopul imbunatatirii sanatatii. Articolul 18 - Parintii din campul muncii vor avea dreptul sa beneficieze de facilitati pentru ingrijirea copilului. Articolul 24 - Copii vor avea dreptul sa se bucure de tratamente si facilitati de tratament la cele mai inalte standarde pentru refacerea sanatatii. Partile se vor asigura ca nici un copil nu va fi lipsit de astfel de servicii. Articolul 26 - Fiecare copil are dreptul sa beneficieze de securitate sociala, incluzand asigurare sociala (in conformitate cu legea nationala).

8. Articolul 28 - Fiecare copil are dreptul la educatie. • Articolele 42-45 - Partile se obliga sa examineze progresul acestora si sa raporteze catre UN (Natiunile Unite) la fiecare doi ani, iar rapoartele vor fi facute cunoscute publicului din tarile lor. • exista si Legea nr. 272/2004 privindprotectiasipromovareadrepturilorcopilului, unde in sectiunea 3, “Sanatateasibunastareacopilului”, se refera strict la domeniulsanatate: • Art.43 • Copilul are dreptul de a se bucura de ceamaibuna stare de sanatatepe care o poateatingesi de a beneficia de serviciilemedicalesi de recuperarenecesarepentruasigurarearealizariiefective a acestuidrept. • (2) Accesulcopilului la serviciimedicalesi de recuperare, precumsi la medicatiaadecvatastarii sale in caz de boalaestegarantat de catre stat, costurileaferentefiindsuportate din Fondul national unic de asigurarisociale de sanatatesi de la bugetul de stat. • (3) Organele de specialitate ale administratieipublicecentrale, autoritatileadministratieipublice locale, precumsioricealteinstitutiipublicesau private cu atributii in domeniulsanatatiisunt obligate saadopte, in conditiilelegii, toatemasurilenecesarepentru:

9. a) reducerea mortalitatii infantile; b) asigurarea si dezvoltarea serviciilor medicale primare si comunitare; c) prevenirea malnutritiei si a imbolnavirilor; d) asigurarea serviciilor medicale pentru gravide in perioada pre- si postnatala, indiferent daca acestea au sau nu au calitatea de persoana asigurata in sistemul asigurarilor sociale de sanatate; e) informarea parintilor si a copiilor cu privire la sanatatea si alimentatia copilului, inclusiv cu privire la avantajele alaptarii, igienei si salubritatii mediului inconjurator; f) dezvoltarea de actiuni si programe pentru ocrotirea sanatatii si de prevenire a bolilor, de asistenta a parintilor si de educatie, precum si de servicii in materie de planificare familiala; g) verificarea periodica a tratamentului copiilor care au fost plasati pentru a primi ingrijire, protectie sau tratament; h) asigurarea confidentialitatii consultantei medicale acordate la solicitarea copilului; i) derularea sistematica in unitatile scolare de programe de educatie pentru viata, inclusiv educatie sexuala pentru copii, in vederea prevenirii contactarii bolilor cu transmitere sexuala si a graviditatii minorelor.

10. (4) Parintii sunt obligati sa solicite asistenta medicala pentru a asigura copilului cea mai buna stare de sanatate pe care o poate atinge si pentru a preveni situatiile care pun in pericol viata, cresterea si dezvoltarea copilului. • (5) In situatia exceptionala in care viata copilului se afla in pericol iminent ori exista riscul producerii unor consecinte grave cu privire la sanatatea sau integritatea acestuia, medicul are dreptul de a efectua acele acte medicale de stricta necesitate pentru a salva viata copilului, chiar fara a avea acordul parintilor sau al altui reprezentant legal al acestuia. • (6) Vizitele periodice ale personalului medical de specialitate la domiciliul gravidelor si al copiilor pana la implinirea varstei de un an sunt obligatorii, in vederea ocrotirii sanatatii mamei si copilului, educatiei pentru sanatate, prevenirii abandonului, abuzului sau neglijarii copilului. • Art. 44 • Copilul are dreptul de a beneficia de un nivel de trai care sa permita dezvoltarea sa fizica, mentala, spirituala, morala si sociala.

11. Art. 45 • Copilul are dreptul de a beneficia de asistentasocialasi de asigurarisociale, in functie de resurselesi de situatia in care se aflaacestasipersoanele in intretinereacarora se gaseste. • (2) In cazul in care parintiisaupersoanele care au, potrivitlegii, obligatia de a intretinecopilul nu pot asigura, din motive independente de vointalor, satisfacereanevoilorminime de locuinta, hrana, imbracamintesieducatie ale copilului, statul, prinautoritatilepublicecompetente, esteobligatsaasigureacestorasprijincorespunzator, sub forma de prestatiifinanciare, prestatii in natura, precumsi sub forma de servicii, in conditiilelegii. • (3) Parintii au obligatiasasoliciteautoritatilorcompetenteacordareaalocatiilor, indemnizatiilor, prestatiilor in banisau in naturasi a altorfacilitatiprevazute de legepentrucopiisaupentrufamiliile cu copii. • (4) Autoritatileadministratieipublice locale au obligatia de a informaparintiisicopiii in legatura cu drepturilepe care le au, precumsiasupramodalitatii de acordare a drepturilor de asistentasocialasi de asigurarisociale.

12. Art. 46 • Copilul cu handicap are dreptul la ingrijirespeciala, adaptatanevoilor sale. • (2) Copilul cu handicap are dreptul la educatie, recuperare, compensare, reabilitaresiintegrare, adaptateposibilitatilorproprii, in vedereadezvoltariipersonalitatii sale. • (3) Ingrijireaspecialatrebuiesaasiguredezvoltareafizica, mentala, spirituala, moralasausociala a copiilor cu handicap. Ingrijireaspecialaconsta in ajutoradecvatsituatieicopiluluisiparintilorsaiori, dupacaz, situatieicelorcarora le esteincredintatcopilulsi se acordagratuit, ori de cateoriacestlucruesteposibil, pentrufacilitareaaccesuluiefectivsifaradiscriminare al copiilor cu handicap la educatie, formareprofesionala, serviciimedicale, recuperare, pregatire, in vedereaocupariiunui loc de munca, la activitatirecreative, precumsi la oricealteactivitatiaptesa le permitadeplinaintegraresocialasidezvoltare a personalitatiilor. • (4) Organele de specialitate ale administratieipublicecentralesiautoritatileadministratieipublice locale sunt obligate sainitiezeprogramesisaasigureresurselenecesaredezvoltariiserviciilordestinatesatisfaceriinevoilorcopiilor cu handicap si ale familiiloracestora in conditii care sa le garantezedemnitatea, sa le favorizezeautonomiasisa le facilitezeparticipareaactiva la viatacomunitatii.

13. La nivel european, exista deja adoptata “Carta drepturilor copiilor in spital” : Copii vor fi admisi in spital numai daca tratamentul necesar nu poate fi oferit la domiciliu sau ambulatoriu. Copii in spital vor avea dreptul sa aiba parintii sau substitutii acestora alaturi tot timpul. Cazarea va fi asigurata tuturor parintilor, ce vor fi ajutati si incurajati sa isi insoteasca copii. Parintii nu ar trebui sa fie nevoiti sa suporte costuri aditionale sau sa sufere reduceri ale veniturilor. Pentru a putea participa in ingrijirea copilului, parintii ar trebui sa fie informati permanent si participarea lor activa ar trebui incurajata. Copii si parintii vor avea dreptul la informare conform cu varsta si puterea lor de intelegere. Trebuie luate masuri pentru evitarea stresului fizic si emotional. Copii si parintii au dreptul la participare in cunostinta de cauza la toate deciziile ce tin de tratament. Toti copii ar trebui sa fie protejati impotriva tratamentului sau investigatiilor care nu sunt necesare.

14. Copii vor fi spitalizati impreuna cu alti copii care au aceleasi nevoi si nu vor fi spitalizati in saloane de adulti. Nu ar trebui sa existe nici o limita de varsta pentru vizitatorii copiilor din spital. Copii ar trebui sa aiba oportunitatea de a se juca, recreea si primi o educatie conform varstei si conditiei lor, intr-un spatiu echipat si cu personalul necesar pentru a le acoperi nevoile. Personalul de specialitate va trebui sa aiba pregatirea necesara pentru a raspunde nevoilor fizice, emotionale si de dezvoltare ale copiilor si familiilor lor. Continuitatea tratamentului ar trebui sa fie asigurata de echipa care se ocupa de copil Copii vor fi tratati cu tact si cu intelegere, iar sfera lor privata va fi respectata. European Association for Children in Hospital (EACH) La fel, exista si:

15. Carta Europeana a Drepturilor Pacientilor ECPC Position on Cancer Patients' Rights Dreptul la masuri preventie Fiecare individ are dreptul la un serviciu adecvat pentru prevenirea bolii. Dreptul la acces Orice individ are dreptul sa acceseze serviciile de sanatate in cazul in care ii sunt necesare. Serviciile de sanatate trebuie sa garanteze acces egal fiecarui individ, fara discriminari pe baza resurselor financiare, resedintei ,felului de boala sau timpul necesar pentru a accesa serviciile. Dreptul la informatie Orice individ are dreptul sa acceseze orice informatie legata de starea lui de sanatate, serviciile de sanatate si modul in care poate sa se foloseasca de ele, si toate studiile stintifice si inovatiile tehnologice trebuie sa ii fie facute disponibile.

16. Dreptul de a isi da consimtamantul Orice individ are dreptul sa acceseze orice informatie care l-ar putea ajuta in luarea activa a unei decizii legate de sanatatea lui; aceasta informatie este o preconditie pentru orice procedura sau tratament, incluzand participarea in studii stintifice Dreptul la libera alegere Orice individ are dreptul sa isi aleaga liber intre diferite proceduri de tratamente si oferte de tratamente pe baza unor informatii adecvate. Dreptul la confidentialitate si informatii private Orice individ are dreptul la confidentialitatea informatiilor personale, incluzand informatii despre starea lui de sanatate si potentialul diagnostic sau proceduri terapeutice, la fel ca si la protectia sferei private a individului in timpul efectuarii examenelor de diagnosticare, vizite specializate si tratamente sau operatii in general. Dreptul la respectarea timpului pacientului Orice individ are dreptul la primirea tratamentului necesar intr-o perioada de timp predeterminata. Acest drept se aplica pe parcursul intregului tratament( in orice faza a lui)

17. Dreptul la observarea standardelor de calitate Orice individ are dreptul la accesarea serviciilor de sanatate de o calitate superioara pe baza observarii precise a standardelor. Dreptul la siguranta. Orice individ are dreptul sa fie protejat de orice dauna care i se poate aduce de proasta functionare a serviciilor medicale, malpraxis medical si erori, si dreptul la accesarea serviciilor medicale si tratamentelor care intalnesc standardele de siguranta. Dreptul la inovatie Orice individ are dreptul sa acceseze proceduri inovative, incluzand proceduri de diagnosticare, care corespund standardelor internationale, indiferent de consideratii economice sau financiale. Dreptul la tratament personalizat. Orice individ are dreptul la diagnosticare si programe terapeutice in asa fel concepute incat sa corespunda cat mai mult cerintelor personale.

18. Dreptul la evitarea suferintelor sau durerii nenecesare Orice individ are dreptul sa evite cat se poate suferinta si durerea, in fiecare faza a bolii sale. Dreptul la a reclama Orice individ are dreptul sa reclame oricand a suferit o vatamare si dreptul sa primeasca un raspuns sau un feedback. Dreptul la compensare Orice individ are dreptul sa primeasca o compensatie suficienta intr-o perioada rezonabila de timp oricand este vatamat fizic sau psihic de catre tratamentul dat de serviciul de sananate. Bazat pe “Carta europeana a drepturilor pacientului cu cancer", ECPC doreste sa adauge un numar de amendamente ce subliniaza nevoi specifice bolnavilor de cancer:

19. Dreptul la preventie include depistarea precoce Fiecare individ are dreptul nu numai la prevenirea bolii, dar si la accesul din timp la programe de depistare precoce (cancerele comune, de exemplu pot fi tratate in stadii de debut) Nediscriminare in privinta varstei, rasei, sexului si a statutului economic al individului Peste criteriile de nediscriminare bazate pe sursele financiare, resedinta, tipul de boala si timpul de acces, ECPC sprijina Declaratia de la Vatsovia care se opune discriminarii bazate pe varsta, rasa, sex, domiciliu si statutul economic al individului. Dreptul de-a relua serviciul sau a primi suport financiar Pacientii cu cancer trebuie sa aiba dreptul sa se intoarca la munca, sau daca nu este capabil, sa primeasca ajutor social. Dreptul la tratament multidisciplinar si a unei a doua opinii Fiecare individ are dreptul la un serviciu optim de ingrijire a sanatatii. deaorece cancerul este o boala foarte complexa, serviciile de sanatate trebuie oferite de echipe multidisciplinare de personal medical si de ingrijire. Pacientii trebuie sa aiba dreptul la o a doua opinie medicala.

20. Dreptul la mobilitate Deoarece expertii pentru anumite cancer sunt uneori foarte departe, pacientii trebuie sa aiba posibilitatea de-a alege cea mai buna ingrijire medicala ce se poate oferi. Cum deplasarea la o alta clinica poate devini o povara financiara pentru individ, pacientii ar trebui sa primeasca ajutor pentru a sustine financiar aceasta deplasare. Dreptul la ingrijire de calitate bazata pe ghiduri date de experti Peste dreptul la a accesa servicii de sanatate de inalta calitate bazate pe standarde oficiale, pacientii cu cancer ar trebui sa primeasca diagnostice si tratament conform cu ghiduridate de experti, agreate national si international. Dreptul la reprezentare Grupurile de advocacy pentru pacienti, fac din pacienti parteneri egali in ingrijirea cancerului, optimizand tratamentul si rezultatele in toate domeniile ce afecteaza sanatatea lor. Pacientii cu cancer trebuie sprijiniti in dreptul lor de-a construi autoritati reprezentative, si trebuie sa fie reprezentati in toate organismele, in luarea de decizii, din domeniul sanatatii, relevante. Cele doua Carte mentionate nu sunt inca aplicate in totalitate in Romania indiferent de spitalul de care vorbim, fie ca vorbim de copilul pacient, fie ca vorbim de adultul pacient.

21. Drepturile pacientului la tratament si ingrijiri medicale CAPITOLUL II - Dreptul pacientului la informatia medicala Art. 4. Pacientul are dreptul de a fi informat cu privire la serviciile medicale disponibile, precum si la modul de a le utiliza. Art. 5. (1) Pacientul are dreptul de a fi informat asupra identitatii si statutului profesional al furnizorilor de servicii de sanatate. (2) Pacientul internat are dreptul de a fi informat asupra regulilor si obiceiurilor pe care trebuie sa le respecte pe durata spitalizarii. Art. 6. Pacientul are dreptul de a fi informat asupra starii sale de sanatate, a interventiilor medicale propuse, a riscurilor potentiale ale fiecarei proceduri, a alternativelor existente la procedurile propuse, inclusiv asupra neefectuarii tratamentului si nerespectarii recomandarilor medicale, precum si cu privire la date despre diagnostic si prognostic.

22. Art. 7. Pacientul are dreptul de a decide daca mai doreste sa fie informat in cazul in care informatiile prezentate de catre medic i-ar cauza suferinta. Art. 8. Informatiile se aduc la cunostinta pacientului intr-un limbaj respectuos, clar, cu minimalizarea terminologiei de specialitate; in cazul in care pacientul nu cunoaste limba romana, informatiile i se aduc la cunostinta in limba materna ori in limba pe care o cunoaste sau, dupa caz, se va cauta o alta forma de comunicare. Art. 9. Pacientul are dreptul de a cere in mod expres sa nu fie informat si de a alege o alta persoana care sa fie informata in locul sau. Art. 10. Rudele si prietenii pacientului pot fi informati despre evolutia investigatiilor, diagnostic si tratament, cu acordul pacientului. Art. 11. Pacientul are dreptul de a cere si de a obtine o alta opinie medicala.

23. Art. 12. Pacientul are dreptul sa solicite si sa primeasca, la externare, un rezumat scris al investigatiilor, diagnosticului, tratamentului si ingrijirilor acordate pe perioada spitalizarii. CAPITOLUL III - Consimtamantul pacientului privind interventia medicala Art. 13. Pacientul are dreptul sa refuze sau sa opreasca o interventie medicala asumandu-si, in scris, raspunderea pentru decizia sa; consecintele refuzului sau ale opririi actelor medicale trebuie explicate pacientului. Art. 14. Cand pacientul nu isi poate exprima vointa, dar este necesara o interventie medicala de urgenta, personalul medical are dreptul sa deduca acordul pacientului dintr-o exprimare anterioara a vointei acestuia. Art. 15. In cazul in care pacientul necesita o interventie medicala de urgenta, consimtamantul reprezentantului legal nu mai este necesar.

24. Art. 16. In cazul in care se cere consimtamantul reprezentantului legal, pacientul trebuie sa fie implicat in procesul de luare a deciziei atat cat permite capacitatea lui de intelegere. Art. 17. (1) In cazul in care furnizorii de servicii medicale considera ca interventia este in interesul pacientului, iar reprezentantul legal refuza sa isi dea consimtamantul, decizia este declinata unei comisii de arbitraj de specialitate. (2) Comisia de arbitraj este constituita din 3 medici pentru pacientii internati in spitale si din 2 medici pentru pacientii din ambulator. Art. 18. Consimtamantul pacientului este obligatoriu pentru recoltarea, pastrarea, folosirea tuturor produselor biologice prelevate din corpul sau, in vederea stabilirii diagnosticului sau a tratamentului cu care acesta este de acord.

25. Art. 19. Consimtamantul pacientului este obligatoriu in cazul participarii sale in invatamantul medical clinic si la cercetarea stiintifica. Nu pot fi folosite pentru cercetare stiintifica persoanele care nu sunt capabile sa isi exprime vointa, cu exceptia obtinerii consimtamantului de la reprezentantul legal si daca cercetarea este facuta si in interesul pacientului. Art. 20. Pacientul nu poate fi fotografiat sau filmat intr-o unitate medicala fara consimtamantul sau, cu exceptia cazurilor in care imaginile sunt necesare diagnosticului sau tratamentului si evitarii suspectarii unei culpe medicale. CAPITOLUL IV - Dreptul la confidentialitatea informatiilor si viata privata a pacientului Art. 21. Toate informatiile privind starea pacientului, rezultatele investigatiilor, diagnosticul, prognosticul, tratamentul, datele personale sunt confidentiale chiar si dupa decesul acestuia.

26. Art. 22. • Informatiile cu caracter confidential pot fi furnizate numai in cazul in care pacientul isi da consimtamantul explicit sau daca legea o cere in mod expres. • Art. 23. • In cazul in care informatiile sunt necesare altor furnizori de servicii medicale acreditati, implicati in tratamentul pacientului, acordarea consimtamantului nu mai este obligatorie. • Art. 24. • Pacientul are acces la datele medicale personale. • Art. 25. • Orice amestec in viata privata, familiala a pacientului este interzis, cu exceptia cazurilor in care aceasta imixtiune influenteaza pozitiv diagnosticul, tratamentul ori ingrijirile acordate si numai cu consimtamantul pacientului. • (2) Sunt considerate exceptii cazurile in care pacientul reprezinta pericol pentru sine sau pentru sanatatea publica.

27. CAPITOLUL VI - Drepturile pacientului la tratament si ingrijiri medicale Art. 29. (1) In cazul in care furnizorii sunt obligati sa recurga la selectarea pacientilor pentru anumite tipuri de tratament care sunt disponibile in numar limitat, selectarea se face numai pe baza criteriilor medicale. (2) Criteriile medicale privind selectarea pacientilor pentru anumite tipuri de tratament se elaboreaza de catre Ministerul Sanatatii si Familiei in termen de 30 de zile de la data intrarii in vigoare a prezentei legi si se aduc la cunostinta publicului. Art. 30. (1) Interventiile medicale asupra pacientului se pot efectua numai daca exista conditiile de dotare necesare si personal acreditat. (2) Se excepteaza de la prevederile alin. (1) cazurile de urgenta aparute in situatii extreme. Art. 31. Pacientul are dreptul la ingrijiri terminale pentru a putea muri in demnitate.

28. Art. 32. Pacientul poate beneficia de sprijinul familiei, al prietenilor, de suport spiritual, material si de sfaturi pe tot parcursul ingrijirilor medicale. La solicitarea pacientului, in masura posibilitatilor, mediul de ingrijire si tratament va fi creat cat mai aproape de cel familial. Art. 33. Pacientul internat are dreptul si la servicii medicale acordate de catre un medic acreditat din afara spitalului. Art. 34. (1) Personalul medical sau nemedical din unitatile sanitare nu are dreptul sa supuna pacientul nici unei forme de presiune pentru a-l determina pe acesta sa il recompenseze altfel decat prevad reglementarile de plata legale din cadrul unitatii respective. (2) Pacientul poate oferi angajatilor sau unitatii unde a fost ingrijit plati suplimentare sau donatii, cu respectarea legii.

29. Art. 35. (1) Pacientul are dreptul la ingrijiri medicale continue pana la ameliorarea starii sale de sanatate sau pana la vindecare. (2) Continuitatea ingrijirilor se asigura prin colaborarea si parteneriatul dintre diferitele unitati medicale publice si nepublice, spitalicesti si ambulatorii, de specialitate sau de medicina generala, oferite de medici, cadre medii sau de alt personal calificat. Dupa externare pacientii au dreptul la serviciile comunitare disponibile. Art. 36. Pacientul are dreptul sa beneficieze de asistenta medicala de urgenta, de asistenta stomatologica de urgenta si de servicii farmaceutice, in program continuu.

30. Toti copiii si tinerii bolnavi au nevoie de ajutorul nostru ! Nu uitati! Sunt multi care au reusit sa invinga aceste boli!