Health Shocks and Their Treatment in Rural Cambodia

1. Health Shocks and Their Treatment in Rural Cambodia • បញ្ហាសុខភាព និងការព្យាបាល នៅតាមជន​បទប្រទេសកម្ពុជា Mr. SalyKoeurn(លោកគឿនសាលី) Research Team Leader(ប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវ) ដំរីស្រាវជ្រាវនិងផ្តល់ប្រឹក្សា Raffles Hotel Le Royale Oct 4th, 2011

2. About the studyអំពីការសិក្សាស្រាវជ្រាវ • Data taken from the SKY impact evaluation follow up survey July 2009 – January 2010 ទិន្នន័យនេះយកមកពីការស្ទង់មតិតាមដាន​ និងវាយតំលៃឥទ្ធិពលធានារ៉ាប់រងសុខភាព ស្កាយ ខែកក្កដា 2009-មករា 2010 • 5275 households interviewed ​ គ្រួសារចំនួន 5275 ត្រូវបានគេសំភាសន៍ • 245 villages in 3 provinces: Takeo, Kandal and Kampot ភូមិចំនួន 245 ត្រូវបានគេយកចេញពីខេត្តចំនួន

3. Health Shocksបញ្ហាសុខភាព • An illness that made someone unable to go to work or to school for one week or more ជាជំងឺដែលធ្វើអោយគេមិនអាចទៅធ្វើការ ឬទៅសាលាបានអស់រយៈពេលមួយ ឬច្រើន​ជាងមួយសប្តាហ៍ • A family member passing away ជាការស្លាប់បាត់បង់ជីវិតរបស់សមាជិកគ្រួសារ • Spending over 400,000 riel (approx $100) on a single health problem ជាការចំនាយច្រើនជាង 400,000 រៀល (ប្រហែល 100ដុល្លារ)តែទៅលើបញ្ហាសុខភាព​​​ មួយមុខ

4. 46% of households reported experiencing one of the above in the 12 months preceding the survey (88% in first category) មានគ្រួសារ 46%ត្រូវបានគេរាយការណ៍មកថាបានជួបប្រទះបញ្ហាមួយក្នុងចំនោមបញ្ហា​ ខាងលើនៅក្នុងរយៈពេល 12ខែមុនពេលធ្វើការស្ទង់មតិ (មាន88% នៅក្នុងប្រភេទទីមួយ)

5. How many health shocks did households experience?តើមានបញ្ហាសុខភាពប៉ុន្មានដែលគ្រួសារបានជួបប្រទះ? • 23 % of households experienced multiple health shocks មានគ្រួសារ 23%បានជួបប្រទះបញ្ហា​ សុខភាព ច្រើនមុខ

6. What was the effect of health shocks on household productivity?តើផលប៉ះពាល់ទៅលើផលិតភាពគ្រួសារមានអ្វីខ្លះ? • 97% of households lost productive days as a result of their health shock. មានគ្រួសារ 97%បានបាត់បងថ្ងៃផលិតកម្មដោយសារតែបញ្ហាសុខភាព

7. Both affected family member + other household members lost productive days ទាំងគ្រួសារដែលរងផលប៉ះពាល់បញ្ហាសុខភាព និងសមាជិកគ្រួសារសុទ្ធតែបាន​បាត់បង់ ថ្ងៃផលិតកម្ម • Households lost a median of 30 productive days in total as a result of their health shock. គ្រួសារជាច្រើនបានបាត់បង់ថ្ងៃផលិតកម្មជាមធ្យម 30ថ្ងៃជាសរុប ដោយសារតែបញ្ហា សុខភាពរបស់ពួកគេ

8. Treatmentsការព្យាបាល • Very little forgone care; 97% of households sought treatment for their health shock. មានគ្រួសារតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលមិន​ ទទួលយកការព្យាបាល។ មានគ្រួសារ 97%ស្វែងរកការព្យាបាលសុខភាពរបស់ពួកគេ • Over 50% sought multiple treatments. មានគ្រួសារច្រើនជាង ​50%ស្វែងរក ពហុ​ព្យាបាល

9. 46% of treatments sought in private sector; 27% in town, 18% village ការព្យាបាល 46%ត្រូវបានគេស្វែងរកនៅក្នុងផ្នែកឯកជន៖ 28%នៅក្នុងទីក្រុង និង 18%នៅតាមភូមិ • 32% from public sector : 20% public hospital, 12% health centre ការព្យាបាល 32%ត្រូវបានគេស្វែងរកនៅក្នុងផ្នែកសាធារណៈ៖ មាន 20%នៅតាម​ ពេទ្យ​រដ្ឋ និង 12%នៅតាមមណ្ឌលសុខភាព

10. How much did households pay for their treatment?តើគ្រួសារទាំងនោះចំនាយអស់ប៉ុន្មានសំរាប់ការព្យាបាលរបស់ពួកគេ? • Treatment cost ranged from nothing to $14,000 ចំនាយថ្លៃព្យាបាល មានចាប់ពី មិនបង់ប្រាក់ រហូតដល់ 14,000ដុល្លា

11. Cost of treatment positively related to wealth; the median treatment cost for poor households $14, for medium households $17, for better off households $24. ចំនាយថ្លៃព្យាបាលជាប់ទាក់ទងជាវិជ្ជមានទៅនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ចំនាយថ្លៃ ព្យាបាលជាមធ្យមសំរាប់គ្រួសារក្រីក្រមាន 14ដុល្លារ សំរាប់គ្រួសារមធ្យមមាន 17ដុល្លារ និងសំរាប់គ្រួសារធូធារមាន 24ដុល្លារ • The median cost incurred for travel was $2. តំលៃព្យាបាលប្រយោលជាមធ្យមសំរាប់ធ្វើតំណើរ មាន 2ដុល្លារ។

12. How did households pay for their treatment?តើគ្រួសារទាំងនោះចំនាយលើថ្លៃព្យាបាលរបស់ពួកគេយ៉ាងម៉េច?

13. Key findings at a glance..ការពិនិត្យមើលរបកគំហើញត្រួសៗ • 46% of households experienced a health shock in last 12 months មានគ្រួសារ 46%ជួបប្រទះបញ្ហាសុខភាពក្នុងរយៈពេល 12ខែចុងក្រោយ • 97% of households with health shocks lost productive days as a result of health shock. មានគ្រួសារ 97%បានបាត់បង់ថ្ងៃផលិតកម្មដោយសារតែបញ្ហាសុខភាព

14. Average treatment cost was $17. ចំនាយលើការព្យាបាលជាមធ្យមមាន 17ដុល្លារ • Over 25% of poor households incurred a debt with interest to pay for treatment costs. គ្រួសារក្រីក្រភាគច្រើនចងការប្រាក់គេដើម្បីបង់ថ្លៃព្យាបាល