Download
1 / 72
790 likes | 1.01k Views
The Missing Piece Meets The Big O 失落的一角遇上大 O 原者：雪兒、西斯丁 原文出自中文譯本：愛心樹 （ The Giving Tree ） 請直接點選畫面 換頁.
E N D
The Missing Piece Meets The Big O失落的一角遇上大O原者：雪兒、西斯丁原文出自中文譯本：愛心樹（The Giving Tree）請直接點選畫面 換頁
美國插畫家Shel SilverStein的作品，在日本翻譯的兩冊都獲得廣大的共鳴。1999年春天Shel SilverStein急逝，日文月刊「MOE」1999年9月版，就以三頁篇幅的追悼特集，紀念這位很受歡迎的作家。日文版書名：「BO KU WO SA GA SHI NI」(尋找自我)(PS.〝BO KU〞為日文中男性的〝我〞)「BIK GU. O TO NO DE A I」(和BIK GU O的相遇)(PS.〝BO KU......〞的續集)出版：講談堂 / 翻譯：倉橋由美子
Shel Sliverstein 寫了很多書,有 The Missing piece The missing piece meets the big O The Giving Tree Falling Up A light in the Attic 等
前言：本故事感想，有興趣者可以購買原書，相信可以激發出更多不同的感想。原書中另有一個蘋果樹的故事，她討論的是關於「去愛」的問題，與「等愛」有所不同，也是相當精采！前言：本故事感想，有興趣者可以購買原書，相信可以激發出更多不同的感想。原書中另有一個蘋果樹的故事，她討論的是關於「去愛」的問題，與「等愛」有所不同，也是相當精采！
這篇文章的原文是出自中文譯本：「愛心樹」，該書有好多年了。最近有人寄了一個「缺了一角」的同名不同內容的文章，在網路上流傳，所以自己特地從上萬個檔案裡，找到這篇1996.12寫的隨想心得（原著是1985年9月初版），故事是這樣子開始的…這篇文章的原文是出自中文譯本：「愛心樹」，該書有好多年了。最近有人寄了一個「缺了一角」的同名不同內容的文章，在網路上流傳，所以自己特地從上萬個檔案裡，找到這篇1996.12寫的隨想心得（原著是1985年9月初版），故事是這樣子開始的…
等待著某人來作伴，陪伴她到任何快樂的地方去。等待著某人來作伴，陪伴她到任何快樂的地方去。
有一些男人可以帶她到任何的地方到處去玩，但是她和他們卻不適合。有一些男人可以帶她到任何的地方到處去玩，但是她和他們卻不適合。
有一個男人非常喜歡她，但是卻不知道如何帶領著她走向旅途。有一個男人非常喜歡她，但是卻不知道如何帶領著她走向旅途。
另一個男人則是非常幼稚，什麼都不懂，只是礙手礙腳。另一個男人則是非常幼稚，什麼都不懂，只是礙手礙腳。 GO ～ ！
還有一個男人看起來很圓滑，又帥又令人興奮…還有一個男人看起來很圓滑，又帥又令人興奮…
後來有一個男人帶著她到處去玩，並且把她娶回家中....後來有一個男人帶著她到處去玩，並且把她娶回家中.... ～
可是過了不久就把她留在家中，男人自己跑出去玩了。可是過了不久就把她留在家中，男人自己跑出去玩了。
一個全身充滿感情失落與傷痕的男人追求著她，想喚起她天生的母愛，促使她離開負心的丈夫…一個全身充滿感情失落與傷痕的男人追求著她，想喚起她天生的母愛，促使她離開負心的丈夫… Come here! Baby! I need your love~
ㄚ～ 還有許多到處拈花惹草的偷情高手也對她發出 外遇通告，希望能與她一起享受快感和冒險的刺激！！ Hi here～ A space for you !
後來，她離婚了.....並且她學會了如何去躲避那一群飢餓的男人！後來，她離婚了.....並且她學會了如何去躲避那一群飢餓的男人！
.....有些男人看起來似乎與她的心靈相知相通，處處付出關心與瞭解….....有些男人看起來似乎與她的心靈相知相通，處處付出關心與瞭解… ＄＄＄
其實，他們只是想證明自己還很有魅力...…還能…老當益壯…..其實，他們只是想證明自己還很有魅力...…還能…老當益壯…..
另外也有一些男人瞎混在一起，根本看不見她的存在。另外也有一些男人瞎混在一起，根本看不見她的存在。 Hello!
於是她開始打扮自己，使自己看起來更性感更有吸引力。於是她開始打扮自己，使自己看起來更性感更有吸引力。
但是男人卻只是繞在她身旁挑逗著她，並沒有想認真與她相處…但是男人卻只是繞在她身旁挑逗著她，並沒有想認真與她相處…
後來她做了一些豪放大膽的事，使她在人群當中，看起來與眾不同， 相當有特色！！ SEXY！ HOT！
然而，這麼做只會吸引更多的蒼蠅，卻嚇走那些看起來像正人君子的男人...…（PS.看起來）...然而，這麼做只會吸引更多的蒼蠅，卻嚇走那些看起來像正人君子的男人...…（PS.看起來）... SEXY！ HOT！
直到有一天，有一個男人完全地走進了她的生命之中，而且在許多方面正好與她速配！！直到有一天，有一個男人完全地走進了她的生命之中，而且在許多方面正好與她速配！！
於是她和他過了人生之中最快樂而且甜蜜的時光，兩人並且互相地告訴對方：『I LOVE YOU ！』
突然，有一天................................女人漸漸長大，突然，有一天................................女人漸漸長大，
男人說：『我不知道妳還會長大！』女人說：『我也不知道！』男人說：『我不知道妳還會長大！』女人說：『我也不知道！』
『我要去找我那不會長大的女人』，男人說。於是兩人就此分手了...『我要去找我那不會長大的女人』，男人說。於是兩人就此分手了...
最後她獨自坐在那兒，孤伶伶的望著四周，希望能再遇上一位令自己感動、給她寵愛的男人.................最後她獨自坐在那兒，孤伶伶的望著四周，希望能再遇上一位令自己感動、給她寵愛的男人.................
直到有一天……，一個看起來完全不同於以往的人 ，經過了她的身旁。 嗨！ 嗨！
『不要… 』 No!
女人問：『 有什麼事是我可以與你一起去作的嗎？？』 ？？
『有嗎？好像沒有…』，對方回答。 No ! Thanks…
『也許你是我這一生所等待的終身伴侶…（女人寂寞地說）有沒有什麼地方是我可以滿足你的？』『也許你是我這一生所等待的終身伴侶…（女人寂寞地說）有沒有什麼地方是我可以滿足你的？』 咚！
『可能吧！也許…我是妳生命中所欠缺的另一半…，可是……我自己並不欠缺任何人啊！』『可能吧！也許…我是妳生命中所欠缺的另一半…，可是……我自己並不欠缺任何人啊！』 Hurt！ Sorry…
『而且妳也不必要滿足我什麼…..…..我自己過得很好…』對方說..『而且妳也不必要滿足我什麼…..…..我自己過得很好…』對方說.. p^ - ^q ～
『太糟糕了！….（女人說）...我真的希望有適合的人能帶我到天涯海角…..一起去旅行……』『太糟糕了！….（女人說）...我真的希望有適合的人能帶我到天涯海角…..一起去旅行……』
『雖然我不能和妳一起去…..（對方說）…..但是妳可以自己一個人去呀！』『雖然我不能和妳一起去…..（對方說）…..但是妳可以自己一個人去呀！』
『我自己？！….（女人大叫！）….大家不都是一起走的嗎？我一個人是不可能感到快樂的！只有寂寞、孤單、沒有自信、空虛、無助……..，而且哪種與情人甜甜蜜蜜的感覺真的好棒...！』『我自己？！….（女人大叫！）….大家不都是一起走的嗎？我一個人是不可能感到快樂的！只有寂寞、孤單、沒有自信、空虛、無助……..，而且哪種與情人甜甜蜜蜜的感覺真的好棒...！』
『妳曾經去嘗試過嗎？』對方問了一句。『可是我什麼都不懂….，我不知道失去了對方，我還可以作什麼....』女人回答。『妳曾經去嘗試過嗎？』對方問了一句。『可是我什麼都不懂….，我不知道失去了對方，我還可以作什麼....』女人回答。
『那就把妳的心磨練一下吧！….也許有一天妳會改變…而離開妳現在的環境，假如妳想要真正的快樂，總有一天妳會如此的…『那就把妳的心磨練一下吧！….也許有一天妳會改變…而離開妳現在的環境，假如妳想要真正的快樂，總有一天妳會如此的…
不管怎樣，我得走了，也許有機會的話，我們會見面的…』於是這個人離開了......不管怎樣，我得走了，也許有機會的話，我們會見面的…』於是這個人離開了......
孤單的女人，聽著失戀的歌曲，再次孤單地坐著.........孤單的女人，聽著失戀的歌曲，再次孤單地坐著.........
