Personal Protection From Arthropods محافظه فردی از خزنده گان

1. Personal ProtectionFrom Arthropodsمحافظه فردی از خزنده گان

2. Objective هدف • Explain how to use personal protective measures to minimize the risk of arthropod bites and vector borne diseases. • تشریح نماید اینکه چطور اقدامات محافظه فردی باید صورت گیرد تا خطر گزیدن خزنده گان و عوامل مرضی آن کاهش یابد.

3. Overview مرور • Effectiveness • Techniques • مؤثریت ها • تکنیک ها

4. Can this hurt you? آیا این میتواند بشما صدمه برساند؟ Sandflyساند فلی

5. Sure Can!!! البته که میتواند!!! CutaneousLeishmaniasis lesion on arm لشمانیای جلدی بالای ناحیه بند دست.

6. Military Impact of Diseases and Non-Battle Injuries تآثیرات نظامی امراض و صدمات غیر محاربوی • World War II: ~90% of hospital cases due to diseases, most arthropod-borne. • Korea: ~60%. • Vietnam: ~64%. • Desert Shield/Storm -- ~68%-- short, relatively “clean,” reduced vector-borne disease potential. • Afghanistan: ~95% of cases due to infectious diseases (diarrhea, influenza, etc.) • جنگ جهانی دوم: ~90% واقعات شفاخانه ها ناشی از امراض بوده, که بسیاری آنها را خزنده گان دربر داشت. • کوریا : ~60% • ویتنام: ~64% • پناه گاه های صحرای/ توفان – ~68% - نوع کوتا, پاک, سبب کاهش عوامل باالقوه مرضی میگردد. • افغانستان: ~95% واقعات را ناشی از امراض انتانی میباشد(اسهال, انفلوینزا, وغیره )

7. Chemoprophylaxis and Vaccinations وقایه کیمیاوی و واکسینیشن • Chemoprophylaxis: • Chemical ingested before exposure to a disease causing organism, circulates in the body and kills the pathogen • Does not change the immune system, thus requiring continued use before, during, and after the deployment • Examples: Chloroquine, Mefloquine, Doxycycline • وقایه کیمیاوی: • قبل از معروض شدن به اورگانیزم مرضی بلع مواد کیمیاوی سبب میگردد, که در بدن دوران نموده و سبب از بین رفتن پتوجن میگردد. • در سیستم معافیتی کدام تغیرا رونما نمیگردد, بنآ در موقع ضرورت به استفاده قبل, در جریان, و بعد از انکشاف آن ادامه دهید. • مثالها: کلوروکین, مفلوکوئین, دکسی سایکلین.

8. Chemoprophylaxis and Vaccinations Cont… وقایه کیمیاوی و واکسینیشن • Vaccinations: • Live or killed disease organisms introduced before exposure to a disease • Change the immune system, allowing the body’s natural defenses to resist the disease • Examples: Yellow Fever, Japanese Encephalitis • واکسینیشن: • سبب از بین رفتن اورگانیزم مرضی شده, البته قبل از معروض شدن به مرض. • سیستم معافیتی عضویت را تغیر داده, قوه دفاعی طبعی عضویت را اجازه میدهد تا از مرض جلوگیری نماید. • مثالها: تب زرد, انسفالیت نوع جاپانی

9. Dwelling Places محل استقامت Avoidanceاجتناب وجلوگیری • Places where pests occur • Always check yourshoes…and clothes…and sleeping bag, etc…. • Avoid Breeding Places • Avoid Habitats • Natural and man-made habitats • در محل کثیف جاگزین میگردند. • همیشه بوتها, لباسها, بستره چریکی , وغیره را چک نماید. • از محل بودوباش حیوانات دور باشد. • از محل مسکونی اجتناب کنید. • از محلات طبعی و محلات مسکونی که از طرف افراد ساخته شده باشد.

10. Dwelling Places محل استقامت Avoidanceاجتناب وجلوگیری • Check often for pests on or around your person • Check others for pests • Remove pests by picking them off, or with sticky tape, lint roller, etc. • اکثرآ موجودیت حشرات را در چهار اطراف خود وافراد نزدیک خود چک نماید. • موجودیت حشرات را نزد دیگران چک نماید. • حشرات به میتود های چون, تیپ چسپناک, فتیله استوانه یی, برداشتن وغیره دور نماید.

11. Avoid Times of Peak Abundance از حد اکثر وقت جلوگیری نماید • Aedes-dusk/dawn, some day feeders • Anopheles-dusk/dawn • Culex-dusk/dawn and night • Aedes – در تاریکی/ روشنایی, و بعضآ در روز تغذی مینمایند. • پشه انافیل – در تاریکی/ روشنایی. • Culex (یک نوع پشه) – در تاریکی / روشنایی و شب

12. Barriersموانع • مثالهای روغن: روغن اطفال • جالی ها • جالی بستر خواب (پشه خانه) • تثبیت درست آن • از اینکه پشه خانه بصورت درست اویخته شده یاخیر خود را مطمئن سازید. • از جلد دور نگهدارید • ذریعه permethrin تداوی نماید • جالی رآس • بالای رآس با نوار مخصوص آنرا بسته نماید • قرار دادن آن در یخن پیراهن • Oils, example: Baby Oil • Screens • Bed Net • Properly Set up • Be sure the net is suspended • Tucked in, away from skin • Treated with permethrin • Head Net • Suspended on head with hat band • Tucked into shirt collar

13. Barriers: The Uniformموانع: ینیفورم • Proper Field Wear • Pants tucked into and bloused over boots • Ticks and other arthropods move up • Sleeves rolled down • Proper fit • Collar up and buttoned if necessary • البسه مناسب برای صحرا • جمع نمودن پتلون و قرار دادن آن در بین بوتها • برطرف نمودن کنه و دیگر خزنده گان • دهن آستین ها را جمع وبسته نماید. • اندازه مناسب • اگر ضرورت باشد یخن لباس را بالا نموده ودکمه آنرا بسته نماید

14. Repellentsموانع • Chemicals that repel attacking insects and other arthropods when applied to skin, clothing, or other surfaces. • Two modes of action: • Vaporepellent -- repels in dispersed form e.g DEET • Excitorepellent -- requires contact with concentrate e.gPermethrin • مواد کیمیاوی که بعد از استعمال آن بالای جلد, لباس, و سطوح دیگری, سبب دفع خزنده گان میگردد. • دو شیوه فعالیت: • Vaporepellent – اشکال متفرق و جلوگیری کننده بطور مثال DEET • Excitorepellent – ضرور است تا غلضت آن به تماس بیاید بطور مثال Permethrin

15. Repellentsموانع • Many formulations and brands • DEET – skin and/or clothing application • Exposed skin • On personal netting (i.e. head nets) • May damage some clothing items… • بسیاری فارمولها و علامات • DEET – استعمال آن بالای جلد/ ویا لباس • نواحی برهنه جلد • بالای جالی های اشخاص (بطورمثال جالی های رآس) • ممکن سبب تخریب بعضی از مواد لباس شود .....

16. Repellentsموانع • Extended duration (33%) is safe and effective for 6-12 hours • Can be used with a sun screen, although the effectiveness of each will be slightly reduced. • Apply the sun screen first, then the DEET lotion • مدت دوام آن (33% ) که یک شکل مصؤن بوده و برای 6 الی 12 ساعت مؤثریت دارد. • میتواند با محافظ آفتاب استفاده گردد, که در اینصورت مؤثریت هر یک آن اندکی کاهش خواهد یافت. • نخست محافظ آفتاب را استعمال نموده, بعدآ مرحم DEET را استفاده نماید.

17. Repellentsموانع • Permethrin – • Fabric application only! • Clothing treatment • Personal netting • Bed net, tent • Also “civilian” clothing – cotton and cotton-polyester outerwear items • Permethrin(یک نوع حشره کش) – • تنها برای پارچه ها استفاده میگردد! • پاکاری لباسها • جالی های شخصی • پشه خانه بستر, خیمه • همچنان لباس ملکی – سطح بیرونی مواد چون نخ, نخ وپولیستر

18. PermethrinAerosalایروزول پیرمیترین • 1 aerosol can will treat 1 set of Uniforms (1 shirt & 1 pair of trousers) using about ¾ can • Do not treat underwear, socks, hat, etc.! • Treat outdoors, stay upwind, wear gloves or use a stick or hanger to handle the wet clothing • استفاده یک قطی ایریزول سبب پاک شدن یک جوره ینیفورم خواهد شد (یک پیراهن و یک جوره پتلون) • نیکر, زیرپیراهنی, جراب, کلا, و غیره را پاک ننماید! • لباس های مرطوب را خارج از منزل با استفاده از دستکش ویا کدام چوب در سمت خلاف جهت وزش باد آویزان نماید.

19. PermethrinAerosalایروزول پیرمیترین • Use remainder on bet net • Let the uniform dry in a well-ventilated place! • Effective for 6 weeks or 6 launderings • بقیه آنرا بالای جالی های بستر استفاده نماید. • ینیفورم را در محل آزاد بگذارید تا خشک گردد.پ • مؤثریت آن برای شش هفته ویا شش مرتبه شستن باقی میماند.

20. Individual Dynamic Absorption (IDA) Kitبسته جذب کننده محرک فردی شخصی • Treat the shirt and pants according to the directions on the kit • Do not treat underwear, socks, hat, etc.! • Use kit gloves! • Let the uniform dry in a well-ventilated place! • Lasts for the life of the uniform • 50 washes • Mark with date treated • به اساس رهنمود موجود در بسته پیراهن و پتلون را پاک نماید. • نیکر, زیرپیراهنی, جراب, کلا وغیره رابا ماده مخصوص ملوث نسازید. • دستکش های مخصوص بسته را استفاده نماید. • ینیفورم را در فضای آزاد بگذارید تا خشک گردد. • زمان حیاتیت برای ینیفورم • 50 شستشو • تاریخ استعمال مواد را تحریر نماید.

21. Deet and Permethrin Useاستفاده دیت و پیرمیترین No. of bites in an 8-9 hr day نمبر.گزیدن در 8 – 9 ساعت روز % Reduction in No. of Bites (Protection) فیصدی کاهش در نمبر گزیدن ( محافظه ) %Bites on exposed Skin فیصدی گزیدن در جلد معروض یا برهنه % Bites through Uniform فیصدی گزیدن از بالای یونیفرم Untreated uniform no Deet on skin ینیفورم پاک ناشده و Deetدر جلد موجود نیست 83 2,287 N/A 17 Untreated uniform Deet on skin ینیفورم پاک ناشده و Deetبلای جلد موجود است. 96 88 99 12 Treated uniform no Deet on skin ینیفورم پاک شده و Deet بالای جلد موجود نیست 54 98 99.99 0.01 Treated uniform + Deet on skin ینیفورم پاک شده و Deet بالای جلد موجود است. 99.94 2 100 0

22. Education The most important way to protect yourself and a “Force Multiplier” آموزش وتعلیم یکی از راه های بسیار مهم برای محافظه شخصی و نیرو ها شمرده میشود

23. Summaryخلاصه • Effectiveness • Techniques • مؤثریت ها • تکنیک ها

24. Questions? سوالات