כְּשֶׁנּוֹלַדְתִּי הֶעֱנִיק לִי אֱלֹהִים נֶפֶשׁ חֲפֵצָה, לֵב אוֹהֵב וּכְאֵב הָעוֹלָם כֻּלּוֹ.

1. כְּשֶׁנּוֹלַדְתִּי הֶעֱנִיק לִי אֱלֹהִים נֶפֶשׁ חֲפֵצָה, לֵב אוֹהֵב וּכְאֵב הָעוֹלָם כֻּלּוֹ. "מַרְאוֹת" עיצוב ועריכת מצגות וקריאת שירה שרית שץ מעבר שקופית בלחיצה

2. המילים זֶה בָּא לָהּ מֵהַמִּלִּים. כָּתְבָה וְכָתְבָה וּמִלְּאָה דַּפִּים. וְהָיָה הַיָּם, הָיוּ צִפּוֹרִים, וְהָיָה קוֹרְמוֹרָן שְׁמוּט כְּנָפַיִם וְהָיוּ נִימְפוֹת הַיָּם וְהָיוּ אֲנָשִׁים. כֻּלָּם הָיוּ אוֹרְחִים בְּשִׁירֶיהָ, בַּסִּפּוּרִים. אֲבָל רָצְתָה לְהִתְמַקֵּד בְּנִשְׁמָתָהּ. נִשְׁמַת הַצְּלִילִים לְהַמְרִיא לְעוֹלָמוֹת נִשְׂגָּבִים שֶׁנּוֹתְנִים מַרְגוֹעַ לַנֶּפֶשׁ, מָזוֹר לָרוּחַ שַׁלְוָה וְעִנּוּגִים אֲבָל זֶה בָּא לָהּ מֵהַמִּלִּים. אָז הִיא פָּנְתָה אֶל הַבַּדִּים, הַלְּבָנִים וּבְיָד מְהַסֶּסֶת רָשְׁמָה רִשּׁוּמִים דּוֹמְמִים נִצָּבִים מְמֻקָּמִים וּמַבִּיטִים. אֲבָל הַמִּלִּים לֹא הִרְפּוּ וְכָתְבוּ עַצְמָן כַּחֲתִימָה, כְּאִשּׁוּר לְלֹא וִתּוּר. וְזֶה בָּא מֵהַמִּלִּים. מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

3. רעד קולי בעקבות נתן זך רָעַד קוֹלִי עֵת דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ קוֹלְךָ הָיָה שָׁקֵט וְרָגוּעַ רִגְשׁוֹתַי גָעֲשׁוּ בְּשָׁמְעִי אֶת דְּבָרֶיךָ שֶׁנֶּאֶמְרוּ בְּשַׁלְוָה מֻפְגֶנֶת וְזָרָה בְּאַחַד הַיָמִים, עֵת תִּשְׁקֹט נַפְשִׁי אוּכַל, אוּלַי, לְהַסְבִּיר אֶת סַעֲרַת רוּחִי עֵת דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ וְרָעַד קוֹלִי.... מתוך "הדמות הנשקפת במראה", 1982 קוראת: רחל אשרוב

4. ועוד רציתי לומר וְעוֹד רָצִיתִי לוֹמַר, תָּבִין הַצִּפּוֹרִים כְּבָר נָדְדוּ צָפוֹנָה - בְּמַסְלוּלָם הוֹתִירוּ חָלָל רַק הַצְּדָפִים נִפְלְטוּ בַּהֲמוֹנֵיהֶם עַל הַחוֹף לְאַחַר הַשֵּׁפֶל. מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

5. שתיקותי שְׁתִיקוֹתַי מְפֻזָּרוֹת עַל נְיָר כְּמוֹ בְּגָדַיִךְ אוֹתָם הֵסַרְתְּ בְּדֶרֶךְ לְלֵיל אַהֲבָה בַּמַּרְאָה אִשָּׁה זָרָה מִתְבּוֹנֶנֶת בְּגוּף שָׁקוּף רַגְלַי כְּגַלְגִּלִּיּוֹת נוֹשְׂאוֹת אוֹתִי לָאַגָּדָה עַל פִּי אָלִיס וְרַק הַשָּׁעוֹן מְצַלְצֵל שֵׁשׁ הָאֲדָמָה מֻטֶּלֶת כְּמוֹ יְלָדִים שֶׁנּוֹתְרוּ לְלֹא הַשְׁגָּחָה. בְּאַנְטִי מְחִיקוֹן הַכֹּל חוֹזֵר לְקַדְמוּתוֹ. מתוך "חצובה בסלע" 1993

6. * רְאִי, מַה לָבָן הַיָּרֵחַ בְּלֵילוֹת חֲשׁוּכִים כְּעַנְנֵי כְּבָשִׂים בַּסְּתָו כְּשִׁנֵּי הֶחָלָב שֶׁל הַיְּלָדִים כְּמוֹ בִּסְקַנְדִינַבְיָה הַלֵּילוֹת הַבְּהִירִים כֵּן, גַּם פָּנֶיהָ שֶׁל הַגֵּיְשָׁה לְעֻמָּתוֹ מַחְוִירִים יֵשׁ וּמַאֲפִיר מִכְּאֵב וְקִנְאָה בְּאוֹר זְרוּעַ כּוֹכָבִים. רְאִי, מַה לָבָן הַיָּרֵחַ בְּכִבּוּי הַכּוֹכָבִים. מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

7. המטריות מִטְרִיּוֹת שְׁפוּכוֹת קְרָבַיִם מוּטָלוֹת עַל הַכְּבִישׁ הָרָטֹב, כְּמוֹ חֲתוּלִים מְבֹהָלִים שֶׁבָּרְחוּ מִקֶּרֶן אוֹר מִתְקָרֶבֶת הָעוֹרְקִים הַדַּקִּים הַבַּד הַמִּתְקַפֵּל הַיָּדִית הָרְעוּעָה נִרְמָסִים עַל יְדֵי הַמְּכוֹנִיּוֹת הַחוֹלְפוֹת בִּיעָף וְיַלְדָּה קְטַנָּה בִּמְעִיל צָהֹב וּמַגָּפַיִם אֲדֻמּוֹת מְלֵאַת שִׂמְחָה מְדַשְׁדֶּשֶׁת בִּשְׁלוּלִית הַמַּיִם אוֹחֶזֶת מִטְרִיָּה עִם צִיוּר שֶל דּוֹנָלְד דַּאק מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

8. קונצ'רטו יְלָדוֹת קְטַנּוֹת אוֹרְגוֹת שְׁטִיחֵי מֶשִׁי בִּידֵיהֶן הַקְּטַנּוֹת, הָעֲנֻגּוֹת בְּרִקְמָה אַפְגָנִית מְסוֹרָתִית וְהֵן חוֹלְמוֹתיַלְדוּת בְּתַכִּים שֶׁל צוּרָה וְצֶבַע מִשְׁתַּנִּים כָּךְ אֶצְבְּעוֹתֶיהָ שֶׁל הַנַּבְלָנִית פּוֹרְטוֹת עַל מֵיתְרֵי הָנֵּבֶל הַקְּסוּמִים צְלִילֵי הַרְמוֹנְיָה בְּקוֹנְצֶ'רְטוֹ שֶׁל מֶנְדֶלְסוֹן לְהַרְעִיד מֵיתָר וּנְשָׁמָה מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

9. ריח הלימון בְּסוֹף הַקַּיִץ בְּצִפִּיָּה לְעוֹנַת הַלִּימוֹנִים לְאַחַר שְׁלוֹשָׁה יְמֵי כְּאֵב וּזְעָקָה חָבַקְתִּי אוֹתְךָ, בֵּן וְרֵיחַ הַלִּימוֹן בִּשְׂעָרְךָ וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי בִּבְרִיתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם הֻבֵאתָ וַאֲנִי - לַקֶּבֶר כִּמְעַט. אֲבָל, הִנֵּה אֲנִי כָּאן וְגַם עִם הַשָּׁנִים לֹא נָמוֹג רֵיחוֹ שֶׁל הַלִּימוֹן מֵאַפִּי. מתוך "ריח הלימון", 2003

10. סוסי הבר סוּסֵי הַבָּר שֶׁלִּי בִּמְנוּסָתָם לוֹכְדִים מַחְשָׁבוֹת כְּאֵבִים חֲלוֹמוֹת נִשְׁכָּחִים וּכְמוֹ לוּחוֹת עֵץ מִגְדֵרוֹת פְּרוּצוֹת אֲחַרֵיהֶם נִגְרָרִים עָכְשָׁו – צָרִיךְ לְתַקֵּן אֶת הַנְּזָקִים. סוּסֵי הַבָּר קַלֵּי הָרַגְלַיִם מְדַלְּגִים עַל מְשׂוּכוֹת, הָרִים שְׂדוֹת מִרְעֶה וּמִכְשׁוֹלִים אֲבַק עָנָן מְעֻבֶּה מִפַּרְסוֹתֵיהֶם נִגְרָר כְּמוֹ הַשֹּׁבֶל שֶׁל מִגְדְלֵי הַתְּאוֹמִים כְּמוֹ הַצּוּנַאמִי אֶל הַחֹפֶשׁ דוֹהֲרִים מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

11. יצאתי לחפש יָצָאתִי לְחַפֵּשׂ זִכְרוֹנוֹת שֶׁל יַלְדָּה עִם צַמּוֹת קְלוּעוֹת וְסֶרֶט אָדֹם לְרֹאשָׁהּ שֶׁגְּרוֹנָהּ הָיָה מָלֵא צְחוֹקִים, אֹשֶׁר וְשִׂמְחָה בְּנִבְכֵי חְלוֹמֶץ* שֶׁהָיְתָה פַּעַם אָחוּ יָרֹק וּבוֹ פִּרְחֵי בָּר לְמֵאוֹת, עַתָּה נַחֲשֵׁי בֶּטוֹן חוֹבְקִים כְּבָסִים צִבְעוֹנִיִּים הַמִּתְנַדְנְדִים בָּרוּחַ הַקָּלָה וְהַנַּחַל - הוּסַט מִמַּסְלוּלוֹ לֹא לְהַפְרִיעַ וּמָה אֶעֱשֶׂה בְּזִכְרוֹנוֹת אֵלֶּה? אֶשְׁתֹּל אוֹתָם בָּאָחוּ שֶׁנּוֹתַר. * מקום בסלובקיה, פרבר בעיר ז'ילינה מתוך "ריח הלימון" 2003

12. בבית הקברות היהודי העתיק בפראג בְּבֵית הַקְּבָרוֹת הַיְּהוּדִי הָעַתִּיק בִּפְרָאג בְּטַיְּלִי בֵּין קִבְרֵי יְהוּדִים נוֹשְׂאֵי שְׂרָרָה וּמָמוֹן וְאַנְשֵׁי חֲצַר הַמֶּלֶךְ בֵּין הַמַּצֵּבוֹת הַדְּהוּיוֹת, הַשְּׁבוּרוֹת שִׁירַת אֵל מָלֵא רַחֲמִים הִתְנַגְּנָה וְרָאִיתִי בֵּין הַשּׁוּרוֹת אֶת אָבִי נִשָּׂא עַל עָנָן וְרוּחוֹ מָצְאָה סוֹף סוֹף מְנוּחָה נְכוֹנָה וְאִמִּי בִּשְׂעָרָהּ הַבָּהִיר הַגַּלִּי, בְּשִׂמְלָה פִּרְחוֹנִית וְעֵינַיִם כְּרוּיוֹת מְנוֹפֶפֶת לִי לְשָׁלוֹם וַאֲנִי יַלְדָּה, עִם שְׁתֵּי צַמּוֹת רָזוֹת כְּגוּפִי נוֹטַעַת דִּמְעוֹתַי בְּאֶרֶץ זוֹ, הָעוֹכֶרֶת. וְרַק עַל מַצֵּבָה אַחַת חֲרוּטוֹת הַמִּלִּים : "אָמֵן, יְהִי רָצוֹן" רָצוֹן שֶׁל הַשְׁלָמָה עְם בּוֹרֵא עוֹלָם רְצוֹנוֹ שֶׁל הַמָּנוֹחַ לְהֵאָסֵף. אֲבָל מִשְׁפָּט זֶה הֶחְזִיר אוֹתִי לִיהוּדָה עַמִּיחַי "עַל שֻׁלְחָנִי אֶבֶן שֶׁחָרוּת עָלֶיהָ אָמֵן קָשֶׁה וְסוֹפִי..... אָמֵן רַךְ וּמְזַמֵּר כְּמוֹ בִּתְפִלָּה, אָמֵן וְאָמֵן וְכֵן יְהִי רָצוֹן" סוֹף סוֹף מָצְאוּ מְנוּחָה אַחֲרוֹנָה אָמֵן וְאָמֵן. מתוך "ריח הלימון" 2003

13. סיפורי מאונטהאוזן סִפּוּרֵי מַאוּנְטְהַאוּזֶן מִתְנַגְּנִים עַל ה-CD וּמָרִיָה פַארָאנְדוּרִי שָׁרָה נְעִימוֹתָיו שֶׁל נִיקוֹס תֵּאוֹדוֹרָקִיס בִּיוָנִית עִם הַרְבֵּה סִיּוֹמוֹת שֶׁל אַס...סִי...אַס שֶׁכֹּה נָעִים לִשְׁמֹעַ אֲפִלּוּ בְּלֹא לְהָבִין הַמּוּזִיקָה מִתְנַגֶּנֶת רוֹגַעַת, הַרְמוֹנִית וְעַל מָסַךְ הַטֶּלֶוִיזְיָה מִתְחַלְּפוֹת תְּמוּנוֹת שֶׁל מִשְׂרָפוֹת וְגוּפוֹת וְאַיְכְמָן בְּסֵבֶר פָּנִים חָמוּר מַאֲזִין לִדְבָרָיו שֶׁל גִּדְעוֹן הַאוּזְנֶר עִם שֵׁשֶׁת מִילְיוֹנֵי הַקָּטֶגוֹרִים. וּמֵעֵבֶר לְגִדְרוֹת תַּיִל מְחֻשְׁמָלוֹת, יְלָדִים קְטַנִּים מוּל הַמַּצְלֵמוֹת חוֹשְׂפִים אֶת מִסְפְּרֵיהֶם הַמְּקֻעְקָעִים עַל זְרוֹעוֹתֵיהֶם מִסִּדְרַת A;B אוֹC וְדִגְלֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִצְעַד הַחַיִּים נִשָּׂאִים מֵעַל אוֹשְׁוִיץ בִּירְקֶנָאוּ מָקוֹם בְּרוּא שְׂטָנִים וְשֶׁלֶט "עֲבוֹדָה מְשַׁחְרֶרֶת" ו-ARBEIT MACHT FREI מִשְתַלֵּב עִם "לְעוֹלָם לֹא" ו-NEVER AGAIN וּמָרִיָה פַארָאנְדוּרִי זוֹרֶמֶת בְּעוֹרְקַי סִפּוּרֵי מַאוּנְטְהַאוּזֶן עַתָּה חֵלֶק מִמַּחֲזוֹר דָּמִי וְהַדְּמָעוֹת שֶׁעֲשׂוֹרִים הָיוּ מֻדְחָקוֹת וּמֵהַכְּבָלִים מִשְׁתַּחְרְרוֹת מָרִיָה, אָוֶה מָרִיָה, חִדְלִי כְּבָר חִדְלִי.... מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

14. הציפורים כָּךְ אֲנִי, כְּמוֹ הַצִּפּוֹרִים הַמְּחַפְּשׂוֹת אַחַר הַשֶּׁמֶשׁ אַחַר הָאוֹר פּוֹרְשׂוֹת כְּנָפַיִם מְאַמְּצוֹת כֹּחָן לְהַגִּיעַ. מתוך "ריח הלימון", 2003

15. אִמָּא אִמָּא אֵשֶׁת אֱמוּנוֹת הָיִית לִמַּדְתְּ אוֹתִי לִשְׁלֹחַ לַחְמִי בְּתִקְוָה הֲתֵדְעִי אִמָּא עוֹרְבִים חָמְדוּ לַחְמִי וּבְשָׂרִי מִנְחַת פִּיּוּס הוֹתַרְתִּי מֵאָחוֹר וְלֹא חָדְלוּ לָעוּט.   מתוך "ריח הלימון", 2003

16. בקוטב הצפוני בַּקֹּטֶב הַצְּפוֹנִי נוֹסֵעַ בּוֹדֵד בַּמֶּרְחָב שֶׁכֻּלּוֹ מַיִם מִדְבָּר כָּחֹל שַׁלִּיט, הַנּוֹדְדִים הָאַחֲרוֹנִים נֶאֱסָפִים לַהֲקוֹת כְּרִישִׁים אַשְׁדֵי מַיִם פּוֹלְטִים וְגוּפָם הַכָּבֵד מַכֶּה גַּלִּים דְּגִיגִים קְטַנִּים הוֹפְכִים שִׂיחִים מְשַׁיְּטִים הַיּוֹצְרִים צוּרוֹת שֶׁל יֹפִי וְטֶרֶף קַל לְשׁוֹכְנֵי הַמְּצוּלוֹת הַגְּדוֹלִים בְּמַאַבְקֵי הִשָּׂרְדוּת וְעֵת חֹרֶף וּשְׁלָגִים, הַפִּינְגְוִינִים לַחוֹף עוֹלִים מְכֻנָּסִים, מְחֻבָּקִים וְכַלְבֵי הַמַּיִם הוֹפְכִים גּוּפָם לְשָׁטִיחַ מְחֻמָּם וְרַק דֹּב בּוֹדֵד מְהַלֵּךְ עַל פְּנֵי הַמַּיִם וְכָל הַלֹּבֶן הַזֶּה וְכָל הַשֶּׁקֶט הַזֶּה מֵעַל מַעֲטֶפֶת הַקֶּרַח שֶׁלֹּא נָמוֹג. מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

17. שקט הַיָּם שָׁקֵט גַּלָּיו רוֹחֲשִׁים צְלִיל מוֹנוֹטוֹנִי שֶׁל נְגִיעָה - נְסִיגָה בְּרַכּוּת עַנְנֵי כְּבָשִׂים מְשַׁיְּטִים מִדָּרוֹם מֻרְגָּשׁ שֶׁהִגִּיעַ הַסְּתָו בַּמֶּרְחָק סָטִי"ל הֵטִיל עֹגֶן לִכְאוֹרָה עָלָיו לִשְׁמֹר עָלֵינוּ "כִּי מִצָּפוֹן נִפְתְּחָה הָרָעָה" אֲדָנִיּוֹת עִם פִּרְחֵי פֶּטוּנְיָה אֲדֻמִּים וּלְבָנִים מִשְׁתַּלְּבִים יָפֶה עִם קֶצֶף הַגַּלִּים וְאֵין גּוֹלְשִׁים אֵין רַעַשׁ מְנוֹעִים אֵין טִרְטוּר מַסּוֹקִים אֵין קוֹלוֹת אֲנָשִׁים רַק שֶקֶט. מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

18. ים מאופק לאופק יָם מֵאֹפֶק עַד אֹפֶק וְקֶצֶף הַגַּלִּים כְּשֹׁבֶל אַפְרוֹדִיטֶה הָעוֹלָה מִן הָרַחְצָה צְדָפוֹת כְּקַסְטַנֶטוֹת בְּקֶצֶב מְעוֹדְדוֹת אֶת מְחוֹל הָאַצּוֹת הַמְּחוֹלְלוֹת וְשׁוֹכְנֵי הַיָּם כְּשַׁרְשֶׁרֶת אוֹרוֹת צִבְעוֹנִיִּים מַקִּיפִים וּבְאַהֲבָה עוֹטְפִים. רַק שֶׁלֹּא יָבוֹא הַדָּג הַגָּדוֹל וְיַשְׁבִּית אֶת שִׂמְחַת הַמְּצוּלוֹת. מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור

19. קצרים מתוך "לאחר הסערה" שיראה אור * אֲנִי נָבִיא עָנִי – כָּתַב יְהוּדָה עַמִּיחַי וַאֲנִי - מֵעָנְיוֹ הִתְעַשַּׁרְתִּי ... * מֵעֵבֶר לְכָל מַה שֶּׁהָיָה מֵעֵבֶר לְכָל מַה שֶּׁנַּחֲוֶה שִׂמְחַת הַהֱיוֹת כְּמוֹ בַּתְּשִׁיעִית שֶׁל בֶּטְהוֹבֶן זֶה דַּי. לכל האוהבים לְכָל הָאוֹהֲבִים לְכָל הַכּוֹאֲבִים לְכָל הַמַּאֲמִינִים לְכָל הַסַּפְקָנִים לְכָל הַשּׁוֹאֲפִים לְכָל הַוַּתְרָנִים לְכָל הַמִּשְׁתּוֹמְמִים - בְּתִקְוָה

20. רחל אשרוב, משוררת ומנחה ערבי ספרות . ילידת סלובקיה, בארץ משנת 1949. השתתפה בסדנאות לכתיבה עם המשוררים : שלי אלקיים , יעקב בסר ז"ל, פנחס שדה ז"ל . מייסדת "הסלון הספרותי" בבית אבא חושי (1999). בשנת 2002 נבחרה בין 100 הנשים בחיפה – בקטגוריה של "תרומה אישית למען הפצת השירה העברית". יזמה ומפיקה "מפגשי משוררים עם תלמידים בבתי ספר" בשיתוף אגף החינוך של עיריית חיפה ואגודת הסופרים. פרסמה שלושה קבצי שירה בעברית , מקבץ מהם תורגם לסלובקית ומהווה חומר לימוד בבתי ספר בסלובקיה בנושא השואה. הספר הרביעי "לאחר סערה" – זכה בשנת 2007 בפרס קרן תרבות חיפה. שיריה פורסמו מעל במות שונות ואחדים הולחנו. משנת 2005 מכהנת בתפקיד יו"ר אגודת הסופרים, סניף חיפה והצפון . לתגובות ניתן לכתוב לרחל אשרוב rachelus1@gmail.com מוסיקה מלווה: Benedetto Marcello - Severino Gazzelloni (Adagio)