Description Bibliographique : Monographies

1. Description Bibliographique : Monographies Dr. MBENGUE MoustaphaEBAD – L1 Bibliothèque et documentation

2. Description bibliographique des monographies Norme française NF Z 44-050 Voir: www.bnf.fr/pages/infopro/normes/pdf/ISBD(M)_trad.pdf

3. Qu’est-ce qu’une monographie ? «Ouvrage formant un tout, en un ou plusieurs volumes, soit qu’il paraisse en une seule fois, soit que sa publication s’étende sur une durée limitée selon un plan établi » AFNOR

4. Rappel principes de l’ISBD • Ordre des éléments, • Obligatoirement un titre (zone1) • Une adresse de publication (zone 4) • Une description matérielle (zone 5) • La ponctuation, • Chaque zone, sauf la 1 et la 7 est introduite par – alors que chaque zone à l’exception de la zone 8 se termine par . • Le respect de la source principale d’information.

5. Exemple : Une monographie Auteur Titre zone 1 21 cm Nom de l’éditeur (zone 4) Description matérielle (zone 5) 235 pages

6. Présentation d’une fiche Zone 1. – Zone 2. – Zone 3. – Zone 4. – Zone 5. – Zone 6. Zone 7. – Zone 8

7. Ou encore Zone du titre et de la mention de responsabilité. – Zone de l’adresse de publication. – Zone de la collation. - Zone de la collection. Zone des notes. - Zone de l’ISBN

8. Structure générale d’une fiche Titre propre = titre parallèle : sous-titre . complément de titre / mention de responsabilité ; mention suivante. – Mention d’édition. – Ville de publication ; premier lieu suivant : nom de l’éditeur ou nom du diffuseur, année de publication. – Nombre de pages ou nombre de volumes (nombre total de pages) : illustration ; format + matériel d’accompagnement. –(collection) Notes. – ISBN

9. Zone 1 : Zone du titre et de la mention de responsabilité I – Les éléments de la zone de titre ? • Le titre de la monographie, plus d’autres éléments faisant partie du titre • La responsabilité intellectuelle de la monographie

10. 1 Le titre : C’est le nom de l’œuvre • Titre propre : C’est le titre principal qui distingue une monographie d’une autre. Il constitue le premier accès à la description bibliographique • Complément(s) du titre : Il apporte une information complémentaire au titre principal • Avant titre • Sous titre • Titre(s) parallèle (s) : C’est le titre de l’ouvrage donnée dans une ou d’autres langues.

11. 2 – Les Mentions de responsabilité Personnes ou collectivités responsables de tout ou d’une partie du contenu intellectuel ou artistique du document. L’auteur principal a la pleine responsabilité du document tandis que l’auteur secondaire a apporté une contribution au document : auteur, illustrateur, préfacier, adaptateur, collaborateur, directeur, traducteur, …

12. Les mentions de responsabilité sont données dans la forme ou elles se présentent sur la page de titre ou son substitut : reproduction des mots de liaison et de ceux qui permettent de connaître le rôle joué dans l’élaboration intellectuelle du document Exemple : Acoustique urbaine / par Jean-Gabriel Migneron Le nombre de mentions de responsabilité est potentiellement illimité. Si + de 3 noms possibilité de ne retenir que les 3 premiers noms suivis de la mention : …[et al.] Exp : Bachelard aujourd’hui / Jean Lescure, Pierre Samsot, Claude-Henri Rocquet…[et al.]

13. II La Ponctuation Titre propre = Titre parallèle (peut se répéter) : Sous titre, complément de titre (peut se répéter) / première mention de responsabilité ; Mention de responsabilité suivante c’est à dire un auteur ayant une responsabilité différente de ceux cités dans la 1ère mention Séparateur entre deux collectivité de même niveau hiérarchique , Séparateur entre les auteurs personnes physiques à l’intérieur d’une même mention de responsabilité

14. III – Sources d’information • La page de titre • Son substitut lorsque la page de titre est absente • Couverture, jaquette, manchette bibliographique

15. IV - Quelques remarques sur les la transcription des mentions de responsabilités • Si une mention de responsabilité apparaît dans la publication mais non sur la page de titre ou son substitut, on la transcrit entre crochets • ExemplesSouvenirs autobiographiques / Saint Jean Bosco ; [trad. Par le P. Barucq] • Les mentions de responsabilité sont données sous la forme où elles se présentent sur la page de titre ou son substitut, ou dans toute autre partie de l’ouvrage • ExemplesEnvironnement et cadre de vie / Ministère de l’environnementGuide des archives des organisations internationales / Unesco Place de la pédodontie dans l’odontologie / XVIIIes Journées françaises de pédodontie, Clermont-Ferrand, 27-28-29 avril 1984

16. Si une mention de responsabilité contient le nom d’une collectivité hiérarchisée, celui-ci est transcrit sous la forme et dans l’ordre où il figure sur la publication, chaque échelon étant séparé par une virgule. • ExemplesLa muséologie en Afrique / Ministère de la culture, Direction du patrimoine, Sous-Direction des musées nationauxLe LMD dans la formation à distance / Université Cheikh Anta Diop de Dakar, École de Bibliothécaires Archivistes et Documentalistes, Section documentation • Si une mention de responsabilité contient un sigle ou un acronyme, on donne à la suite de celui-ci sa forme développée, quand elle figure sur la page de titre. • ExemplesMouvement de population par régions, département, arrondissement et unités urbaines depuis 1962 / INSEE, Institut national de la statistique et des études économiques Petit guide des consommations de chauffage : chauffage collectif / ANAH, Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat

17. Exercices Terminologie de la documentation Terminologie of documentation réunit par Gernot Wersig Terminology of documentation a selection of 1, 200 terms published in english compiled by Gernot Wersig

18. Solution Titre propre = titre parallèle / Mention de responsabilité Terminologie de la documentation = Terminologie of documentation / réunit par Gernot Wersig Titre propre : Complément de titre / Mention de responsabilité Terminology of documentation : a selection of 1, 200 terms published in english / compiled by Gernot Wersig

19. Exercices Les interrogations du psychanalyste Clinique, théorie et technique Par Jean Bergeret Abdou Fall Mamadou Diarra Abdoulaye Wade La trilogie des guerres de religion Alexandre Dumas Préface de Claude Schopp

20. Exercices Espace Une sélection des photographies de la NASA choisies par Barbara Hitchcock avec la collaboration de Lucien Clergue L’Église et la société dans l’Occident médiéval R. W. Southern Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Grossein

21. Exercices Emil und die Detektive ein Roman für Kinder von Erich Kästner illustriert von Walter Trier 1001 joies pour l’année 2007 Youssou Ndiaye

22. Cas pratique 1 : Le titre propre GUY BEDOS Je craque… CALMAN-LEVY ISBN 2-7021-0103-8 Edité à Paris en 1976 Mesure 23 cm Compte 247 pages

23. Solution Je craque… / Guy Bedos. – Paris : Calman Levy, 1976. – 1 vol. (247 p.) ; 23 cm. ISBN 2-7021-0103-8

24. Commentaires Le titre propre est : Je craque… les trois points de suspension font partie du titre. La mention de responsabilité est ici un auteur personne physique : Guy Bedos. On l’introduit par une barre oblique précédée et suivie d’un espace. Le nom de l’auteur est écrit comme il figure sur la page de titre. Remarques : La description bibliographique se rédige en minuscule. Cependant on respecte les règles de l’orthographe en mettant la première lettre d’un nom propre en majuscule. Aussi la première lettre d’une zone commence toujours par une majuscule.

25. Le livre comporte 235 pages et mesure 21 cm Edité à Paris par B. Grasset en 1992 ISBN 2-246-44851-4 Cas pratique 2 : titre propre et sous titre

26. Solution La Démence du Boxeur : roman / François Weyergans. - Paris : B. Grasset, 1992. – 1vol. (235 p.) ; 21 cm. ISBN 2-246-44851-4

27. Commentaires pratique : Zone 1 La mention « roman » est un complément de titre et elle est introduite par : Il n'y a pas de zone 2 dans cette notice car il s'agit d'une première édition.Il n'y a pas de zone 3 pour les monographies. Zone 4 : AdresseLes sources principales d'information sont données au début du chapitre page. Zone 5 : Collation On donne le nombre qui figure sur la dernière page. Le nombre de pages est précédé de 1 vol. Il n'y a pas de zone 6 ni de zone 7. Zone 8 : Numéro international normalisé

28. Zone de l’édition : zone 2 Mention de nouvelle édition, d’édition revue, augmentée, corrigée, comportant des modifications du contenu intellectuel par rapport à l’édition originale. Exemple : . - 4e éd.. - Ed. revue et corrigée

29. Exemples Sous-bois / André Theuriet. – Nouv. éd. The western / Henri Agel. – English ed. Introduction à la philosophie / par René Le Senne. – 5e éd. / mise à jour par Edouard Morot-Sir et Paul Levert

30. Exercices Paul Bowles Le Scorpionnouvelles Préface de Gore Vidal Nouvelle édition BiblotecasLibrariesBibliothèques Ernest Malagaprofesseur des universités 2nd editionwith a new epilogue by the author

31. Exercices Essais Héllénisme et création Georges Séféris Traduit du grec, choix et présentation de Denis Kohler Édition spéciale L’animateur Écrit et dessiné par Philippe Thomas 2ème édition revue et corrigée

32. Exercices Théodore Fontaine Dédales Traduit de l’allemand par E. Koesser Préface d’Henri Lichenberger Édition française Guide des archives des organisations internationales Unesco 3ème édition,nouveau tirage revue et augmenté

33. Exercices Ministère de la culture et de l’environnement Environnement et cadre de vie Nouvelle éditionrévisée par Guy Stéphan Ministère de l’intérieurDirection générale des collectivités localesSous-Direction des finances locales et de l’action économiqueBureau de la fiscalité locale Inventaire général des impôts locaux Édition pour étudiants

34. Zone de l’adresse : zone 4 Mention relative à l’édition commerciale du document

36. Exercices Achevé d’imprimer Cette édition originale de de Bibliotheca, d’Umberto Eco, a été achevé d’imprimer le 29 Avril 1986, par l’imprimerie Lafont, à Caen. Cette ouvrage comporte 31 pages, il mesure 21 cm L’adresse de l’éditeur à Caen est précisée sur le rabat de la première de couverture ISBN 2-905657-09-X Umberto Eco De Bibliotheca Traduit de l’italien par Eliane descchamps-Pria Frontispice de M. H. Vieira de Silva L’Echoppe

37. Solution De bibliotheca / Umberto Eco ; trad. de l’italien par Eliane Deschamps-Pria ; front. de M. H. Vieira da Silva. – Caen : L’Echoppe, 1986

38. Exercices Achevé d’imprimer Presses Universitaires de France, 1984 108, boulevard Saint-Germain 76006 Paris 198 pages Couverture illustrée 21, 5 cm ISBN 2 213 03866164 ODILE MARCEL Une éducation française Presses Universitaires de France

39. Solution Une Education française / Odile Marcel. – Paris : Presses Universitaires de France, 1984

40. Exercices Achevé d’imprimer La société médiévale Ugnès Gerhards Avec la collaboration de Marcel Mazoyer Préface de Jacques Le Goff MA EDITIONS 6, rue Emile Dubois750014 Paris Achevé d’imprimer en janvier 1986 sur les Presses de l’imprimerie Hérissey a Evreux (Eure) Pour le compte de MA EDITIONS 270 pages, 18 cm Couverture illustrée en couleurs index

41. Solution La société médiévale / Agnès Gerhards ; avec la collab. de Marcel Mazoyer ; préf. de Jacques Le Goff. – Paris ; M. A. éd., 1986

42. Exercices Achevé d’imprimer EDITION ROBERT LAFFONT, S.A. , Paris, 1982 108, boulevard Saint-Germain 76006 Paris 292 pages Ouvrage comportant une bibliographie 21, 5 cm ISBN 2-221-00855-3 CHARLOTTE LE MILLOUR La maternité singulière Récits de vie de mères célibataires ÉdITIONS ROBERT LAFFONT PARIS

43. Solution La Maternité singulière : récits de vie de mères célibataires / Charlotte Le Millour. – Paris : R. Laffont, 1982

44. Exercices Achevé d’imprimer André DEWEZE Docteur de l’Université Claude Bernard (Lyon)Sciences mathématiques INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE Préface de s Professeurs Jacques CORDONNIER et Richard BOUCHE MASSON Paris New-York Barcelone 1985 L’impression de ce livre a été réalisée sur les presses des imprimeries aubin à Poitiers pour les éditions GALLIMARD Édité en 1977 164 pages 18, 5 cm

45. Solution Informatique documentaire / André Deweze,…; préf. des prof. Jacques Cordonnier et Richard Bouché. – Paris ; New-York ; Barcelone [etc.] : Masson, 1986

46. Exercices Achevé d’imprimer LE LIVRE DANS LA VIE AMIENNOISE DU SEIZIEME SIECLE L’enseignement des inventaires après décès 1503-1576 Par Albert LABARRE Conservateur à la BN BEATRICE-NAUVELAERTSPARIS EDITIONS NAUVELAERTSLOUVAIN 1971 L’ETAT DES RELIGIONS DANS LE MONDE sous la direction de Michel Clévenot LA DECOUVERTE / LE CERF Paris 1987

47. Solution L’État des religions dans le monde / sous la dir. de Michel Clévenot . - Paris : la Découverte : le cerf, 1987

48. ERNST JUNGER Visite à Godenholm Besuch Auf Godenholm Suivie de La chasse au sanglier Le Livre de PocheParis 1980

49. Solution Visite à Godenholm = Besuch Auf Godenholm : (Suivie de) la Chasse au sanglier / Ernst Junger. - Paris : le Livre de Poche, 1980

50. Zone de la collation : zone 5 Indication des caractéristiques physiques et matérielles du document : Type de présentation, nombre de volume, nombre de pages, mention d’illustration, format (hauteur de la couverture arrondie au centimètre supérieur), matériel d’accompagnement.