1 / 26

供圖 YRZ XJG GLM WZD SQQ

教我如何不想她. 劉半農 作詞 趙元任 作曲 斯義桂 演唱 郭 凱 英譯. 供圖 YRZ XJG GLM WZD SQQ. Along the sky clouds wafting,. 天上飄著些微雲. Over the ground zephyr drifting ;. 地上吹著些微風. Ah ……………… ,. 啊 ……………. The breeze blew my locks flowing. 微風吹動了我頭髮. How can I not think of her?. 教我如何不想她.

tiger-wright
Download Presentation

供圖 YRZ XJG GLM WZD SQQ

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 教我如何不想她 劉半農 作詞 趙元任 作曲 斯義桂 演唱 郭 凱 英譯 供圖 YRZ XJG GLM WZD SQQ

  2. Along the sky clouds wafting, 天上飄著些微雲

  3. Over the ground zephyr drifting ; 地上吹著些微風

  4. Ah………………, 啊……………..

  5. The breeze blew my locks flowing 微風吹動了我頭髮

  6. How can I not think of her? 教我如何不想她

  7. Moonlight was attached to the sea 月光戀愛著海洋

  8. The sea was devoted to moonlight 海洋戀愛著月光

  9. Ah…………………, 啊……………….

  10. In this silver, honey-like evening , 這般蜜也似的銀夜

  11. How can I not think of her? 教我如何不想她

  12. Fallen flowers floating slowly on the surface 水面落花慢慢流

  13. Fishes swimming slowly under the water 水底魚兒慢慢遊

  14. Ah………………, 啊………………

  15. Swallows, what were you chirping about? 燕子你說些什麼話

  16. How can I not think of her! 教我如何不想她

  17. Withered trees swung as cold wind blew, 枯樹在冷風裏搖

  18. Brush fire burned at the dusk. 野火在暮色中燒

  19. Ah………………, 啊………………

  20. Evening glows still lingered beyond the sky. 西天還有些兒殘霞

  21. How can I not think of her? 教我如何不想她

  22. 獻給我思念的人們 To the ones I am missing WG 2009.3.25

More Related