1 / 18

LI EPI MATJE LIRE ET ECRIRE

LI EPI MATJE LIRE ET ECRIRE. KREYOL LE CREOLE. ANNOU APRANN. Pou matjé kréyol ni 3 reg 1°) Ou ka matjé sa ou ka tann . Pour écrire le créole, vous écrivez ce qui est prononcé. 2 °) An son toujou ka matjé menm manniè -a. Un son s’écrit toujours de la même manière.

stuart
Download Presentation

LI EPI MATJE LIRE ET ECRIRE

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. LI EPI MATJELIRE ET ECRIRE KREYOL LE CREOLE

  2. ANNOU APRANN • Pou matjékréyol ni 3 reg 1°) Ou ka matjé sa ou ka tann. Pour écrire le créole, vous écrivez ce qui est prononcé. 2°) An son toujou ka matjémenmmanniè-a. Un son s’écrit toujours de la même manière. 3°) An kréyol, piès let pa la pou ayen. Pas de lettre muette.

  3. ANNOU APRANN An son toujou ka matjémenmmanniè-a. jiromon-joujou gol -gangan sak-solibo- sik-asosié kaz- zozio- izé pen- lapen-ayen- dimen ban- van- gan- dan

  4. ANLE R EPI W • Rob ≈wob, • Woul≈roul, • Ron ≈ won, • Kri≠kwi • Fri ≠fwi • Bra≠bwa Dans les 3 derniers exemples, l’utilisation du R ou du W change le sens du mot.

  5. ANNOU APRANN • Konsòn ou pa ka djèsèvi an fransé: • Tj:tjok, matjé, pitjet, létjet, letji, latjé, … • Dj : djab, ladjé, djob, madjoumbé, djèl …

  6. SON [j] YOBENIMI SA ZOT POU SAV • Yol, yak, kayé, mayé, kanmiyon, yanm, manmay,bagay • Malédision, bitasion, bien, chien Au début ou en fin d’une syllabe, on utilise Y. A l’intérieur d’une syllabe, on utilise I.

  7. DETERMINANT OU PRONOM PERSONNEL COMPLEMENT • Déterminant • Quand il est placé avant le nom : EX: une porte / an lapot une chemise / an chimiz • Quand il est placé après le nom : mettre un tiret entre le nom et le déterminant. EX: Chien-an / kouto-a/ loto-mwen • Pronom personnel complément Mettre une apostrophe entre le verbe et le pronom personnel complément. I manjé’y / I volè’w / Poté’ybamwen

  8. ANNOU LI YONNDE MO

  9. DIKTE KREYOL Bonjoumadanm, kilè i yé? I wonzè. Sa kidi’w sa? Ti souri-ya Eti’y té yé? An chapel-la Sa i té ka fè la? I té ka fèdantel épi konpèYenyen.

  10. Sé pri fen, • i bout, • Mésisouplé

More Related