1 / 101

Dr. Christoph Müller Departamento Biblioteca Digital

Digitalización en bibliotecas especiales : ¿ atrapados entre las necesidades de los usuarios , la preservación y los limitados recursos ? El caso del Instituto Ibero -Americano. Dr. Christoph Müller Departamento Biblioteca Digital. El Instituto Ibero-Americano: Generalidades

stew
Download Presentation

Dr. Christoph Müller Departamento Biblioteca Digital

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. Digitalización en bibliotecasespeciales: ¿atrapadosentre lasnecesidades de los usuarios, la preservación y los limitadosrecursos? El caso del InstitutoIbero-Americano Dr. Christoph Müller DepartamentoBiblioteca Digital

  2. El Instituto Ibero-Americano: • Generalidades • Biblioteca Digital Digitalización en bibliotecas especiales

  3. ElInstituto Ibero-Americano: • Generalidades • Biblioteca Digital Digitalización en bibliotecas especiales

  4. El Instituto Ibero-AmericanoObjetivos y funciones • Institución de orientación interdisciplinaria • Intercambio científico y cultural con América Latina, el Caribe, España y Portugal  lugar de producción científica y transmisión de conocimiento  archivo de conocimiento: biblioteca especializada en el ámbito cultural iberoamericano más grande de Europa  plataforma para la cooperación y catalizador para el diálogo tanto intercultural como transcultural Digitalización en bibliotecas especiales

  5. Biblioteca y Centro de Información El Instituto Ibero-AmericanoEstructura IAI Centro de Investigación Centro Cultural Digitalización en bibliotecas especiales

  6. El Instituto Ibero-Americano Su Historia Fundado en 1930 1962 Incorporación a la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano 1977 Mudanza al Foro Cultural (Potsdamer Platz) en el centro de Berlín Digitalización en bibliotecas especiales

  7. El Instituto Ibero-Americano La Biblioteca • mayor biblioteca de Europa especializada en las culturas ibero-americanas (América Latina, Caribe, Península Ibérica): 1.200.000 volúmenes • libros, revistas, documentos electrónicos, mapas, grabaciones sonoras, fotos, videos y DVDs, legados y otros materiales • letras y Humanidades, Ciencias Sociales, Economía, Derecho y Documentos Gubernamentales, Geografía, Agronomía, Ecología y áreas afines en todos los idiomas y procedentes de todos los países • 30.000 libros nuevos por año • 35.000 revistas, 4.900 suscripciones actuales Digitalización en bibliotecas especiales

  8. El Instituto Ibero-Americano La Biblioteca: Circulación y Préstamo • Catálogo en línea: www.iaicat.de • Más de 130.000 préstamos por año • Préstamos a la sala de lectura y/o domicilio • Préstamo interbibliotecario: nacional e internacional • Servicio pago de envío de documentos SUBITO Digitalización en bibliotecas especiales

  9. El Instituto Ibero-Americano Las Colecciones Especiales 1 • 39.000 grabaciones: • discos de larga duración, sencillos, discos de goma laca, discos compactos, casetes, cintas magnéticas ...) • 3.750 videos y DVD Digitalización en bibliotecas especiales

  10. El Instituto Ibero-Americano Las Colecciones Especiales 2 • 72.000 mapas • 60.000 fotografías • 22.000 diapositivas • 4.000 afiches y carteles • 350.000 recortes de prensa Digitalización en bibliotecas especiales

  11. El Instituto Ibero-Americano Sección de Legados 360 legados: manuscritos, cartas, postales, telegramas, diarios, cuadernos de notas, facturas, certificados, fotos, tarjetas, planos arqueológicos y otros objetos Archivos personales de Max Uhle, Robert Lehmann-Nitsche, Alejandro Weberbauer, Eduard Seler, Roberto Arlt… Digitalización en bibliotecas especiales

  12. La Biblioteca Virtual Ciberawww.cibera.de Digitalización en bibliotecas especiales

  13. Cooperación Europeawww.red-redial.net/ Digitalización en bibliotecas especiales

  14. El Instituto Ibero-Americano Centro de investigación • Focotemático 2010 – 2014 • „Transferenciacultural e intercambiocientífico“ • Investigaciónmultidisciplinaria: Etnología, Historia, EstudiosCulturales, Teoría y CríticaLiterarias, CienciasPolíticas, Lingüística … • Facilitador y apoyo de actividadescientíficas: Congresos y simposios, proyectos, estadías de investigadoresvisitantes Digitalización en bibliotecas especiales

  15. El Instituto Ibero-Americano Las publicaciones • librossobreliteratura y lengua, historia, economía • y política de América Latina, España y Portugal: • Bibliotheca Ibero-Americana • BibliotecaLuso-Brasileira • Co-ediciones … • revistas: • Iberoamericana: América Latina – España – Portugal • Indiana • RevistaInternacional de LingüísticaIberoamericana • publicaciones en línea: • Ibero-Analysen / Ibero-Bibliographien / Ibero-Online Digitalización en bibliotecas especiales

  16. El Instituto Ibero-Americano Becas de investigación • entre diez y doce becas por año • estadías de investigación por períodos máximos de tres meses • posibilidad de acceder y utilizar los fondos y colecciones especiales del Instituto Ibero-Americano • cooperar con los científicos del IAI • tomar contacto con colegas en Alemania Digitalización en bibliotecas especiales

  17. El Instituto Ibero-Americano Centro cultural • gran variedad de eventos culturales y científicos: lecturas, conferencias, debates, simposios, congresos, proyecciones de cine, conciertos y exposiciones • focos temáticos anuales que permiten reflexionar desde distintas perspectivas y con diferentes formatos sobre los mundos ibero-americanos • cooperación con instituciones académicas, culturales y políticas Digitalización en bibliotecas especiales

  18. El Instituto Ibero-Americano Más Información www.iai.spk-berlin.de Digitalización en bibliotecas especiales

  19. ElInstituto Ibero-Americano: • Generalidades • Biblioteca Digital Digitalización en bibliotecas especiales

  20. ElInstituto Ibero-Americano: • Biblioteca Digital • Digitalización • Enriquecimiento del catálogo • Publicación(es) electrónica(s) Digitalización en bibliotecas especiales

  21. ElInstituto Ibero-Americano: • Biblioteca Digital • Digitalización • Enriquecimiento del catálogo • Publicación(es) electrónica(s) Digitalización en bibliotecas especiales

  22. El Instituto Ibero-Americano Biblioteca Digital • Factores generales influenciando la digitalización • demanda de información digital • interés político por digitalizar el patrimonio cultural • recursos limitados (personal, finanzas, tecnología) • falta de conocimiento y experiencia en la digitalización Digitalización en bibliotecas especiales

  23. El Instituto Ibero-Americano Biblioteca Digital Estudio conceptual: Preservación digital de patrimonio cultural en diversos formatos y tipos de materiales Digitalización en bibliotecas especiales

  24. Proceso de DigitalizaciónFases y Factores • Estrategia / Decisión / Selección de Material • Preparación / Condiciones básicas • Realización / Financiación • Proceso de escanear • Metadatos / Presentación • Almacenamiento Digitalización en bibliotecas especiales

  25. Proceso de DigitalizaciónFases y Factores • Estrategia / Decisión / Selección de Material • Preparación / Condicionesbásicas • Realización / Financiación • Proceso de escanear • Metadatos / Presentación • Almacenamiento Digitalización en bibliotecas especiales

  26. Proceso de Digitalización1. Estrategia / Decisión / Material • definición del proyecto • decisiónestratégica • control de duplicados • selección del material Digitalización en bibliotecas especiales

  27. Proceso de Digitalización1. Estrategia / Decisión / Material • definición del proyecto • decisiónestratégica • control de duplicados • selección del material • objetivo de la digitalización • misión de la biblioteca • preservación del material • necesidades de los usuários • interéspolítico • marco legal • política de adquisición • selección de material Digitalización en bibliotecas especiales

  28. Proceso de Digitalización1. Estrategia / Decisión / Material • definición del proyecto • decisiónestratégica • control de duplicados • selección del material • búsqueda en otroscatálogos y portales • Google-Books, • Hathi Trust, • Europeana, • World Digital Library, • Biblioteca Digital del PatrimonioIberoamericano...) • enlace a objetos digitales ya existentes • cooperación Digitalización en bibliotecas especiales

  29. Proceso de Digitalización1. Estrategia / Decisión / Material • definición del proyecto • decisiónestratégica • control de duplicados • selección del material • reunirel material seleccionado • prepararel material paraelproceso de digitalización Digitalización en bibliotecas especiales

  30. El Instituto Ibero-Americano1. Estrategia / Decisión / Material • conectarfuentestextuales, visuales y sonoras • mejorarla visibilidad y la accesibilidadinternacional de los fondos • preservar materiales únicos y valiosos • implementarinvestigacionessobre los materiales • promoverlas interrelaciones entre ciencia y cultura • desarrollarcooperacionestrasversales entre bibliotecas, archivos, museos e institucionescientíficas Digitalización en bibliotecas especiales

  31. Proceso de DigitalizaciónFases y Factores • Estrategia / Decisión / Selección de Material • Preparación / Condicionesbásicas • Realización / Financiación • Proceso de escanear • Metadatos / Presentación • Almacenamiento Digitalización en bibliotecas especiales

  32. Proceso de Digitalización2. Preparación / Condiciones básicas • análisis y descripción de las características del material • análisis del estado de conservación del material • determinareluso de los objetos digitales • definición de los parámetros del escaneo (resolución, profundidad del color, etc.) • control de calidad de las fichasbibliográficas / catalogación Digitalización en bibliotecas especiales

  33. Proceso de Digitalización2. Preparación / Condiciones básicas • análisis y descripción de las características del material • análisis del estado de conservación del material • determinareluso de los objetos digitales • definición de los parámetros del escaneo (resolución, profundidad del color, etc.) • control de calidad de las fichasbibliográficas / catalogación • Influencia fundamental sobre • elprocedimiento • la seleccióndel escáner • elcosto del proyecto Digitalización en bibliotecas especiales

  34. Proceso de Digitalización2. Preparación / Condiciones básicas • análisis y descripción de las características del material • análisis del estado de conservación del material • determinareluso de los objetos digitales • definición de los parámetros del escaneo (resolución, profundidad del color, etc.) • control de calidad de las fichasbibliográficas / catalogación • Influencia fundamental en • la definitción de los parámetros del escaneo • elprocedimiento • la selección del escáner • elcosto del proyecto Digitalización en bibliotecas especiales

  35. Proceso de Digitalización2. Preparación / Condiciones básicas • análisis y descripción de las características del material • análisis del estado de conservación del material • determinareluso de los objetos digitales • definición de los parámetros del escaneo (resolución, profundidad del color, etc.) • control de calidad de las fichasbibliográficas / catalogación • importáncia de estándares • formato de archivo • resolución • profundidad del color •  posibilidad de intercambiarobjetos digitales Digitalización en bibliotecas especiales

  36. Proceso de Digitalización2. Preparación / Condiciones básicas • análisis y descripción de las características del material • análisis del estado de conservación del material • determinareluso de los objetos digitales • definición de los parámetros del escaneo (resolución, profundidad del color, etc.) • control de calidad de las fichasbibliográficas / catalogación Importancia de metadatospara la descripciónbibliográfica del objeto digital  Elobjeto digital es localizable.  Elobjeto digital es accesible. Digitalización en bibliotecas especiales

  37. El Instituto Ibero-Americano2. Preparación / Condiciones básicas • incluir en la preparación de un proyecto de digitalización las personas responsables de las respectivas colecciones • asesoramiento y dictamen de los colegas de la sección preservación • convenir el uso de los objetos digitales con los colegas del departamento de servicios al usuário • utilizar parámetros standard del escaneo • control de calidad de las fichas bibliográficas y/o (re-)catalogación con el apoyo del departamento de catalogación Digitalización en bibliotecas especiales

  38. Proceso de DigitalizaciónFases y Factores • Estrategia / Decisión / Selección de Material • Preparación / Condicionesbásicas • Realización / Financiación • Proceso de escanear • Metadatos / Presentación • Almacenamiento Digitalización en bibliotecas especiales

  39. Proceso de Digitalización3. Realización / Financiación • análisis del estado de conservaciónconcreto de cada uno de los objetos originales • cálculoconreto del costo • decisión del procedimiento • financiación • plan concreto del proyecto Digitalización en bibliotecas especiales

  40. Proceso de Digitalización3. Realización / Financiación • análisis del estado de conservaciónconcreto de cada uno de los objetos originales • cálculoconreto del costo • decisión del procedimiento • financiación • plan concreto del proyecto Digitalización en bibliotecas especiales

  41. Proceso de Digitalización3. Realización / Financiación • análisis del estado de conservaciónconcreto de cada uno de los objetos originales • cálculoconreto del costo • decisión del procedimiento • financiación • plan concreto del proyecto • escáners „normales“ / Scanrobots / double keying • equipos y personal propios vs. servicio de unaempresa de digitalización Digitalización en bibliotecas especiales

  42. Proceso de Digitalización3. Realización / Financiación • análisis del estado de conservaciónconcreto de cada uno de los objetos originales • cálculoconreto del costo • decisión del procedimiento • financiación • plan concreto del proyecto • fondospresupuestariospropios de la institución • fondospresupuestariosespecialesde la institución • financiaciónporterceros • entidadespúblicas • patrocinadores Digitalización en bibliotecas especiales

  43. Proceso de Digitalización3. Realización / Financiación • análisis del estado de conservaciónconcreto de cada uno de los objetos originales • cálculoconreto del costo • decisión del procedimiento • financiación • plan concreto del proyecto • empleo de personal y material • flujo de trabajo / logística • plan presupuestario • horario / hitos •  lomáspreciso y realistaposible Digitalización en bibliotecas especiales

  44. El Instituto Ibero-Americano3. Realización / Financiación • digitalización sólo con financiación de terceros o con presupuestos especiales • cálculo del costo y del empleo de personal y material muy detallado como condición fundamental en el proceso de solicitar fondos • utilizar el procedimiento lo más económico (≠ lo más barato) • personal y equipos propios sólo para proyectos de importancia para el Instituto (p. ej. publicaciones de Ernesto y Vicente Quesada) Digitalización en bibliotecas especiales

  45. Proceso de DigitalizaciónFases y Factores • Estrategia / Decisión / Selección de Material • Preparación / Condicionesbásicas • Realización / Financiación • Proceso de escanear • Metadatos / Presentación • Almacenamiento Digitalización en bibliotecas especiales

  46. Proceso de Digitalización4. Proceso de escanear • escaneo • control de calidad • producción del master digital • producciónde derivadospara la presentación Digitalización en bibliotecas especiales

  47. Proceso de Digitalización4. Proceso de escanear • escaneo • control de calidad • producción del master digital • producciónde derivadospara la presentación • selección del escáneradecuado • manejarelflujo de trabajo • estándaresparaelempleo de personal (horas de trabajo, ergonomía, etc.) Digitalización en bibliotecas especiales

  48. Proceso de Digitalización4. Proceso de escanear • escaneo • control de calidad • producción del master digital • producciónde derivadospara la presentación • automáticamente • intelectualmente •  costoso, pero indispensable Digitalización en bibliotecas especiales

  49. Proceso de Digitalización4. Proceso de escanear • escaneo • control de calidad • producción del master digital • producciónde derivadospara la presentación • master • cualidadmásaltaposible • derivados • cualidadmenor • adaptada a las exigencias de la presentación Digitalización en bibliotecas especiales

  50. El Instituto Ibero-Americano4. Proceso de escanear • empleo de varios típos de escáners • empleo del software de código abierto Goobi para el manejo del flujo de trabajo • control de calidad doble (operador de escáner y bibliotecario) • master: tiff sin compresión (estándar) • derivados: jpg y (a veces) pdf (estándar) • cumplir con todas las exigencias de los estándares nacionales (e internacionales) Digitalización en bibliotecas especiales

More Related