Central Chinese American Baptist Church 中喬州華人基督教會

1. Central Chinese American Baptist Church 中喬州華人基督教會 主 日 崇 拜 Please prepare our hearts for worship with silent prayers. 请弟兄姊妹们静默禱告，准备我们的心， 来到神的面前 一同敬拜神 Please turn your cell phone to vibrate mode 請將手機調到震機

2. 主禱文 The Lord’s Prayer 我 們 在 天 上 的 父，願 人 都 尊 你 的 名 為 聖。 願 你 的 國 降 臨，願 你 的 旨 意 行 在 地 上，如 同 行 在 天 上。我 們 日 用 的 飲 食，今 日 賜 給 我 們。免 我 們 的 債，如 同 我 們 免 了 人 的 債。 不 叫 我 們 遇 見 試 探， 救 我 們 脫 離 凶 惡， 因 為 國 度、權 柄、榮 耀，全是你的，直到永遠。 阿門。 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

3. 永活全能的神 Almighty Living God 祂已勝過黑暗權勢，祂已超乎天下萬有， He has vict’ry over pow’r of darkness. He is over all things on earth.祂是永活全能的神 。祂的名要稱為至高，He is living al-might-y God. He has a name a-bove all name. 祂的國度滿有榮耀，祂是永活全能的神， He has kingdom full of glory. He is liv-ing al-might-y Lord.哈利路亞，祂已復活，哈利路亞，祂已得勝， Hallelujah, He has risen. Hallelujah, He has vic-tory.祂是天上地下，萬王之王，祂是永活全能的神， He is above all things, kings of all kings, He is liv-ing al-might-y Lord. 祂是天上地下，萬王之王，祂是永活全能的神。 He is above all things, kings of all kings, He is liv-ing al-might-y Lord

4. 生命之道極奇 Wonderful Words of Life 1. 聖經都是真神言語, 證明耶穌基督 1. In the Bi-ble we all can see, God’s love for man made plain. 道成肉身被釘十架, 流血洗我罪污. Je-sus’ blood shed on Cal-va-ry, cleans-es from ev-’ry stain. 生命之道極奇, 我今篤信不疑, Now in fatih be-liev-ing, Words of life re-ceiv-ing, 美哉主道, 奇哉主道, 生命之道極奇 Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, wond-der-ful words of life; 美哉主道, 奇哉主道, 生命之道極奇. Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, wond-der-ful words of life;

5. 生命之道極奇 Wonderful Words of Life 2.真神應許盡在聖經, 備及今世來生, 2. God’s great pro-mis-es in His Word, Will lead me in-to heav’n. 是我產業成我詩歌, 為我暗處明燈. This is my songs, and my light, my life, All by the Fa-thergiv’n. 生命之道極奇, 我今篤信不疑, Now in fatih be-liev-ing, Words of life re-ceiv-ing, 美哉主道, 奇哉主道, 生命之道極奇 Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, wond-der-ful words of life; 美哉主道, 奇哉主道, 生命之道極奇. Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, wond-der-ful words of life;

6. 生命之道極奇 Wonderful Words of Life 3. 我願天天查考聖經, 晝夜思想遵行, 3. Lead me, dai-ly, to search the word, I would God’s will o-bey; 真理聖靈開導我心, 使我識主更真. Guide, O Spir-it, in-to the truth, That I may know the way. 生命之道極奇, 我今篤信不疑, Now in fatih be-liev-ing, Words of life re-ceiv-ing, 美哉主道, 奇哉主道, 生命之道極奇 Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, wond-der-ful words of life; 美哉主道, 奇哉主道, 生命之道極奇. Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, wond-der-ful words of life;

7. 主我願單屬祢Lord, I just Want to Be Yours Only 我的主.我心愛祢, 我的主.我渴慕祢 Oh-Lord, Oh I love you Oh-Lord, Oh I seek you. 願祢愛來吸引我, 使我心單單愛祢 May I be drawn near to you May my heart to you a-lone 哦..耶穌...我需要祢,煉淨我,完全屬祢 Oh, Jesus, I need you Wash me clean, to-tal-ly Yours. 願祢愛來摸著我,使我心全然屬祢 May your love come touch-es me, May my heart to you a-lone.

8. 本週金句 Verse of the Week 詩篇 12:3 凡 油 滑 的 嘴 唇 、 和 誇 大 的 舌 頭 、 耶 和 華 必 要 剪 除 。 Psalms 12:3  The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.

9. 講道經文: 雅各書 3:2 2 原 來 我 們 在 許 多 事 上 都 有 過 失 ； 若 有 人 在 話 語 上 沒 有 過 失 ， 他 就 是 完 全 人 ， 也 能 勒 住 自 己 的 全 身。

10. 鼓舞 Be encouraged 1. 你在世上雖有苦難，人生道路多有坎坷 In this world, there are tribulation. There are ups and downs in our life.但我們的主已勝過世界，祂應許永與我們同在 But our Lord Jesus have overcame the world He promised He always be with us 副歌: 喔，讓聖靈引導你的心，讓主愛成為你的動力 Chorus: Let the Spirit to guide your heart, Let His Love be the source of your power願我們所做的一切，只為榮耀主聖名 May all that we will do and did, will bring glory to your name. 2. 你要跑那當跑的路，也要打那美好的仗 You have finished the good race . You have fought good fights faithfully 因有見證人環繞如雲彩，靠主你可以剛強壯膽 There are witnesses like clouds surround us, Look upon the Lord, you will be strong.