DG Trésor – Servicios económicos de la Embajada de Francia en Chile Santiago, 21 de Julio de 2010

1. Las ayudas FASEP Para preparar proyectos en los países emergentes DG Trésor – Servicios económicos de la Embajada de Francia en Chile Santiago, 21 de Julio de 2010

2. Plan de la presentación • FASEP-Etudios : financiamiento de estudios para proyectos • FASEP InnovaciónVerde : financiamiento de proyectospiloto • Balance de los FASEP en Chile Présentation de la direction générale du Trésor

3. FASEP Estudios Fondos de estudios y ayuda al sector privado 3

4. FASEP-Etudios Una ayuda en especie de Francia al paísbeneficiario Decididopor un comité interministerialpresididopor la DG Trésor (Ministerio de Economía). Financiamiento de prestaciones de ingeniería a los proyectos estudio de factibilidad de proyectos, en estado de definicióntécnica. en promedio 450.000€ ámbitodel transporte, agua y medioambiente, telecomunicaciones, salud y agricultura. Respuesta a necesidadesclaramenteexpresadaspor el paísbeneficiario prepararproyectosprioritarios para el desarrollodelpaís necesidad de financiamiento para los proyectos no hayfinanciamiento para proyectosprivado-privado ni tampoco de cooperacióninstitucional Recurrir al « savoir-faire » francés estudiosrealizadosporingenieriasfrancesas nivel de tecnicidadelevado 4

5. BALANCE FASEP • Alrededor de 60 países sont elegibles al FASEP • En 2009 : 29 proyetos, • por un monto total de • 15 M€ en 22 pays. • Los sectores prioritarios son el medioambiente, el transporte y la energía Repartición geográfica desde 2005

6. FASEP Innovación verde Financiamiento de proyectos piloto 6

7. FASEP Innovation Verte • Una ayuda en especie de Francia al paísbeneficiario • Decididopor un comité interministerialpresididopor la DG Trésor (Ministerio de Economía). • Participar al financiamiento de proyectospiloto en los paísesemergentes • demostrar la eficacia de ciertastecnologíasverdes en los proyectos • en promedio 400.000€ • ámbitosdelmedioambiente y de las energíasrenovables • Respuesta a las necesidadesclaramenteexpresadaspor el paísbeneficiario • prepararproyectosprioritarios para el desarrollodelpaís • necesidad de financiamiento para estosproyectos • no hayfinanciamiento para proyectoprivado-privado • Recurrir al « savoir-faire » francés • proyectospilotosrealizadosporempresasfrancesas • nivel de tecnicidadelevado • Alrededor de 10 proyectoporaño en los 60 paíseselegibles

8. Los FASEP en Chile Balance 8

9. Balance de los FASEP en Chile • 3 FASEP-Etudios y 1 FASEP InnovaciónVerdefinanciadosdesde 2005 : • 2005 : Elaboración de un programanacionaldestinado a promover la utilización de la energíasolar para las necesidades de aguacalientesanitaria - 145 K€ • Cliente : ComisiónNacional de Energía • Ingeniería: TRANSENERGIE • 2008 : Análisis de las posiblessoluciones para el tratamientodelagua potable y aguasservidas en zona rural y los efluentesindustriales en la región de la Araucanía - 366 K€ • Cliente :Ministerio de Salud • Ingeniería: BURGEAP • 2008 : Plan Maestro delaeropuerto Arturo MerinoBenitez de Santiago - 599 K€ Cliente : Dirección de Aeropuertos • Ingeniería : ADPi • 2010 : Proyectopiloto de erradicación y valorizaciónenergética de residuosurbanos de la Isla de Pascua y de la Araucanía – programa CITER - 503 K€ • Client e: región de la Araucanía e Isla de Pascua • Empresa : FINAXO Environnement