Ficha terminol gicas
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 15

Ficha terminológicas PowerPoint PPT Presentation


  • 81 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

Ficha terminológicas. Linguística Documentária 2011. Ficha terminológica. Elemento de indispensável para organização de repertórios de terminologias e geração de dicionários. Registro completo e organizado de informações referentes a um dado termo. Conteúdo de uma ficha terminológica.

Download Presentation

Ficha terminológicas

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


Ficha terminol gicas

Ficha terminológicas

Linguística Documentária

2011


Ficha terminol gica

Ficha terminológica

  • Elemento de indispensável para organização de repertórios de terminologias e geração de dicionários.

  • Registro completo e organizado de informações referentes a um dado termo.


Conte do de uma ficha terminol gica

Conteúdo de uma ficha terminológica

  • Fonte textual de coleta de um termo.

  • Segmentos de texto onde esse termo ocorre (contextos de uso de um termo).

  • Informações sobre variantes denominativas.

  • Sinônimos, variações

  • Nome do responsável pela coleta

  • Data


Tipos de fichas terminol gicas

Tipos de fichas terminológicas

  • Ficha de trabalho (ou ficha de coleta)

    • Registram-se os dados a partir da extração literal de trechos do corpus.

  • Ficha de síntese

    • Faz-se análise do conteúdo conceptual da unidade terminológica em estudo dividindo o texto por características ou atributos

    • Comparam-se os dados

    • Redige-se definição final do termo ou uma síntese explicativa.

  • Ficha de remissivas

    • Inscrevem-se os dados sobre a remissão dos termos.

      A seguir exemplos simplificados de fichas terminológicas


Ficha terminol gica de trabalho ficha de coleta

Ficha terminológica de trabalho (ficha de coleta)


Ficha de s ntese

Ficha de síntese

Termo: leishmaniose cutânea

Outras designações: Leishmaniose do velho mundo; Botão; Bolha;Úlcera do Oriente

Causas: leptomônadas da Leishmania trópica ;

transmitida pela picado de inseto do gênero Phlebotomus

Características: lesões cutâneas, ulcerosas ou não

lesões que tendem à regressão espontânea

Inicia-se com eritema

acompanha prurido

aparece a pápula

a pápula evolui para tubérculo ou nódulo

o nódulo pode ulcerar

Localização: atinge a pele

excepcionalmente atinge as mucosas

Definição: leishmaniose cutânea s.f. leishmaniose transmitida pela Leishmania trópica por meio da picada de mosquitos do gênero Phlebotomus. Caracteriza-se pelo aparecimento de eritema e infiltração, acompanhados ou não de prurido no local da picada. Em seguida, surge uma pápula, que evolui para tubérculo, podendo chegar a nódulo. Este pode ulcerar ou regredir espontâneamente. Atinge a pela, mas pode acometer também, em casos excepcionais as mucosas.

Leshmaniose do velho mundo: s f Ver leishmaniose cutânea

Botão:s f Ver leishmaniose cutânea

Bolha: s f Ver leishmaniose cutânea

Úlcera do oriente: s f Ver leishmaniose cutânea


Ficha de remissiva

Ficha de remissiva


Bibliografia

Bibliografia

  • BARROS, L. A. Curso básico de terminologia. São Paulo: EDUSP, 2004

  • KRIEGER, M da G. ; FINATTO, M.J.B. Introdução à terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.

  • LARA, M.L.G de; TÁLAMO, M.F.G.M. Uma experiência na interface Lingüística Documentária e Terminologia. Datagramazero.v.8, n.5, out.2007. Disponível em http://dgz.org.br/out07/Art_01.htm


  • Login