'Sight translation' presentation slideshows

Sight Translation

Sight Translation. Nina Nikolaenko PhD TPU International Cooperation Department (Translation Office). What does the term "interpretation" mean in translation context? Differences in the process of T & I teaching Pre-exercises Suggested types of exercises Possible problems Conclusions.

482 views • 36 slides

TrIn 3102: Consecutive Interpreting

TrIn 3102: Consecutive Interpreting. Week 4. 2/8/06. Lecture Agenda and Class Goals. 1. Turn in 4 thought questions 2. Understand the issues involved for interpreters working with dual roles. 3. Identify the settings in which interpreters may have dual role positions.

788 views • 35 slides

The National Board of Certification for Medical Interpreters

The National Board of Certification for Medical Interpreters. Taking Our Oral Exam: A detailed look on what to do the day of your test. PROGRESS REPORT. Approximately 200 people have taken the oral exam Online registry of CMIs Over 200 CMIs to date

337 views • 28 slides

Interpreter Services at SHC

Interpreter Services at SHC. Claudia Soronellas-Brown csoronellasbrown@stanfordmed.org 724-8735 Luis Alberto Molina lmolina@stanfordmed.org 721-1644. Interpreters & Translators.

359 views • 18 slides

Peer Assessment using the Survey tool

Peer Assessment using the Survey tool. Jeremy Aitken Blended Learning Designer Dr Xiangdong Liu School of Humanities and Communication Arts. Outline of this presentation. Distinction of the peer assessment task (Unit: Introduction to Interpreting) Preparation Steps of the task

326 views • 18 slides

????? ????? ???? ????? ?????? ?????????? ???????? ?? ???

288 views • 16 slides

Sight Translation

Sight Translation. Fall 2014 Lecturer: N ?rah I. Almohizea. Outline. Introduction to sight translation: Definition of sight translation Process of sight translation Example Notes to be considered How to practice. Definition. What is sight translation?

791 views • 14 slides

Sight Translation Elements of ST & Fast Reading Strategies ( lecture 2+3) Hala Ghanim

Sight Translation Elements of ST & Fast Reading Strategies ( lecture 2+3) Hala Ghanim. Element Skills of Sight Translation. Sight translation is an oral translation of a written text. Conversation Written language Wide range of vocabulary Ability to paraphrase Prediction :

164 views • 14 slides

Evaluating Sight Translation: A Corpus-based Approach

Evaluating Sight Translation: A Corpus-based Approach. Wallace Chen, PhD Assistant Professor Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education (GSTILE) Monterey Institute of International Studies Monterey, California, USA wallace.chen@miis.edu. Outline.

282 views • 10 slides

Translation & Interpretation

337 views • 9 slides

Translation Academy in Denver

Sight translation is the oral rendition of a written document. As community interpreters we are often asked to sight translate a document such as a consent form, health related paperwork, application form, etc. How accurately we do it? What is the right approach to do it? Do we all know the steps of how to render an accurate sight translation? What if the document to sight translates is too dense, too complex, and too legal?

65 views • 5 slides