1 / 14

Gennaio 200 8

CONVENZIONE DELLE ALPI. LexALP: Legal Language Harmonization System for Environment and Spatial Planning within the multilingual Alps www.eurac.edu/lexalp. Helena Dobrila /Paola Baglione Accademia Europea di Bolzano (EURAC)/ SDI Munich. Gennaio 200 8.

samuru
Download Presentation

Gennaio 200 8

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. CONVENZIONE DELLE ALPI LexALP:Legal Language Harmonization System for Environment and Spatial Planning within the multilingual Alpswww.eurac.edu/lexalp Helena Dobrila/Paola Baglione Accademia Europea di Bolzano (EURAC)/SDI Munich Gennaio 2008

  2. CONVENZIONE PER LA TUTELA DELLE ALPI (CONVENZIONE DELLE ALPI) Salvaguardia dell’ecosistema naturale alpino Promozione dello sviluppo sostenibile nell’area alpina Protezione degli interessi economici e culturali delle popolazioni residenti ALPI: spazio geografico importante  “spazio caratterizzato dall’insieme e dall’interdipendenza di natura, economia e cultura, le cui diverse specificità si traducono in un’identità che richiede una tutela sovranazionale”

  3. Struttura della Convenzione delle Alpi • CONVENZIONE QUADRO • PROTOCOLLI DI ATTUAZIONE DELLA CONVENZIONE(attualmente approvati e firmati): • Protezione della natura e tutela del paesaggio • Agricoltura di montagna • Pianificazione territoriale e sviluppo sostenibile • Foreste montane • Turismo • Energia • Difesa del suolo • Trasporti • Composizione delle controversie

  4. a Austria Germania Svizzera Italia Francia Slovenia Monaco Liechtenstein (EU) PAESI ADERENTI

  5. Firma della Convenzione Quadro da parte dell‘Italia: novembre 1991 UNITÀ AMMINISTRATIVE coinvolte: Nord-Ovest → Piemonte: Torino, Vercelli, Novara, Cuneo, Verbano Cusio Ossola, Biella     Valle d'Aosta: Aosta     Liguria: Imperia, Savona Lombardia→ Varese, Como, Sondrio, Bergamo, Brescia, Lecco Nord-Est → Trentino-Alto Adige/Südtirol: Bolzano-Bozen, Trento     Veneto: Verona, Vicenza, Belluno, Treviso     Friuli-Venezia Giulia: Pordenone, Udine, Gorizia

  6. Struttura organizzativa della Convenzione delle Alpi • CONFERENZA DELLE PARTI CONTRAENTI (CONFERENZA DELLE ALPI) • SEGRETARIATOPERMANENTE • COMITATO PERMANENTE • DEPOSITARIO DELLA CONVENZIONE • GRUPPO DI VERIFICA • GRUPPI DI LAVORO • DELEGAZIONI

  7. CONFERENZA DELLE ALPI organo decisionale • Competenza: problemi di interesse comune delle Parti contraenti e la loro collaborazione • Incontri: ogni due anni • Presidenza: (2007-2008) Francia • Componenti: ciascuna parte è rappresentata da una delegazione che dispone di un voto • Osservatori: p.es. ONU, Consiglio d‘Europa, enti territoriali delle Alpi ecc. • Lingue ufficiali: FR, IT, DE, SL

  8. Quadro riassuntivo dei periodi di Presidenza della Convenzione e del Comitato Permanente:

  9. COMITATO PERMANENTEorgano esecutivo • Competenza: preparazione delle sessioni della Conferenza e coordinazione dei gruppi di lavoro, esame dei Protocolli • Presidenza: Paese che detiene la Presidenza della Conferenza delle Alpi: (2007-2008) Francia • Componenti : formato dai delegati delle Parti • Osservatori: Parti che non hanno ratificato la Convenzione, organizzazioni internazionali previa autorizzazione, Paesi alpini non firmatari • Lingue ufficiali: FR, IT, DE, SL

  10. SEGRETARIATO PERMANENTE FUNZIONI: • Sostiene il lavoro degli organi della Convenzione • Offre un aiuto tecnico, logistico ed amministrativo per l‘attuazione della Convenzione e dei Protocolli • Coordina l‘attività di ricerca, osservazione e informazione sulle Alpi • Competente in materia di relazioni pubbliche SEDI: • Innsbruck • sede distaccata a Bolzano

  11. DEPOSITARIO DELLA CONVENZIONE • Austria (Convenzione delle Alpi, articolo12) • Riceve le comunicazioni ufficiali dalle Parti relative alla Convenzione (firme e ratifiche, ampliamento dell’ambito di applicazione) • Inoltra tali comunicazioni alla altre Parti

  12. GRUPPO DI VERIFICA • -2 rappresentanti (al massimo) per ciascun Paese aderente • FUNZIONI: • esamina i rapporti nazionali e le informazioni di cui dispone • assiste le Parti contraenti, su loro richiesta, nell’attuazione della Convenzione e dei Protocolli • tratta le domande di verifica relative al presunto non rispetto della Convenzione e dei suoi Protocolli • informa la/e Parte/i contraente/i interessata/e sui risultati del suo lavoro • elabora un rapporto sullo stato di attuazione della Convenzione e dei suoi Protocolli • propone misure volte a migliorare la metodologia dei rapporti nonché l’attuazione della Convenzione e dei Protocolli.

  13. GRUPPI DI LAVORO • Istituiti e coordinati dal Comitato Permanente per dare attuazione alla Convenzione delle Alpi • Possibilità di Gruppi di lavoro ad hoc con compiti specifici

  14. CAPI DELEGAZIONI • Rappresentano le Parti contraenti

More Related