Първи стъпки на Националната библиотека на България към Европейската библиотека

1. Първи стъпки на Националната библиотека на България към Европейската библиотека Надя Карачоджукова София, 30 ноември 2009

2. Състояние на базите на НБКМ • използвасе софтуер, разработен на основата на програмния продукт CDS/ISIS • няма комуникативен формат • не се работи в единна система • базата данни се състои от множество отделни бази, разделени според вида на документите или по хронология • отсъствие на контрол за спазване на общи стандарти при създаване на записите Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

3. Конвертирани бази данни • Български книги 19922006 (BGMON) • Продължаващи издания (BGSER) • Български книгиретроспективна 12901991 (BGRET) • Български книги 2007 и Български дисертации 20062007 (BGDIS) • Чужди книги 19922006 (BGFOR) • Статии (вестници, списания и сборници) (BGART) • Серии (BGCOL) Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

4. Брой на библиографските записи Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

5. Етапи на конверсията • Предложение за конверсия от локалния формат на библиотекатавъв формат COMARC/B • Подготовка и изпращане на базите данни във формат XML • Анализ на базите данни, преглеждане и проверяване на алгоритмите в IZUM • Изработване на таблици за превръщане на некодирани данни в кодирана информация • Конвертиране на данните във формати COMARC/B, COMARC/А, COMARC/Н • Тестиране в IZUM и в Националната библиотека • Поправки на конверсията и допълване на алгоритмите Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

6. Библиографски запис преди конверсията във формат XML Tag_15_a>Симеонов, Васил Драгомиров</Tag_15_a> </Tag_15> <Tag_20> <Tag_20_a>Музите в науката</Tag_20_a> <Tag_20_b>[Изследване]</Tag_20_b> </Tag_20> - <Tag_22> <Tag_22_c>Васил Симеонов</Tag_22_c> </Tag_22> <Tag_40> Tag_40_a>София</Tag_40_a> Tag_40_b>Унив. изд. <Св.> Климент Охридски</Tag_40_b> </Tag_40> <Tag_42> <Tag_42_b>1992</Tag_42_b> /Tag_42> <Tag_50>187 с.</Tag_50> Tag_51>с ил.</Tag_51> Tag_52>20 см</Tag_52> Tag_71> <Tag_71_a>Офс. изд.</Tag_71_a> /Tag_71> Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

7. Библиографски запис, конвертиран във формат COMARC/B Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

8. Разлики между форматите ISIS и COMARC/B Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

9. Трудности при конверсията • формат • разлики при дефиниране повтаряемостта на полетата • разлики в начина на представяне на интелектуалната отговорност • данни - данни, които не отговарят на ISBD стандартите (за показалците на Националната библиография) - кодирани данни - промяна в размера на буквите • липса на еднаква употреба на каталогизационни правила Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

10. Конвертирани библиографски записи740 514 библиографски записи Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

11. Нормативни бази данни • База данни за имената на индивидуалните автори (BGAUTP): - 108350 записа • База данни за предметните рубрики (BGAUTS): - 15 683 записа Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

12. Нормативна база данни на личните имена Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

13. Нормативен запис, конвертиран във формат COMARC/A Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

14. Конвертирани нормативни записиБаза данни: CON.BG – 108 869 записа, COS.BG – 15 683 записа Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

15. Център COBISS • координира дейността на библиотеките-участнички • осигурява професионално съдействие при решаване на проблемите • отговаря за програмното осигуряване • подготвя и разпространява нормативните документи, необходими за функционирането на споделената каталогизация • подпомага библиотеките при инсталирането и поддържането на компютърното оборудване и при конверсията на каталозите им • следи и отговаря за качеството на споделената база данни • организира обучение и издава удостоверения за квалификацията на персонала за работа в условията на споделена каталогизация Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

16. Предимства на новия електронен каталог на Националната библиотека • Представяне на библиографските данни в международен комуникативен формат • Повишаване качеството на библиографските записи • Повишаване качеството на информационно търсене • Разкриване на фондовете на Библиотеката за по-голям брой потребители • Разширяване на възможностите за участие в международни проекти Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека

17. Благодаря за вниманието! Първи стъпки на НБКМ към Европейската библиотека