Ваш лучший партнер для вождения

1. дата выпуска: 19.07.2011 г. модель: QVI-AUD09-V6 / код изделия: AUD09-1107-001 AUDI09 Спецификация и установка Автомобили с интерфейсом 3G/3G+ Ваш лучший партнер для вождения

2. Содержание 1. Перед установкой 3 1.1 Главная спецификация 1.2 Функции 1.3 Схема системы 1.4 Компоненты 1.5 Внешний вид 4 5 6 7 2. НАСТРОЙКА 8 2.1 DIP-переключатель 2.2 ПДУ 2.3 Исходные кнопки в автомобиле 2.4 Реализация экранного меню 2.5 Экранное меню 2.6 Сервисныскойрежим 2.7 Направляющая линия парковки заднего вида 2.8 Калибровка сенсорного экрана 2.9 Кнопка ПДУ 2.10 Выбор модели DVD, CMMB 9 10 11 12 13 14 15 16 18 3. Установка 19 3.1 Схема установки 3.2 Меры предосторожности при установке 3.3 Установка 3.4 Использование исходной кнопки навигации 3.5 Подключение кабеля CAN 20 21 23 24 4. Устранение неполадок 25 2

3. 1.1 Главная спецификация 1. Спецификация входа. (МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВИДЕОИНТЕРФЕЙС) – 1 аналоговый R, G, B, сигнал синхронизации. – 1 композитный видеовход (CVBS, камера заднего вида). (Источник камеры заднего вида) – 3 входа А/В (NTST и PAL). – 1 вход ЖКД (вход автомобильной системы). 2. Спецификация выхода. – 2 композитных видеовыхода (CVBS, для установки монитора в подголовнике). – 1 аудиовыход. – 1 выход ЖКД (управление ЖКД). 3. Спецификация питания. – Подвод питания: 10–16 В пост. тока. – Потребляемая мощность: 6 Вт (на максимальном уровне). 4. Изменение режима. – Обход видеовхода: можно обходить источники ввода с помощью настройки DIP-переключателя. – Управление с помощью ПДУ. – Можно изменять режимы с помощью переключателя режимов. – Можно изменять режимы и управлять устройствами DVD и CMMB с помощью сенсорного экрана. – Можно изменять режимы с помощью исходных кнопок (навигация). 3

4. 1.2 Функции • Управление DVD, CMMB и навигацией с помощью сенсорного экрана. • Управление DVD и CMMB с помощью регистрации значений кнопок на ПДУ (только для моделей с ПДУ). • Установка со стороны команды. • Управление DVD, CMMB и навигацией с помощью контроллера интерфейса. • Автоматическое обнаружение подключаемых устройств (предлагается кабель LVDS). • Управление положением DVD, изображение навигации. • Улучшенное экранное отображение (интерфейс, ориентированный на удобство использования). • Предлагается ПДУ. • Изменение режима с помощью переключателя режимов. • Управление питанием камеры заднего вида. 4

5. 1.3 Схема системы Переключатель источника ПДУ Контроллер интерфейса Сенсорный ввод NVI Ввод навигации Микропроцес-сорный контроллер ЖКД Вход/выход А/В 1 А/В 2 ВИДЕО КОНТУР А/В 3 ВИДЕОМУЛЬТИ-ПЛЕКСОР CVBS (камера заднего вида) ПИТАНИЕ КОНТУР ПОДГОЛОВНИК МОНИТОР СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН ВЫХОД А/В DVD DMB NAVI DIP-переключатель Подвод питания(+10 – +16 В пост. тока) 5

6. 1.4 Компоненты Кабель ИК * 1ea Кабель ЖКД * 1ea Кабель LVDS * 1ea Кабель питания камеры заднего вида * 1ea Кабель питания (24P) * 1ea Кабель входа сенсорного экрана * 1ea Кабель выхода сенсорного экрана * 1ea Кабель А/В * 1ea Кабель RGB * 1ea Кабель режима * 1ea ПДУ * 1ea 6

7. 1.5 Внешний вид - ПЛАТА SUB - Размеры Длина по горизонтали 146 мм Длина по вертикали 88 мм Высота 25 мм ⑦ ⑥ ⑤ (47*38*22) ⑪ ⑩ ⑦ ⑥ ⑤ ① Индикатор ② ПИТАНИЕ/CAN/RGB ③ Камера заднего вида ④ А/В (ВХОД/ВЫХОД) ⑤ ВЫХОД LVDS ⑧ ⑨ ⑥ ВЫХОД СЕНСОРНОГО ЭКРАНА НА NAVI ① ② ③ ④ ⑧ НА ИК ⑨ НА СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН ⑦ DIP-переключатель ⑩ НА МОНИТОР ⑪ НА СИСТЕМУ ① ② ③ ④ 7

8. 2.1 DIP-переключатель ※ ВКЛ.: ВНИЗ, ВЫКЛ.: ВВЕРХ ※ Использование DIP-переключателя [AUDI09 6,5"] - Используемый режим ввода : А/В 3 (DVD), навигация (RGB). • Камера заднего вида: установка на CVBS4. • Когда собственная навигация не установлена. ▷ DIP-переключатель: 1  ВЫКЛ. ▷ DIP-переключатель: 2,3  ВКЛ.(обход режима ввода) ▷ DIP-переключатель: 4  ВЫКЛ. (доступен А/В 3) ▷ DIP-переключатель: 5  ВЫКЛ. ▷ DIP-переключатель: 7  ВКЛ.(доступен CVBS4) 8

9. 2.2 ПДУ 9

10. 2.3 Исходные кнопки в автомобиле ① ⑩ ③ ⑧ ⑨ ⑤ ② ④ ⑦ ⑥ Реализация навигации пока не доступно ① перемещение вверх ② перемещение вниз ③ увеличение ④ уменьшение ⑤ подтверждение; нажать и удерживать 2 секунды — реализация меню ⑥ возврат; нажать и удерживать 2 секунды ⑦ настройка пункта назначения; нажать и удерживать 2 секунды — вождение в ночном режиме ⑧ изменение режима ⑨ перемещение влево ⑩ перемещение вправо Реализация DVD, CMMB ⑤ подтверждение ⑨ перемещение против часовой стрелки ⑩ перемещение по часовой стрелке ※ При нажатии на одну из трех кнопок на экране появится меню DVD/CMMB. Изменение режима Если в автомобиле есть кнопка управления режимами и подключен провод CAN, водитель может изменять режимы с помощью кнопки РЕЖИМ. Длинное нажатие: возврат к главному изображению. Короткое нажатие: изменение режима. 10

11. 2.4 Реализация экранного меню Реализация экранного меню - DVD Для реализации экранного меню DVD необходимо установить систему DVD на AV1 и соединить кабель «DVD ИК», который находится среди кабелей навигации, с кабелем датчика ДУ DVD. Если нажать на экран в режиме «AV1», появится меню, показанное слева. Если после этого не нажимать на экран в течение 5 секунд или нажать вне меню, меню исчезнет. Если в этот момент выбрать «ВХОД», можно выйти из меню и увидеть меню изменения режима(левый рисунок). Вот рисунок меню изменения режима. Если выбрать нужный канал, произойдет соответствующее изменение(правый рисунок). > Реализация экранного меню - CMMB, NAVI Меню DVD, DMB и навигации доступно на английском и китайском языках. После реализации экранного меню с помощью кнопки «МЕНЮ» на ПДУ выберите необходимый язык. Как показано выше, если нажать на экран в режиме «AV2», откроется меню, показанное слева. Если после этого не нажимать на экран в течение 5 секунд или нажать вне меню, меню исчезнет(левый рисунок). Вот рисунок меню изменения режима. Если выбрать нужный канал, произойдет соответствующее изменение (правый рисунок). >>> 11

12. 2.5 Экранное меню Экранное меню: Нажмите кнопку МЕНЮ на ПДУ. Аналоговый RGB Аналоговый RGB Аналоговый RGB Видео Видео Видео ИЗОБРАЖЕНИЕ • ЯРКОСТЬ • КОНТРАСТНОСТЬ • НАСЫЩЕННОСТЬ • ТОН • РЕЗКОСТЬ • ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Выбор одного из 4 готовых цветовых тонов Экранное меню • LANGUAGE (ЯЗЫК): Изменение языка экранного меню навигации, DVD и CMMB (выберите английский или китайский) • TRANS: Управление прозрачностью фона экранного меню • H_POSITION: Горизонтальное перемещение окна экранного меню • V_POSITION: Вертикальное перемещение окна экранного меню UTIL • СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ: Сброс всех значений навигации и экрана DVD к заводским настройкам. (Не сбрасывает значения положения изображений; действует только для функций в экранном меню.) 12

13. 2.6 Сервисный режим Сервисный режим: нажать кнопку ◀ и удерживать ее в течение 2 секунд. ИЗОБРАЖЕНИЕ • H-POSITION: Управление горизонтальным перемещением экрана • V-POSITION: Управление вертикальным перемещением экрана • МОДЕЛЬ НАВИГАТОРА: ПО УМОЛЧАНИЮ, KD900(WVGA), MD7000(WVGA),MYVI(WVGA),PAPAGO(WVGA) • МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: ПО УМОЛЧАНИЮ, 2011 A7,8-НОВАЯ • ВЫБОР ВЫХОДА А/В: ПО УМОЛЧАНИЮ, AV1, AV2, AV3 PARK • PARK ENABLE: Настройка направляющей линии парковки для камеры заднего вида • PARK SETUP: Управление положением направляющей линии парковки для камеры заднего вида (см. стр. 14) • REAR SELECT: CAN, ФОНАРЬ • SAFE ENABLE: Настройка использования функции SAFE (не позволяет просматривать видео во время вождения) UTIL • КАЛИБРОВКА: Калибровка сенсорного экрана (см. стр. 15) • ПАМЯТЬ ИК: Регистрация значений кнопок на ПДУ (см. стр. 16–17) • ТИП DVD: Настройка типа DVD (см. стр. 18) • ТИП CMMB: Настройка типа DMB (см. стр. 18) • УПРАВЛЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСОМ: Включение управления DVD и CMMB с помощью экранного интерфейса - СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ: Сброс всех значений в сервисный режим 13

14. 2.7 Направляющая линия парковки заднего вида Сервисный режим: нажать кнопку ◀ и удерживать ее в течение 2 секунд. ① Зарегистрируйте значение, необходимое в «PARK ENABLE», в качестве «ВКЛ.» в разделе PARK, как показано слева. (По умолчанию — ВКЛ.) ② Если включить заднюю передачу после настройки, на экране появится направляющая линия парковки, как показано слева. Если нажать кнопку «OK», слева на экране появится «H-POS». После этого можно отрегулировать горизонтальное положение направляющей линии. ③ После настройки горизонтального положения нажмите «OK» на ПДУ. Слева на экране появится надпись «V-POS». Теперь можно отрегулировать вертикальное положение направляющей линии. 14

15. 2.8 Калибровка сенсорного экрана >>> ① Нажмите кнопку ◀ на ПДУ и удерживайте ее в течение 2 секунд. Активируется сервисный режим. ② Зарегистрируйте «ДА» при выборе опции «КАЛИБРОВКА», как показано выше. ③ На экране появится сообщение «touch calibration» (калибровка), которое будет отображаться в течение 2 секунд, как показано выше. После того как сообщение «touch calibration» исчезнет, будет реализована функция калибровки сенсорного экрана. (Нажмите на значок «┼» на экране.) При успешной калибровке появится сообщение «success». В противном случае появится сообщение «failure». 15

16. 2.9.1 Кнопка ПДУ Регистрация значений кнопок ПДУ? Для управления DVD и DMB с помощью сенсорного экрана (экранного меню) с другими моделями, помимо уже зарегистрированных SANYO и NECVOX, можно зарегистрировать значение DMB и ПДУ DMB. Тогда можно будет управлять DVD и DMB с помощью сенсорного экрана. >>> ① Нажмите кнопку ◀ на ПДУ и удерживайте ее в течение 2 секунд. Активируется сервисный режим. Перейдите к пункту «ПАМЯТЬ ИК», «UTIL». В пункте «ПАМЯТЬ ИК» имеются два параметра, DMB и DVD, как показано выше. Выберите источник А/В, который необходимо настроить. ② Это окно регистрации значения кнопки ПДУ DVD. Выберите меню, которое вы хотите сохранить. (Выберите «DMB» в параметрах «ПАМЯТЬ ИК», если необходимо сохранить значения ПДУ DMB. Следуйте инструкции, приведенной ниже.) Инструкция> a. Выберите «ПИТАНИЕ» в экранном меню и нажмите «OK» на ПДУ (как показано выше). b. Если отмеченная область мигает, как показано выше, нажмите кнопку «ПИТАНИЕ» на ПДУ DVD, который вы хотите использовать. (продолжение на следующей странице) 16

17. 2.9.2 Кнопка ПДУ >>> Инструкция> продолжение… c. Зарегистрированные значения отобразятся в виде зеленого текста в отмеченной области при нажатии на кнопку. Значения будут сохранены автоматически. d. Зарегистрируйте значения остальных кнопок в экранном меню, как описано выше. ③ После регистрации выберите «ВВОД» в экранном меню и нажмите «OK». Появится окно подтверждения, как показано выше. Выберите «ДА», чтобы сохранить все введенные значения. Если выбрать «НЕТ», значения не сохранятся. (При сохранении данных ТИП DVD и ТИП DMB автоматически изменятся на «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ».) Если на экране появится сообщение «SUCCESS», значит, данные успешно сохранены и вы можете управлять DVD с помощью сенсорного экрана. Для этого НЕОБХОДИМО изменить опцию в DVD(DMB)/UTIL/FACTORY на «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ». (См. стр. 18.) 17

18. 2.10 Выбор модели DVD, CMMB Заводские настройки : ТИП DVD – NECVOX/SANYO (для китайского DVD)ТИП CMMB — ? (для китайского DMB) ТИП CMMB ТИП DVD UTIL — ТИП DVD/DMB Если тип DVD/CMMB, который вы хотите использовать, отличается от NECVOX или SANYO, необходимо зарегистрировать значения ПДУ в разделе «ПАМЯТЬ ИК» и настроить для параметра «ТИП DVD»/«ТИП CMMB» значение «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ». Если вы не сделаете эту настройку после сохранения данных, вы не сможете управлять устройством DVD/CMMB с помощью сенсорного экрана. ТИП DVD: NEC/SANYO, DV-108, SANYO-1, SANYO-2, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ТИП CMMB: PIONEER/PANASONIC, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ※ Если ввести данные в раздел «ПАМЯТЬ ИК» в сервисном режиме, то для параметра «ТИП DVD»/ «ТИП DMB» автоматически сохранится значение «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ». 18

19. 3.1 Схема установки Монитор Кабель сенсорного экрана навигация Собственный кабель ЖКД Сенсорный экран DIP-переключатель ВЫХОД ИЗ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА К NAVI LVDS ВЫХОД Предлагаемый кабель ЖКД X+ Y+ X- ВИДЕОИНТЕРФЕЙС Y- К SYS К МОНИТОР ПЛАТА SUB А/В (ВХОД/ВЫХОД) ПИТАНИЕ/CAN/RGB R-CAM ЖКИ К СЕНСОРНОМУ ЭКРАНУ К I/F Пульт управления Кабель LVDS AV1 AV2 AV3 Предлагаемый кабель входа для сенсорного экрана REAR AV/ВЫХОД REAR C AUX-ON (Н.З.) OPT2 (Н.З.) РЕЖИМ: Переключатель RGB Видео Аудио Л Аудио П ИК CAN-L CAN-H КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА CVBS IR-AV3 (DTV) PB12 (Н.З.) ПИТАНИЕ КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА GPIO-ZO: MMI IR-AV2 (DVD) ЗЕМЛЯ IR-AV1 (NAVI) ACC ПАРКОВКА (БЕЗОПАСНЫЙ) 19

20. 3.2 Меры предосторожности при установке • Перед установкой извлеките ключ зажигания. Подключение питания интерфейса следует выполнять на последнем этапе установки. • При подключении интерфейса кабель питания должен быть отделен. • Вблизи места установки не должны находиться электронные устройства и магнитные полюсы. • Все этапы установки должны выполняться хорошо обученным специалистом. • В случае разборки устройства без разрешения производителя гарантия не сохраняется (не разрешается повреждать наклейку на плате). • Проверьте наличие всех деталей в коробке при получении изделия. В случае отсутствия каких-либо комплектующих обратитесь к поставщику или изготовителю. • В соответствии с нашей политикой продаж, проблемы, вызванные ошибками или неосторожностью пользователя, не подлежат гарантии. 20

21. 3.3 Установка 3.3.1 Отделите монитор; подключите кабель LVDS-IN и кабель ЖКД Монитор, вид сзади Блок управления, вид сзади На этих рисунках показаны разобранные монитор и блок управления, вид сзади. На верхнем рисунке видно, что собственный кабель монитора подключен к блоку управления. Подключите собственный кабель ЖКД к разъему «НА МОНИТОР» платы после его отсоединения от блока управления.Подключите кабель ЖКД, который входит в наш комплект, к разъему «К СИСТЕМЕ» платы. Затем подключите другой конец кабеля к точке, в которой собственный кабель ЖКД подключен к блоку управления. 21

22. 3.3 Установка 3.3.2 Подключение кабеля сенсорного экрана и кабеля управления навигацией Тип Plug & Play для кабеля TOUCH OUT навигация Подключите кабель TOUCH OUT, который входит в наш комплект, к разъему «TOUCH OUT TO NAVI» интерфейса. Затем подключите другой конец к кабелю управления навигационной системой. Подключите кабель TOUCH IN из нашего комплекта к разъему сенсорного экрана. Подключите другой конец кабеля к разъему «TO TOUCH» платы. 22

23. 3.4 Использование исходной кнопки навигации При использовании функции изменения режима через собственную кнопку навигации необходимо подключить 16pin, как показано ниже. - В случае A8 - Найдите связку кабелей, подключающихся к DVD со стороны сиденья пассажира. Подключите белый кабель из этой связки к кабелю интерфейса, который входит в кабель питания из нашего комплекта. ** Если вы работаете с автомобилем A8, подключите белый/синий кабель к оранжевому кабелю, который входит в наш кабель питания, как показано сверху справа. 23

24. 3.5 Подключение кабеля CAN Если вы подключите кабель CAN в моделях, оснащенных кнопкой управления «РЕЖИМ», вы сможете изменять режимы с помощью этой кнопки. Найдите красный разъем на кабеле, отходящем от сиденья пассажира. Отсоедините его и подключите CAN(H) и CAN(L) из нашего комплекта к исходному кабелю CAN соответственно. КОНТАКТ №15 : CAN верхнийКОНТАКТ №5: CAN нижний 24

25. 4. Устранение неполадок В. Не переключаются источники А/В. О. Проверьте подключение кабеля ИК или заземления. Проверьте индикатор на интерфейсе; если он не горит, проверьте кабель питания. В. Экран черный. О.Проверьте второй индикатор интерфейса. Если он не горит, убедитесь, что подключенные источники А/В работают нормально. (Второй индикатор показывает, что источники А/В работают нормально.) Проверьте подключение интерфейса. В. Неправильно отображается цвет изображения (слишком темный или неподходящий). О. Выберите «INITIAL» в экранном меню. Если проблема не будет устранена, обратитесь к производителю). В. Не отображается изображение с камеры заднего вида. О. Установите DIP-переключатель №7 в положение «ВКЛ.». В. Отображается нежелательный режим А/В. (Порядок переключения источников А/В:OEM->RGB->AV1->AV2->AV3) О. Проверьте настройку DIP-переключателя. В. Изображение OEM не отображается. О. Проверьте подключение кабеля входа/выхода ЖКД интерфейса. Если проблема не устранена, обратитесь к производителю. В. Белый экран, как показано на рисунке слева. О. Проверьте подключение кабеля выхода ЖКД. Если проблема не устранена, обратитесь к производителю. 25