1 / 33

Chapter 19

Chapter 19. Future Active/Middle. Parsing 1. λύσει. Parsing 2. ἀκούσεις. Parsing 3. γεννήσομεν. Parsing 4. ζήσουσι. Parsing 5. πορεύσεται. Parsing 6. βλέψεις. Parsing 7. ἕξετε. Parsing 8. καλέσομεν. Parsing 9. ὅλον. Parsing 10. συνάξουσιν. Warm-up α.

rodneyp
Download Presentation

Chapter 19

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Chapter 19 • Future Active/Middle

  2. Parsing 1 • λύσει

  3. Parsing 2 • ἀκούσεις

  4. Parsing 3 • γεννήσομεν

  5. Parsing 4 • ζήσουσι

  6. Parsing 5 • πορεύσεται

  7. Parsing 6 • βλέψεις

  8. Parsing 7 • ἕξετε

  9. Parsing 8 • καλέσομεν

  10. Parsing 9 • ὅλον

  11. Parsing 10 • συνάξουσιν

  12. Warm-up α • πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν.

  13. Warm-up β • αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.

  14. Warm-up γ • συνάξω τοὺς καρπούς μου.

  15. Warm-up δ • ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.

  16. Warm-up ε • σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

  17. Warm-up ζ • βλέψετε καὶ οὐ λαλήσει.

  18. Warm-up η • ἀκούσει τις ... τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

  19. Translation 1 • κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις.

  20. Translation 2 • εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω (let him come down!) νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ (cross)καὶ πιστεύσομεν ἐπ᾽ αὐτόν.

  21. Translation 3 • ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην.

  22. Translation 4 • ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν (need) ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος (riches) αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

  23. Translation 5 • ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες (ones who hear it) ζήσουσιν.

  24. Translation 6 • καὶ ἔσεσθε μισούμενοι (hated)ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.

  25. Translation 7 • ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων (one who believes) εἰς ἐμὲ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος (that one) ποιήσει καὶ μείζονα τούτων  ποιήσει, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν πατέρα πορεύομαι.

  26. Translation 7 • ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, • ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ • τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει • καὶ μείζονα τούτων  ποιήσει, • ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν πατέρα πορεύομαι.

  27. Translation 8 • ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία (salvation) ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ (true) προσκυνηταὶ (worshipers) προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ.

  28. Translation 8 • ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, • ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. • ἀλλὰ • ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, • ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ • ἐν πνεύματι καὶ • ἀληθείᾳ.

  29. Translation 9 • ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον (I said)τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω (I go) ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν (to go), καὶ ὑμῖν λέγω.

  30. Translation 10 • ἄκουε (Listen!), Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν, καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας (mind) σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος (strength) σου.

  31. Additional 11 • τίνι ἡμέρᾳ ἡ μητὴρ καὶ ὁ πατήρ σου πορεύσονται ὧδε ἀπὸ τοῦ οἴκου αὐτῶν παρὰ τῇ θαλάσσῃ; τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ μετὰ τὸ σάββατον.

  32. Additional 12 • προσκυνήσομεν τὸν κύριον τὸν βασιλέα ἡμῶν διὰ τὴν μεγαλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἡμῖν καὶ τὰς ἐπαγγελίας αὐτοῦ τῆς εἰρήνης καὶ τῆς δικαιοσύνης.

  33. Additional 12 • προσκυνήσομεν τὸν κύριον τὸν βασιλέα ἡμῶν • διὰ τὴν μεγαλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἡμῖν καὶ • τὰς ἐπαγγελίας αὐτοῦ τῆς εἰρήνης καὶ • τῆς δικαιοσύνης.

More Related