¿Las vanguardias latinoamericanas, trasuntos o “ap éndices ” de las europeas ?

1. ¿Las vanguardias latinoamericanas, trasuntos o “apéndices” de las europeas? • Javier Aristu, sobre el creacionismo y el ultraísmo (proyecto sobre las vanguardias literarias hispanas). • Noé Jitrik. • Luis Veres.

2. Javier Aristu, sobre el creacionismo y el ultraísmo (proyecto sobre las vanguardias literarias hispanas). “El Creacionismo y el Ultraísmo son dos movimientos vanguardistas netamente españoles. Su proceso  evolutivo lo podemos situar entre 1918 y 1923. Conectado con las tendencias vanguardistas provenientes de Francia, se caracterizarán por el rechazo de lo sentimental, de lo trágico, de lo subjetivo y de lo íntimo.”

3. Noé Jitrik. “Las dos tentaciones de la vanguardia” (en América Latina: Palabra, Literatura e Cultura, Ana Pizarro (org.), São Paulo: Memorial, 1995, vol. 3) “… existe una tendencia bastante generalizada a considerar que el vanguardismo latinoamericano es sólo epigonismo, tradicional sumisión a los modelos europeos o, peor todavía, a las ‘modas’… … Aun aceptando que hubo un sistema de préstamos e intercambios dotado … de enorme fuerza, mediante el análisis particular de los textos se pueden advertir inflexiones y vibraciones que remiten a una necesidad textual latinoamericana.” (68-69).

4. Luis Veres. “Nicolás Guillén y el período vanguardista en América Latina”. Ciberletras 7, 2002. “… es frecuente la interpretación de los movimientos de vanguardia en Hispanoamérica considerados como trasunto de la vanguardia europea.Para Guillermo de Torre, la vanguardia hispanoamericana constituye una prolongación del Ultraísmo español. Pero los vanguardismos europeos crean en Latinoamérica una literatura diferente condicionada por el perfil histórico de las modernas sociedades del continente y por la salida de unrégimen colonial al que se oponen frontalmente.”

5. http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v07/veres.html • http://thales.cica.es/rd/Recursos/rd99/ed99-0055-01/ultraismo.html