представлення

1. !Buenosdias! – Добрий день (до 12-ї год. дня)!Buenastardes! – Добрий день (після 12-ї год. дня)!Buenasnoches! – Добрийвечір! На добраніч!!Hasta la vista! – До побачення!

2. представлення • Pedro: ¡Hola!, mi nombrees Pedro. • Julia: ¡Hola, Pedro! Encantada de conocerte. YomellamoJulia. • Pedro: ¿Cómo?, ¿Gulia? • Julia: No, Julia. J-U-L-I-A • Pedro: ¡Ah! Julia, encantado de conocerte. • Julia: Encantada. • Dos díasdespués, se encuentran en la cafetería de la Universidad. *** • Pedro: ¡Buenos días Julia!, ¿cómoestás? • Julia: Bien, ¿y tú? • Pedro: Muybien, gracias. Julia, éstees mi amigo Pablo; Pablo, éstaes Julia. • Pablo: ¡Hola! Encantado de conocerte. • Julia: Es un placer conocerte. • Pablo: ¿Cuántosañostienes? • Julia: Tengo 23 años, ¿y vosotros? • Pablo: Pedro tiene 24 años y yotengo 23 años.

3. Girosfraseológicos

4. tener miedo de su propia sombra – боятися власної тіні sentirseenlasnubes– почувати себе на сьомомунебі sermuy hombre – (бути) не з боязких estar con los brazos cerrados – сидіти склавши руки andar por las nubes – літати у хмарах quedarse en la sombra – триматися в тіні serunalumbrera– матисвітлу (ясну) голову

5. Yosoyalto. Я високий Élesdelgado. Він худий. Túeresbajo. Ти невисокого росту Ellaesgorda. Вона повна. Nosotrossomosviejos. Ми похилого віку Ellos son morenos. Вони брюнети. Quieroserdelgada. Хочу бути стрункою. Eseperroesmuyfeo. Ця собака негарна. tener los ojosclaros (oscuros) мати світлі очі (темні) ¿De quécolor son tusojos? Якого кольору в тебе очі? calvo / calva – лисий peloliso – пряме волосся pelorizado – кудряве волосся

6. *** • Claudia: ¿Ésaestuhermana? Esmuyalta. • Ana: Sí, lo es. Ella esrubiacomo mi madre. • Claudia: ¿Tumadreesalta o baja? • Ana: Ella esbaja y mi padre es alto. ¿Y tus padres? • Claudia: Ellos son altos. Mimadreesrubia y mi padre esmoreno. • Peroahora son viejos. ¿Y túerescomotuhermana? • Ana: Sí, lo soy, peroellaesdelgada y yo soy gorda. • Claudia: Tal vezdeberíasponerte a dieta….

7. meterse en simismometerse en la concha– замикатися в собіmeter las narices en algometerse donde no le llaman– встромляти свого носа кудисьtirarle a uno de la lengua – тягти когось за язика

10. Condicional 1

11. 1) Si élva al supermercadocomprarázumo de naranja.Якщо він піде в супермаркет, він купить апельсиновий сік. • 2) Si ella se marchaahoracogerá el vuelo.Якщо вона зараз вийде з дому, вона встигне на літак • 3) Si termináis de pintar el dormitorio ¿Podríaisempezar a pintar la cocina, porfavor?Після того як ти закінчиш фарбувати спальню, будь ласка не міг би ти почати фарбувати кухню • 4) ¿Quéharánsi los dos pierden sus trabajos?Що вони будуть робити, якщо обидва втратять роботу? • 5) Carolina vendrási la invitamos.Кароліна прийде, якщо ми її запросимо. • 6) Iré de comprasestatardesitengotiempo.Сьогодні вдень я піду робити покупки, якщо матиму час. • 7) Si nieva el fin de semana, iremos a esquiar.Якщо вкінці тижня випаде сніг, ми поїдемо катись на лижах. • 8) Si añadesmássalsabrámejor.Якщо ти добавиш більше солі, буде смачніше.

12. Hijo: Mamá ¿Quévamos a hacereste fin de semana? Claudia: Si hace sol, iremos al zoo. Hijo: Peropuedequellueva… Claudia: Bueno, puessillueve, iremos a casa de la abuela. Hijo: Pero se enfadaconmigosijuego en su casa. ¡Me aburriré! Claudia: No, no teaburrirás. Si se enfada, nosiremos a casa. Hijo: Entoncesesperoque no llueva…

13. Las expresiones para organizar el discursoy argumentar

14. además– крім того; до того жahorabien– а тим часом, а втім, а насправдіpero– а, але, протеantesbien– проте, однак, усе ж такиencambio– натомість, замість тогоmientras– тим часом, у свою чергуsinembargo– однак, проте, тим не меншеesdecir– тобто, іншими словами, інакшекажучиesto es (o sea) – тобтоcon esto– при цьомуesmás (másaún) – більше того; мало тогоporúltimo– нарешті, зрештою

15. sentarlacabeza– братися за розум, опам’ятатисяmeter una cosa en la cabeza – убити щось собі в головуtener en la punta de la lengua – крутитися на язиціcaerse el alma a los pies – вішати носа, похнюпитисяde prisa y corriendo – абияк, байдужеconoceralgo de cabo a rabo – знати щось, як свої п’ять пальцівser flaco de memoria – голова, як решето

16. tratar de matar dos pájaros de un tiro– гнатися за двомазайцямиse puede contar con los dedos – на пальцях можна полічитиcambiar de idea como de camisadía de mucho, víspera de nada– сім п’ятниць на тижніestar hasta los topesestar de bote en bote– яблуку ніде впасти

17. Presente de subjuntivo de los verbosirregulares darestarhaberirserver Yo dé esté haya vaya sea vea Tú des estés hayas vayas seas veas Él, Ella, Usted dé esté haya vaya sea vea Nosotros demos estemos hayamos vayamos seamos veamos Vosotros deis estéis hayáis vayáis seáis veáis Ellos, ellas, den estén hayan vayan sean vean

18. caer decir hacer oír ponerYo caigo digo hago oigo pongoTú caigas digas hagas oigas pongasÉl, ella, Usted caiga diga haga oiga pongaNosotros caigamos digamos hagamos oigamos pongamosVosotroscaigáisdigáishagáisoigáispongáisEllos, ellas, Ustedes, caigan digan hagan oigan pongan

19. trabajar sin treguatrabajar sin levantar la cabeza – працювати, не покладаючи рукsudar la gotagorda– працювати у поті чолаdormirse en (sobre) los laureles – cпочивати на лаврах

20. Salir tener traer valer veniryo salgo tengo traigo valgo vengotúsalgastengastraigasvalgasvengasél, ella, usted salga tenga traiga valga venganosotros salgamos tengamos traigamos valgamos vengamosvosotrossalgáistengáistraigáisvalgáisvengáisellos, ellas, salgan tengan traigan valgan vengan

21. pasar a la historia – увійти в історіюinscribir una nueva página en algo – вписати нову сторінку у щосьrecibir a bayoneta calada – зустрічати в штики (у багнети)la piedra de toque – наріжний каміньcalentarselacabeza– сушити (ламати) голову (над чимсь)mirar con otrosojos– дивитися поіншому (іншими очима)

22. hacerlatir el corazón hacertemblar de emoción – брати за душу, зворушити lograr (sacar) fruto de algo – пожинати плоди чогось quitarse el sombrero – знімати шапку (перед кимсь) mirar al corazón – зазирнути в душу valer (algo o alguien) lo que pesa – ціни нeмає (комусь, чомусь)

24. rojo– червонийamarillo– жовтийmarron– коричневийblanco– білийverde– зеленийnegro – чорнийazul– синійrosa– рожевийgris– сірийnaranja– оранжевийmorado– фіолетовий

25. Pretérito perfecto de indicativo

26. expresa la acción pasada y acabada con expresiones de tiempo no terminadas: hoy, hasta ahora, esta mañana (tarde, noche), este mes (año, fin de semana), por el momento, aún, todavía (no), ya, nunca, jamás.Hasta ahora no hemos descargado la información necesaria. До цього часу ми не завантажилипотрібнуінформацію.

27. expresa la acción pasada sin precisar el momento. ¿Hasta qué hora has redactado el texto? До котроїгодинитиредагувавтекст? expresa la acción acabada relacionada con el presente. He encontrado la página digital del “ABC”, y ahora la estoy leyendo. Я знайшовелектроннусторінкугазети “АВС” і зараз їїчитаю.